Перейти к содержанию

Sir · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Sir.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εμου του πατροϲ · ακουϲατε τεκνα ˙ και ουτωϲ ποιηϲατε · ϊνα ϲωθητε ·
ο γαρ κ̅ϲ̅ · εδοξαϲεν πρ̅α̅ επι τεκνοιϲ · και κριϲιν μ̅ρ̅ϲ̅ εϲτερεωϲεν εφ ϋϊοιϲ
ο τιμων πατερα · εξειλαϲεται αμαρτιαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξειλαϲεται → εξειλαϲκεται
και ωϲ ο αποθηϲαυριζων · ο δοξαζων μ̅ρ̅α αυτου
ο τιμων π̅ρ̅α̅ · ευφρανθηϲεται ϋπο τεκνω̅ · και εν ημερα προϲευχηϲ αυτου · ειϲακουϲθηϲεται
ο δοξαζων π̅ρ̅α̅ · μακροημερευϲει · και ο ειϲακουων κ̅υ̅ · αναπαυϲει μ̅ρ̅α αυτου
και ωϲ δεϲποταιϲ · δουλευϲει εν τοιϲ γεννηϲαϲιν αυτον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εν → (omitted)
εν εργω και λογω · τειμα τον π̅ρ̅α ϲου · ϊνα επελθη ϲοι · ευλογια παρ αυτου
ευλογια γαρ πατροϲ · ϲτηριζει οικουϲ τεκνων · καταρα δε μ̅ρ̅ϲ̅ · εκριζοι θεμελια ˙
μη δοξαζου · εν ατιμια πατροϲ ϲου ˙ ου γαρ εϲτιν ϲοι δοξα · προϲ ατιμειαν ·
η γαρ δοξα αν̅ο̅υ̅ · εκ τιμηϲ π̅ρ̅ϲ̅ αυτου και ονειδοϲ τεκνοιϲ · μητηρ εν αδοξια ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cc: αν̅ο̅υ̅ → αν̅ο̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
τεκνον · αντιλαβου εν γηρα πατροϲ ϲου · και μη λυπηϲηϲ αυτον · εν παϲη ϊϲχυι̅ ϲου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παϲη ϊϲχυι̅ ϲου → τη ζωη αυτου ·
και εαν απολιπη ϲυνεϲιν · ϲυγγνωμην εχε · και μη ατιμαϲηϲ αυτον · εν παϲη ϊϲχυι ϲου
Примечания источника · 1
  • correction by cc: ϊϲχυι → ϊϲχυϊ
ελεημοϲυνη γαρ π̅ρ̅ϲ̅ · ϲου ουκ επιληϲθηϲεται · και αντι αμαρτιων · προϲανοικοδομηϲεται ϲοι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲου → (omitted)
εν ημερα θλιψεωϲ · αναμνηϲθηϲεται ϲου · ωϲ ευδια εν παγετω . ουτωϲ αναφθηϲονται ϲου · αι αμαρτιαι ·
Примечания источника · 4
  • correction by S1: (nothing) → ϲου
  • correction by ca: εν → επι
  • correction by cc: παγετω → παγετω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αναφθηϲονται → αναλυθηϲονται
ωϲ βλαϲφημοϲ · ο ενκαταλιπων π̅ρ̅α̅ · και κατηραμενοϲ ϋπο κ̅υ̅ ο παροργιζων μ̅ρ̅α̅ αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cc: π̅ρ̅α̅ → π̅ρ̅α̅ (same letters: retraced or marked)
τεκνον · εν πραϋτητι τα εργα ϲου διεξαγαγε · και υ̅πο αν̅ο̅υ δεκτου · αγαπηθηϲη ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: διεξαγαγε → διεξαγε
  • correction by cc: αν̅ο̅υ → αν̅ο̅υ̅
οϲω μεγαϲ ει · τοϲουτω ταπινου . ϲεαυτο̅ · και εναντι κ̅υ̅ · ευρηϲειϲ χαριν
Примечания источника · 3
  • correction by cc: ϲεαυτο̅ → ϲεαυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → πολλοι ειϲιν υψηλοι και επιδοξοι · αλλα πραεϲιν αποκαλυπτι τα μυϲτηρια αυτου . [marginal, Sir. 3:18]
  • correction by cc: (nothing) → + πολλοι ειϲιν ϋψηλοι και επιδοξοι · αλλα πραεϲιν αποκαλυπτει τα μυϲτηρια αυτου .
οτι μεγαλη η δυναϲτια κ̅υ̅ και υ̅πο των ταπινων · δοξαζεται ·
χαλεπωτερα ϲου · μη ζητει · και ϊϲχυροτερα ϲου · μη εξεταζε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: χαλεπωτερα → βαθυτερα
α προϲεταγη ϲοι · ταυτα διανοου ˙ ου γαρ εϲτιν ϲοι χρεια · των κρυπτων ·
εν τοιϲ περιϲϲοιϲ των εργων ϲου · μη περιεργαζου πλειονα γαρ ϲυνεϲεωϲ αν̅ω̅ν̅ · υ̅πεδιχθη ϲοι ·
πολλουϲ γαρ επλανηϲεν · η ϋπολημψιϲ αυτων · ϋπονοια πονηρα ˙ ωλιϲθηϲεν διανοιαν αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
και ο αγαπων κινδυνον · εαυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: και ο αγαπων κινδυνον · εαυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅ → και ο αγαπων κινδυνον · εν αυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅
  • correction by ca: και ο αγαπων κινδυνον · εαυτω απολειται καρδια ϲκληρα ˙ κακωθηϲεται επ εϲχατω̅ → καρδια ϲκληρα ˙ βαρυνθηϲεται επ εϲχατω̅ και ο αγαπων κινδυνον · εν αυτω απολειται
καρδια ϲκληρα · βαρυνθηϲεται πονοιϲ · και ο αμαρτωλοϲ · προϲθηϲει αμαρτιαν εφ αμαρτιαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αμαρτιαϲ → αμαρτιαιϲ
επαγωγη ϋπερηφανου · ουκ εϲτιν ϊαϲιϲ · φυτον γαρ πονηριαϲ · ερριζωκεν εν αυτω
καρδια ϲυνετου · διανοηθηϲετε εν παραβολη και ουϲ ακροατου · επιθυμια ϲοφου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εν παραβολη → παραβολην ·
πυρ φλογιζομενον · αποϲβεϲει υ̅δωρ · και ελεημοϲυνη · εξιλαϲεται αμαρτιαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξιλαϲεται → εξϊλαϲεται
ο ανταποδιδουϲ χαριταϲ · μεμνηται ειϲ τα μετα ταυτα · και εν καιρω πτωϲεωϲ αυτου . ευρηϲει ϲτηριγμα

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.