Примечания источника · 1
- correction by ca: εξειλαϲεται → εξειλαϲκεται
Примечания источника · 1
- correction by ca: εν → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by cc: αν̅ο̅υ̅ → αν̅ο̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: παϲη ϊϲχυι̅ ϲου → τη ζωη αυτου ·
Примечания источника · 1
- correction by cc: ϊϲχυι → ϊϲχυϊ
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϲου → (omitted)
Примечания источника · 4
- correction by S1: (nothing) → ϲου
- correction by ca: εν → επι
- correction by cc: παγετω → παγετω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αναφθηϲονται → αναλυθηϲονται
Примечания источника · 1
- correction by cc: π̅ρ̅α̅ → π̅ρ̅α̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: διεξαγαγε → διεξαγε
- correction by cc: αν̅ο̅υ → αν̅ο̅υ̅
Примечания источника · 3
- correction by cc: ϲεαυτο̅ → ϲεαυτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → πολλοι ειϲιν υψηλοι και επιδοξοι · αλλα πραεϲιν αποκαλυπτι τα μυϲτηρια αυτου . [marginal, Sir. 3:18]
- correction by cc: (nothing) → + πολλοι ειϲιν ϋψηλοι και επιδοξοι · αλλα πραεϲιν αποκαλυπτει τα μυϲτηρια αυτου .
Примечания источника · 1
- correction by ca: χαλεπωτερα → βαθυτερα
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
Примечания источника · 2
- correction by S1: και ο αγαπων κινδυνον · εαυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅ → και ο αγαπων κινδυνον · εν αυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅
- correction by ca: και ο αγαπων κινδυνον · εαυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅ → καρδια ϲκληρα ˙ βαρυνθηϲεται επ εϲχατω̅ και ο αγαπων κινδυνον · εν αυτω απολειται
Примечания источника · 1
- correction by ca: αμαρτιαϲ → αμαρτιαιϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: εν παραβολη → παραβολην ·
Примечания источника · 1
- correction by ca: εξιλαϲεται → εξϊλαϲεται