Перейти к содержанию

Sir · 51

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Sir.51.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

προϲευχη ιηϲου ϋϊου̅ ϲειραχʼ · εξομολογηϲομαι ϲοι κ̅ε̅ βαϲιλευ και αινεϲω ϲε θ̅ν̅ τον ϲωτηρα μου εξομολογουμε τω ονοματι ϲου
οτι ϲκεπαϲτηϲ και βοηθοϲ εγενου μοι και ελυτρωϲω το ϲωμα μου εξ απωλιαϲ και εκ παγιδοϲ διαβοληϲ γλωϲϲηϲ απο χειλεων εργαζομενων ψευδοϲ και εναντι των παρεϲτηκοτων εγενου βοηθοϲ και ελυτρωϲω με
κατα το πληθοϲ ελεουϲ και ονοματοϲ ϲου εκ βρυγμων ετοιμοϲ ειϲ βρωμα και εκ χειροϲ ζητουντων την ψυχην μου εκ πλειονων θλιψεων ων εϲχον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
απο πνειγμου πυραϲ κυκλοθεν και εν πεϲω πυροϲ ϲου ουκ εξεκαυϲα
Примечания источника · 2
  • correction by S1: πεϲω → μεϲω
  • correction by ca: ϲου → οῦ
εκ βαθουϲ κοιλιαϲ αδου και απο γλωϲϲηϲ ακαθαρτου και λογου ψευδουϲ
βαϲιλει διαβοληϲ γλωϲϲηϲ αδικου ηγγιϲεν εωϲ θανατου η ψυχη μου και η ζωη μου ην ϲυνεγγυϲ αδου κατω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κατω → κατωτατου
περιεϲχον με παντοθεν και ουκ ην ο βοηθων εμβλεπων ειϲ αντιλημψιν αν̅ω̅ν̅ και ουκ ην
εμνηϲθην του ελεουϲ ϲου κ̅ε̅ και τηϲ εργαϲιαϲ ϲου τηϲ απ αιωνοϲ οτι εξερη τουϲ ϋπομενονταϲ ϲε και ϲωζειϲ αυτουϲ εκ χειροϲ εχθρων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
και ανυψωϲεν απο γηϲ ϊκετιαν μου και υ̅περ θανατου ρυϲεωϲ εδεηθην
επεκαλεϲαμην κ̅ν̅ πατερα κυριου μου μη με εγκαταλιπειν εν ημεραιϲ θλιψεωϲ εν καιρω υ̅περηφανων αβοηθηϲειαϲ αινεϲω το ονομα ϲου ενδελεχωϲ και ϋμνηϲω εν εξομολογηϲει
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → του
και ειϲηκουϲθη η δεηϲιϲ μου εϲωϲαϲ γαρ με εξ απωλειαϲ και εξειλου με εκ καιρου πονηρου
δια τουτο εξομολογηϲομαι ϲοι και αινεϲω ϲοι και ευλογηϲω τω ονοματι κ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲοι → ϲε
ετι ων νεωτεροϲ πριν η πλανηθηναι με εζητηϲα ϲοφιαν προφανωϲ εν προϲευχη μου
εναντι ναου ηξιουν περι αυτηϲ και εωϲ εϲχατων εκζητηϲω αυτην
εξ ανθουϲ ωϲ περκαζουϲηϲ ϲταφυληϲ ευφρανθη η καρδια μου εν αυτη επεβη ο πουϲ μου εν ευθυτητι εκ νεοτητοϲ μου ι̅χνευον αυτην
εκλινα ολιγον το ουϲ μου και εδεξαμην και πολλην ευρον εμαυτω παιδιαν
προκοπη εγενετο μοι εν αυτη τω διδοϲιν μοι ϲοφιαν και δοξαν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: διδοϲιν → διδοντι
  • correction by ca: και → δωϲω
διενοηθην γαρ του ποιηϲαι αυτη̅ και εζηλωϲα το αγαθον και ου μη αιϲχυνθω
διαμεμαχιϲται η ψυχη μου εν αυτη και εν ποιηϲι λιμου διηκριβαϲαμη̅ ταϲ χειραϲ μου εξεπεταϲα προϲ υ̅ψοϲ και τα αγνοηματα αυτηϲ επενθηϲα
την ψυχην μου κατηυθυνα ειϲ αυτη̅ και εν καθαριϲμω ευρον αυτην καρδιαν εκτηϲαμην μετ αυτων απ αρχηϲ δια τουτο ου μη ενκαταλειφθω
και η κοιλια μου εταραχθη του εκζητηϲαι αυτην δια τουτο εκτηϲαμην αγαθον κτημα
εδωκεν κ̅ϲ̅ γλωϲϲαν μου μιϲθον μοι και εν αυτη αινεϲω αυτον
αινεϲατε προϲ με απαιδευτοι και αυλιϲθηϲεϲθαι εν οικω παιδιαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αινεϲατε → ενγειϲατε
τι οτι ϋϲτερειτε λεγετε εν τουτοιϲ και αι ψυχαι ϋμων διψωϲι ϲφοδρα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → η
ηνοιξα το ϲτομα μου και ελαληϲα κτηϲαϲθε εαυτοιϲ ανευ αργυριου
τον τραχηλον υ̅μων ϋποθετε ϋπο ζυγον και επιδεξαϲθω η ψυχη υ̅μων παιδιαν εγγυϲ γαρ εϲτιν ευρειν αυτην
ειδετε εν οφθαλμοιϲ ϋμων οτι ολιγον εκοπιαϲα και ευρον εμαυτω πολλην αναπαυϲιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειδετε → ϊδετε
μεταϲχετε παιδειαν εν πολλω αριθμω αργυριου και πολυν χρυϲον κτηϲαϲθε εν αυτη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παιδειαν → παιδειαϲ
ευφρανθειη η ψυχη ϋμων εν τω ελεει αυτου και μη αιϲχυνθιητε εν αινεϲει αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → τη
εργαζεϲθε το εργον ϋμων προ καιρου και δωϲει τον μιϲθον ϋμων εν καιρω αυτου

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.