A Traveller's Narrative
"The late Hájí Seyyid Muḥammad (may God exalt his station and overwhelm him in the depth of the ocean of His mercy and forgiveness), although he was of the most learned of the doctors of the age and the most pious and austere of his contemporaries, and although the splendour of his worth was of such a degree that the tongues of all creatures spoke in praise and eulogy of him and confidently asserted his asceticism and godliness, did nevertheless in the war against the Russians forego much good and turn back after a little contest, although he himself had decreed a holy war, and had set out from his native country with conspicuous ensign in support of the Faith. O would that the covering might be withdrawn, and that what is hidden from [men's] eyes might appear!
Примечания источника · 1
- The event here alluded to occurred in the year A. H. 1241 (A.D. 1825). The Persians, exasperated by rumours of oppression and insult on the part of the Russians towards their Musulmán subjects, especially in the then recently ceded provinces of the Caucasus, were incited by the clergy headed by Áḳá (here called Hájí) Seyyid Muḥammad of Isfahán to declare a jihád or holy war against their northern enemies, in which, though at first encouraged by some measures of success, they were eventually totally vanquished, the campaign ending in the capture of Tabríz by the Russians and the treaty of Turkmáncháy. See Watson's History of Persia, pp. 207-238. Watson, however, credits Áḳá Seyyid Muḥammad with some degree of moderation, observing (p. 209) that "he seems to have retained some slight remnant of prudence, after that quality was no longer discernible in the conduct and language of his professional brethren."