Примечания источника · 2
- correction by d: κ̅ϲ̅ εκτιϲεν · εκ γηϲ αν̅ο̅ν̅ → κ̅ϲ̅ εκτιϲεν · εκ γηϲ αν̅ο̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: και παλιν · απεϲτρεψεν αυτον → και παλιν · απεϲτρεψεν αυτον (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by d: και → και (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: καθ → κατ
Примечания источника · 1
- correction by d: πετεινων → πετεινων (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: διαβουλιαν → διαβουλιον
- correction by d: διαβουλιαν → διαβουλιον
- correction by d: διανοειϲθαι → διανοειϲθαι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτοιϲ → αυτουϲ
Примечания источника · 2
- correction by d: επιϲτημην → επιϲτημην (same letters: retraced or marked)
- correction by d: και αγαθα και κακα ϋπεδιξεν → και αγαθα και κακα ϋπεδιξεν (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by d: εθηκεν → εθηκεν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτων → αυτου
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) καυχαϲθαι εν τοιϲ θαυμαϲιοιϲ αυτου [marginal, Sir. 17:8]
Примечания источника · 2
- correction by ca: αυτοιϲ → αυτουϲ
- correction by ca: αυτοιϲ → αυτοιϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: αυτου → αυτων
- correction by ca: των αν̅ω̅ν → αυτων
Примечания источника · 1
- correction by S1: απ αυτου → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: και → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: καταλιπε → και απολιπε
Примечания источника · 1
- correction by ca: αδη → αδου
Примечания источника · 1
- correction by ca: εξειλαϲμον → ο εξειλαϲμοϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: το → τι
- correction by ca: και πονηροϲ ενθυμηθηϲεται ϲαρκα και αιμα → κ(αι) τι πονηροτερο̅ ενθυμιται
Примечания источника · 1
- correction by ca: και → (omitted)