A Traveller's Narrative
Now the Seyyid Báb had disposed all his affairs before setting out from Chihríḳ towards Tabríz, had placed his writings and even his ring and pen-case in a specially prepared box, put the key of the box in an envelope, and sent it by means of Mullá Báḳir, who was one of his first associates, to Mullá 'Abdu'l-Karím of Ḳazvín. This trust Mullá Báḳir delivered over to Mullá 'Abdu'l-Karím at Ḳum in presence of a numerous company. At the solicitations of those present he opened the lid of the box and said, "I am commanded to convey this trust to Behá'u'lláh: more than this ask not of me, for I cannot tell you." Importuned by the company, he produced a long epistle in blue, penned in the most graceful manner with the utmost delicacy and firmness in a beautiful minute shikasta hand, written in the shape of a man so closely that it would have been imagined that it was a single wash of ink on the paper. When they had read this epistle [they perceived that] he had produced three hundred and sixty derivatives from the word Behá. Then Mullá 'Abdu'l-Karím conveyed the trust to its destination.
Notes in the source · 2
- Mullá 'Abdu'l-Karím was also known amongst the Bábís by the name of Mírzá Aḥmad-i-Kátib (the Scribe), inasmuch as he acted as amanuensis to the Báb and later to Mírzá Yaḥyá, Ṣubḥ-i-Ezel. He was one of the twenty-eight victims put to death in August 1852 in Teherán, and fell by the hands of the artillerymen, apparently without having undergone previous torture which he had much feared and wherefrom he had prayed frequently to be delivered.
- An epistle of this sort written by the Báb I have seen. It was in the form of a pentacle, and most beautifully executed as above described. Cf. Kazem-Beg ii, p. 498. For a specimen of the 'derivatives' produced by the Báb from the word Behá see Note R at end.