Перейти к содержанию

Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891) · Page 128

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: TN.128.1

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

A Traveller's Narrative

"Concerning the qualifications of the doctors, he saith:- 'But amongst the lawyers he who guardeth himself, observeth his religion, opposeth his lust, and obeyeth the command of his Lord - it is incumbent on the people to follow him...' unto the end. And if the King of the age will regard this utterance, which proceeded from the tongue of the recipient of divine inspiration, he will observe that those characterized by the qualities transmitted in the afore-mentioned tradition are rarer than the philosopher's stone. Therefore the claim of every person pretending to science neither hath been nor is heard.
Примечания источника · 1
  • The preposition appears to refer to the Prophet Muḥammad.
"So likewise in describing the lawyers of the latter time he says:- 'The lawyers of that time are the most evil of lawyers under the shadow of heaven: from them cometh forth mischief, and unto them it returneth.'
Примечания источника · 1
  • K. here adds, "So likewise he saith, 'when the standard of the Truth appeareth the people of the East and of the West curse it.'"
"And if any person deny these traditions, the establishing thereof is [incumbent] on this servant; but since [our] object is brevity therefore the detail of the authorities hath not been submitted.
Примечания источника · 1
  • i.e. the [Persian/Arabic text not transcribed], or chain of narrators whereby a reliable tradition is substantiated, is omitted for lack of space.
"Those doctors who have indeed drunk of the cup of renunciation never interfered with this servant, even as the late Sheykh Murtaẓá (may God exalt his station and cause him to dwell under the shadow of the domes of His grace) used to shew [us] affection during the days of [our] sojourn in 'Iráḳ, and used not to speak concerning this matter otherwise than God hath permitted. We ask God to help all [men] unto that which He loveth and approveth.
Примечания источника · 1
  • See note 1 on p. 86 supra.

Источник и условия: Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891) · общественное достояние · 'Abdu'l-Baha ('Abbas Efendi), A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab, edited and translated by Edward G. Browne, vol. II: English Translation and Notes (Cambridge: University Press, 1891), pp. 1-170. Digital text: bahai-library.com (transcription of the 1891 pages); scan: Internet Archive, TravellersNarrativeVol.2. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.