Примечания источника · 1
- correction by ca: τεκνων → τεκνον
Примечания источника · 1
- correction by ca: πληθυνωϲιν → πληθυνθωϲιν
Примечания источника · 3
- correction by ca: (nothing) → ϲτεναξιϲ γαρ πενθι αωρω . και εξεφνηϲ αυτων ϲυντελιαν γνωϲεται · κριϲϲων γαρ ειϲ δικαιοϲ ποιων θελημα κ̅υ̅ · η μυριοι παρανομοι · [marginal, Sir. 16:3]
- correction by c: ειϲ → ἑιϲ
- correction by ca: και → δικαιον
Примечания источника · 2
- correction by ca: απωλιαϲ → χανααν
- correction by ca: (nothing) → ταυτα παντα εποιηϲεν . εθνεϲιν ϲκληροκαρδιοιϲ . και επι πληθει αγιων αυτου . ου παρεκληθη ˙ [marginal, Sir. 16:9]
Примечания источника · 1
- correction by ca: παρ αυτω → παρα κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
- correction by ca: ο πολυϲ → πολυϲ ο
- correction by cc: κρινι → κρινει
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϋψιϲτου → ϋψουϲ τιϲ μου
Примечания источника · 2
- correction by cc: ου̅ν̅ο̅ϲ → ου̅ν̅ο̅ϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲαλευθηϲονται → ϲαλευονται
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → και καθο ποιει α̅ν̅ο̅ϲ̅ . οψεται ο οφθαλμοϲ αυτου . [marginal, Sir. 16:20]
Примечания источника · 1
- correction by ca: παϲ α̅ν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ . επελευϲετ(αι) αυτω ·
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → εν
- correction by cc: (nothing) → εν
Примечания источника · 1
- correction by ca: διεϲτελλεν → διεϲτειλεν
Примечания источника · 2
- correction by d: ουτε επιναϲαν → ουτε επιναϲαν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ουτε ηϲθενηϲαν → ουτε ηϲθενηϲαν (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → αυτου
- correction by ca: του ρηματοϲ → των ρηματων
Примечания источника · 1
- correction by d: και μετα ταυτα · κ̅ϲ̅ ειϲ την γην επεβλεψεν → και μετα ταυτα · κ̅ϲ̅ ειϲ την γην επεβλεψεν (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by d: ειϲ αυτην · η αποϲτροφη αυτων → ειϲ αυτην · η αποϲτροφη αυτων (same letters: retraced or marked)