Перейти к содержанию

Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891) · Page 56

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: TN.56.1

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

A Traveller's Narrative

Now from the beginning of the manifestation of the Báb there was in Teherán (which the Báb called the Holy Land) a youth of the family of one of the ministers and of noble lineage, gifted in every way, and adorned with purity and nobility. Although he combined lofty lineage with high connection, and although his ancestors were men of note in Persia and universally sought after, yet he was not of a race of doctors or a family of scholars. Now this youth was from his earliest adolescence celebrated amongst those of the ministerial class, both relatives and strangers, for single-mindedness, and was from childhood pointed out as remarkable for sagacity, and held in regard in the eyes of the wise. He did not, however, after the fashion of his ancestors, desire elevation to lofty ranks nor seek advancement to splendid but transient positions. His extreme aptitude was nevertheless admitted by all, and his excessive acuteness and intelligence were universally avowed. In the eyes of the common folk he enjoyed a wonderful esteem, and in all gatherings and assemblies he had a marvellous speech and delivery. Notwithstanding lack of instruction and education such was the keenness of his penetration and the readiness of his apprehension that when during his youthful prime he appeared in assemblies where questions of divinity and points of metaphysic were being discussed, and, in presence of a great concourse of doctors and scholars loosed his tongue, all those present were amazed, accounting this as a sort of prodigy beyond the discernment natural to the human race. From his early years he was the hope of his kindred and the unique one of his family and race, nay, their refuge and shelter.
Примечания источника · 3
  • Behá'u'lláh (Mírzá Ḥuseyn 'Alí) and Ṣubḥ-i-Ezel (Mírzá Yaḥyá) were both sons of Mírzá 'Abbás (better known as Mírzá Buzurg) but by different mothers. This is confirmed beyond all doubt by Ṣubḥ-i-Ezel and others who have the best means of knowing, though Gobineau (p. 277) gives a different account. There was another brother called Músá, now deceased, one of whose sons is at present residing in Acre.
  • Lit. "the place where the camels' saddles are put down," i.e. people whose houses are frequented by guests and visitors. See Lane's Lexicon, Book I. Part III. p. 1053.
  • Behá himself says in the earlier portion of his Epistle to the King of Persia not included in the extract therefrom given further on:- [two lines of Persian/Arabic script] "I have not studied the sciences which men have, neither have I entered the colleges: ask the city wherein I was that thou mayest be sure that I am not of those who lie."

Источник и условия: Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891) · общественное достояние · 'Abdu'l-Baha ('Abbas Efendi), A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab, edited and translated by Edward G. Browne, vol. II: English Translation and Notes (Cambridge: University Press, 1891), pp. 1-170. Digital text: bahai-library.com (transcription of the 1891 pages); scan: Internet Archive, TravellersNarrativeVol.2. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.