Перейти к содержанию

Sir · 45

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Sir.45.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εξηγαγεν εξ αυτου · ανδρα ελεουϲ ˙ ευριϲκοντα χαριν · εν οφθαλμοιϲ παϲηϲ ϲαρκοϲ · ηγαπημενον · απο θ̅υ̅ και αν̅ω̅ν · μωϲην · ου το μνημοϲυνον εν ευλογιαιϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cc: ου → ὁυ
ωμοιωϲεν αυτον · εν δοξη αγιων · και εμεγαλυνεν αυτον · εν φοβοιϲ εχθρων
εν λογοιϲ αυτου · ϲημια κατεπαυϲε̅ · εδοξαϲεν αυτον · κατα προϲωπον βαϲιλεων · ενετιλατο αυτω · προϲ λαον αυτου ˙ και εδειξεν αυτω · τηϲ δοξηϲ αυτου ˙
εν πιϲτι και πραυ̅τητι αυτου · ηγιαϲεν αυτον · εξελεξατο αυτον · εκ παϲηϲ ϲαρκοϲ ·
ηκουτιϲεν αυτον · τηϲ φωνηϲ αυτου · και ειϲηγαγεν αυτον · ειϲ τον γνοφο̅ · και εδωκεν αυτω κατα προϲωπον · εντολαϲ · νομον · ζωηϲ και επιϲτημηϲ · διδαξαι τον ϊακωβ διαθηκην · και κριματα τον ϊϲ̅λʼ
Примечания источника · 1
  • correction by cc: ϊϲ̅λʼ → ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ
ααρων · ανϋψωϲεν · αγιον ομοιον αυτω ˙ αδελφον αυτου · εκ φυληϲ λευει ˙
εϲτηϲεν αυτον · διαθηκην αιωνοϲ και εδωκεν αυτω · ϊερατειαν λαου · εμακαριϲεν αυτον . εν ευκοϲμια · και περιεζωϲεν αυτον · περιϲτολην δοξηϲ ˙
ενεδυϲεν αυτον · ϲυντελειαν καυχηματοϲ ˙ και εϲτερεωϲεν αυτον εν ϲκευεϲιν ϊϲχυοϲ ˙ περιϲκελη · και ποδηρη · και επωμιδα ˙
εκυκλωϲεν αυτον · ροι̅ϲκοιϲ ˙ χρυϲοιϲ κωδεϲιν πλειϲτοιϲ κυκλοθεν · ηχηϲαι φωνην . εν βημαϲιν αυτου ˙ ακουϲτον ποιηϲαι ηχον · εν ναω · ειϲ μνημοϲυνον · ϋϊοιϲ λαου αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κωδεϲιν → κωδωϲιν
ϲτηλη αγια · χρυϲω και ϋακινθω · και πορφυρα · εργων ποικιλτου · λογοι κριϲεωϲ · δηλοιϲ αληθιαϲ · κεκλωϲμενη κοκκω . εργω τεχνιτου ·
λιθοιϲ πολυτελεϲιν · γλυμματοϲ ϲφραγιδοϲ · ει δεϲι χρυϲιου · εργω λιθουργου ˙ ειϲ μνημοϲυνηον · εν γραφη κεκολαμμενη · κατα αριθμον . φυλαϲϲων ϊϲ̅λʼ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ει → εν
  • correction by S1: μνημοϲυνηον → μνημοϲυνον
  • correction by corr: μνημοϲυνηον → μνημοϲυνον
  • correction by ca: φυλαϲϲων → φυλων
  • correction by cc: ϊϲ̅λʼ → ϊϲ̅λ̅ʼ
ϲτεφανον χρυϲουν . επανω κιδαρεωϲ ˙ εκτυπωμα · ϲφραγιδοϲ αγιαϲματοϲ · καυχημα τιμηϲ · εργον ϊϲχυοϲ · επιθυμηματα οφθαλμων . κοϲμουμενα
ωραια προ αυτου · γεγονεν τοιαυτα · εωϲ αιωνοϲ · ουκ ενεδυϲατο αλλογενηϲ · πλην · των υϊων αυτου μονον ˙ και τα εκγονα αυτου δια παντοϲ ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → ου
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: (nothing) → αυτα
θυϲιαι αυτων . ολοκαρπωθηϲονται ˙ καθ ημεραν · ενδελεχωϲ διϲ .
επληρωϲεν μωϋϲηϲ · ταϲ χιραϲ και εχριϲεν αυτον · εν ελαιω αγιω · εγενηθη αυτω . ειϲ διαθηκην αιωνοϲ · και τω ϲπερματι αυτου . εν ημεραιϲ ουν̅ο̅υ · λιτουργειν αυτω αμα · και ϊερατευειν ˙ και ευλογειν τον λαον αυτου · εν τω ονοματι
Примечания источника · 5
  • correction by cc: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: (nothing) → αυτου ·
  • correction by cc: ουν̅ο̅υ → ο̅υ̅ν̅ο̅υ̅
  • correction by cc: λιτουργειν → λειτουργειν
  • correction by ca: (nothing) → αυτου ·
εξελεξαντο αυτον · απο παντοϲ ζωντοϲ ˙ προϲαγαγειν · καρπωμα κ̅ω̅ · θυμιαμα και ευωδιαν · ειϲ μνημοϲυνον · εξιλαϲκεϲθαι · περι του λαου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξελεξαντο → εξελεξατο
  • correction by ca: (nothing) → ϲου ·
εδωκεν αυτω . εντολαϲ αυτου · εξουϲιαν · εν διαθηκαιϲ κριματω̅ · διδαξαι τον ϊακωβ · τα μαρτυρια και εν νομω αυτου . φωνηϲαι ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cc: κριματω̅ → κριματω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → αυτου ˙
  • correction by ca: (nothing) → τον
επιϲυνεϲτηϲαν αυτω αλλοτριοι · και εζηλωϲαν αυτον εν τη ερημω · ανδρεϲ · οι περι δαθαν και αβειρων · και η ϲυναγωγη κορε . εν θυμω και οργη ˙
ειδεν κ̅ϲ̅ · και ουκ ευδοκηϲεν · και ϲυνετελεϲθηϲαν · εν θυμω οργηϲ εποιηϲεν εν αυτοιϲ · τερατα · καταναλωϲαι · εν πυρι φλογοϲ αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτου → αυτουϲ
και προϲεθηκεν ααρων δοξαν · και εδωκεν αυτω · κληρονομιαν · απαρχαϲ πρωτογενηματων . εμεριϲεν αυτω ˙ αρτον πρωτον γενηματοϲ ητοιμαϲεν εν πληϲμονη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αρτον → αρτοϲ
  • correction by cc: αρτον → αρτον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πρωτον γενηματοϲ → πρωτοιϲ
και γαρ θυϲιαϲ κ̅υ̅ · φαγονται · αϲ εδωκεν αυτω . και τω ϲπερματι αυτου ·
Примечания источника · 2
  • correction by cc: αϲ → ἁϲ
  • correction by ca: (nothing) → τε
πλην εν γη λαου . ου κληρονομηϲει · και μεριϲ · ουκ εϲτιν αυτω εν λαω · αυτοϲ γαρ μεριϲ ϲου κληρονομια ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και
και φινεεϲ υϊοϲ ελεαζαρ . τριτοϲ ειϲ δοξαν · εν τω ζηλωϲαι αυτον . εν φοβω κ̅υ̅ · και ϲτηϲαι αυτον · εν τροπη λαου · εν αγαθοτητι προθυμιαϲ · ψυχηϲ αυτου ˙ και εξειλαϲατο περι του ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ ·
δια τουτο . εϲταθη αυτω διαθηκη ειρηνηϲ προϲτατην αγιων · και λαω αυτου · ϊνα αυτω . η και τω ϲπερματι αυτου · ϊερωϲυνηϲ μεγαλειον . ειϲ τουϲ αιωναϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λαω → λαου
και διαθηκην δ̅α̅δ ϋιων εκ φυληϲ ι̅ουδα · κληρονομια βαϲιλεωϲ · ϋϊου εξ υϊου μονου κληρονομια αυτων · και τω ϲπερματι αυτου ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: δ̅α̅δ → τω δ̅α̅δ̅
  • correction by ca: ϋιων → ϋϊω ϊεϲϲαι
  • correction by ca: εξ υϊου → εξ ϊουδα
δοιη ϋμιν ϲοφιαν . εν καρδια υ̅μων · κρινειν τον λαον αυτου εν δικαιοϲυνη · ϊνα μη αφανιϲθη τα αγαθα αυτων · και την δοξαν αυτων . ειϲ γενεαν αυτων ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δοιη → δωη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.