Перейти к содержанию

Sir · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Sir.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

κριτηϲ ϲοφοϲ · παιδευϲει τον λαον αυτου · και ηγεμονια ϲυνετου · τεταγμενη εϲται ˙
κατα τον κριτην του λαου · αυτου ουτωϲ οι λιτουργοι αυτου · και κατα τον ηγουμενον τηϲ πολεωϲ · παντεϲ οι κατοικουντεϲ αυτη̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτου → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
βαϲιλευϲ απαιδευτοϲ · απολει τον λαον αυτου · και πολιϲ οικιϲθηϲεται . εν ϲυνεϲει δυναϲτων ·
εν χειρι κ̅υ̅ · η εξουϲια τηϲ γηϲ ˙ και τον χρηϲιμον . εγερει ειϲ καιρον επ αυτηϲ
εν χειρι κ̅υ̅ . ευοδια ανδροϲ και προϲωπω γραμματεωϲ . επιθηϲει δοξαν αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: γραμματεωϲ → δοξηϲ γραμματεωϲ
  • correction by ca: αυτου → (omitted)
επι παντι αδικηματι · μη μηνιϲηϲ τω πληϲιον ˙ και μη πραϲϲε μηδεν . εν εργοιϲ ϋβρεωϲ ·
μειϲητη εναντι κ̅υ̅ και αν̅ω̅ν̅ . ϋπερηφανια · και εξ αμφοτερων · πλημμεληϲ η αδικια
Примечания источника · 5
  • correction by cc: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: αν̅ω̅ν̅ → αν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ἡ
  • correction by cc: (nothing) → ἡ
  • correction by ca: πλημμεληϲ η αδικια → πλημμελια αδικιαϲ
βαϲιλεια · απο εθνουϲ ειϲ εθνοϲ μεταγεται · δια αδικιαϲ και υ̅βριϲ · και χρηματα ·
τι ϋπερηφανευεται · γη και ϲποδοϲ · οτι εν ζωη · ερριψα τα εντοϲθια αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εν ζωη · ερριψα → κ(αι) εν γη αυτου εκριψι [marginal, Sir. 10:9]
μακρον αρρωϲτημα ˙ ϲκωπτει ϊατροϲ και βαϲιλευϲ βαϲιλευϲ ϲημερον · και αυτοϲ αυριον τελευτηϲει ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϊατροϲ → ϊατρον
  • correction by ca: βαϲιλευϲ → οϲ
  • correction by ca: και αυτοϲ → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → δε
εν γαρ τω αποθνειν α̅ν̅ο̅ν · κληρονομηϲει ερπετα και θηρια
Примечания источника · 3
  • correction by S1: αποθνειν → αποθανειν
  • correction by cc: α̅ν̅ο̅ν → αν̅ο̅ν̅
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ϲκωληκεϲ
αρχη ϋπερηφανιαϲ · αν̅ο̅υ̅ αφιϲταμενου απο κ̅υ̅ · και απο του ποιηϲαντοϲ αυτον · απεϲτη η καρδια αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cc: αν̅ο̅υ̅ → αν̅ο̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι αρχη ϋπερηφανιαϲ · αμαρτια ˙ και ο κρατων αυτηϲ · εξομβρηϲει βδελυγμα · δια τουτο παρεδοξαϲεν κ̅ϲ̅ · ταϲ επαγωγαϲ · και κατεϲτρεψεν ειϲ τελοϲ αυτουϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτουϲ → αυταϲ
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
θρονουϲ αρχοντων · καθειλεν ο κ̅ϲ̅ · και εκαθιϲεν πραειϲ · αντ αυτων
ριζαϲ εθνων . εξειλεν κ̅ϲ̅ · και εφυτευϲεν ταπινουϲ · αντ αυτω̅
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εξειλεν → εξετιλεν
  • correction by cc: εξειλεν → εξετιλεν
  • correction by cc: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
χωραϲ εθνων · κατεϲτρεψεν ο κ̅ϲ̅ · και απωλεϲεν αυταϲ · εωϲ θεμελιων γηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cc: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εωϲ → εκ
  • correction by cc: γηϲ → γηϲ (same letters: retraced or marked)
εξηρεν εξ αυτων · και απωλεϲεν αυτουϲ . και κατεπαυϲεν εκ γηϲ . το μνημοϲυνον αυτων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξ αυτων → αυτουϲ
ουκ εκτιϲται αν̅ο̅ι̅ϲ · ϋπερηφανια · ουδε οργη θυμου γεννημαϲιν γυναικω̅
Примечания источника · 4
  • correction by S1: γεννημαϲιν → εν γεννημαϲιν
  • correction by ca: γεννημαϲιν → εν γεννημαϲιν
  • correction by cc: γεννημαϲιν → · εν γεννημαϲιν
  • correction by cc: γυναικω̅ → γυναικω̅ (same letters: retraced or marked)
ϲπερμα εντιμον ποιον · ϲπερμα ανθρωπου · ϲπερμα εντιμον ποιον · οι φοβουμενοι τον κ̅ν̅ · ϲπερμα ατιμον ποιον · ϲπερμα α̅ν̅ο̅υ̅ · ϲπερμα ατιμον · οι παραβαινοντεϲ εντολαϲ ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cc: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: α̅ν̅ο̅υ̅ → α̅ν̅ο̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ποιον
εν μεϲω αδελφων · ο ηγουμενοϲ αυτων εντειμοϲ · και οι φοβουμενοι κ̅ν̅ . εν οφθαλμοιϲ αυτου ˙
πλουϲιοϲ και ενδοξοϲ και πτωχοϲ · το καυχημα αυτων . φοβοϲ κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cc: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ου δικαιον ατιμαϲαι · πτωχον ϲυνετον · και ου καθηκει δοξαϲαι · ανδρα αμαρτωλον ·
μεγιϲταν και κριτηϲ και δυναϲτηϲ · δοξαϲθηϲεται και ουκ εϲτιν τιϲ αυτων μειζων . του φοβουμενου τον κ̅ν̅
οικετη ϲυνετω . ελευθεροι λιτουργηϲουϲιν · και ανηρ επιϲτημων · ου γογγυϲει ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οικετη ϲυνετω → οικετη ϲοφω
  • correction by cc: λιτουργηϲουϲιν → λειτουργηϲουϲιν
μη ϲοφιζου · ποιηϲαι το εργον ϲου · και μη δοξα ϲου · εν καιρω ϲτενοχωριαϲ ϲου ˙
κρειϲϲων εργαζομενοϲ η και περιϲϲευων εν παϲιν · η δοξαζομενοϲ · και απορων αρτων
Примечания источника · 2
  • correction by corr: η → (omitted)
  • correction by ca: και περιϲϲευων εν παϲιν → εν παϲιν και περιϲϲευων
τεκνον . εν πραϋτητι · δοξαϲον την ψυχην ϲου · και δοϲ αυτη τιμη · κατα την αξιαν αυτηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: τιμη → τιμην
τον αμαρτανοντα ειϲ την ψυχην αυτου · τιϲ δικαιωϲει · και τιϲ δοξαζει · τον ατιμαζοντα την ζωην αυτου ·
πτωχοϲ δοξαζεται · δι επιϲτημην αυτου και πλουϲιοϲ δοξαζεται · δια τον πλουτον αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επιϲτημην → επιϲτημηϲ
ο δοξαζομενοϲ · εν πλουτω και εν πτωχια ποϲαπλωϲ · και ο αδοξοϲ · εν πτωχια εν πλουτω ποϲαχωϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: ποϲαχωϲ → ποϲαπλωϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.