A Traveller's Narrative
"With perfect compassion and mercy have we guided and directed the people of the world to that whereby their souls shall be profited. I swear by the Sun of Truth which hath shone forth from the highest horizons of the world that the people of Behá had not and have not any aim save the prosperity and reformation of the world and the purifying of the nations. With all men they have been in sincerity and charity. Their outward [appearance] is one with their inward [heart], and their inward [heart] identical with their outward [appearance]. The truth of the matter is not hidden or concealed, but plain and evident before [men's] faces. Their very deeds are the witness of this assertion. To-day let every one endowed with vision win his way from deeds and signs to the object of the people of Behá and from their speech and conduct gain knowledge of their intent. The waves of the ocean of divine mercy appear at the utmost height, and the showers of the clouds of His grace and favour descend every moment. During the days of sojourn in 'Irák. this oppressed one sat down and consorted with all classes without veil or disguise. How many of the denizens of the horizons entered in enmity and went forth in sympathy! The door of grace was open before the faces of all. With rebellious and obedient did we outwardly converse after one fashion, that perchance the evil-doers might win their way to the ocean of boundless forgiveness. The splendours of the Name of the Concealer were in such wise manifested that the evil-doer imagined that he was accounted of the good. No messenger was disappointed and no enquirer was turned back. The causes of the aversion and avoidance of men were certain of the doctors of Persia and the unseemly deeds of the ignorant. By [the term] 'doctors' in these passages are signified those persons who have withheld mankind from the shore of the Ocean of Unity; but as for the learned who practise [their knowledge] and the wise who act justly, they are as the spirit unto the body of the world. Well is it with that learned man whose head is adorned with the crown of justice, and whose body glorieth in the ornament of honesty. The Pen of Admonition exhorteth the friends and enjoineth on them charity, pity, wisdom, and gentleness. The oppressed one is this day a prisoner; his allies are the hosts of good deeds and virtues; not ranks, and hosts, and guns, and cannons. One holy action maketh the world of earth highest paradise.
Примечания источника · 4
- See note on p. 64.
- i.e. The people of all lands.
- 'The Concealer' ([Persian/Arabic text not transcribed])is one of the Names of God (see Redhouse's Most Comely Names, p. 38, No. 236), of which Names the Prophets are the mirrors or places of manifestation ([Persian/Arabic text not transcribed]). In their actions the Divine Attributes whether 'beautiful' ([Persian/Arabic text not transcribed]) or 'terrible' ([Persian/Arabic text not transcribed]) are displayed. So Behá's concealment of his feelings is here described as a manifestation of the 'Name of the Concealer.'
- Throughout his writings by the terms 'the oppressed one,' 'this oppressed one,' 'this servant,' &c., Behá intends himself.