Перейти к содержанию

Ps · 41

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Ps.41.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ειϲ το τελοϲ ειϲ ϲυνεϲιν τοιϲ ϋϊοιϲ κορε
ον τροπον επιποθει η ελαφοϲ επι ταϲ πηγαϲ των υδατων ουτωϲ επιποθει η ψυχη μου προϲ ϲε ο θ̅ϲ̅
εδιψηϲεν η ψυχη μου προϲ τον θ̅ν̅ τον ζωντα ποτε ηξω και οφθηϲομαι τω προϲωπω του θ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → τον ϊϲχυρον [marginal, Ps. 41:3]
εγενηθη τα δακρυα μου αρτοϲ ημεραϲ και νυκτοϲ εν τω λεγεϲθαι μοι καθ εκαϲτην ημεραν που εϲτιν ο θ̅ϲ̅ ϲου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εμοι
ταυτα εμνηϲθην και εξεχεα επ εμε την ψυχην μου οτι διελευϲομαι εν τοπω ϲκηνηϲ θαυμαϲτηϲ εωϲ του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιαϲεωϲ και εξομολογηϲεωϲ ηχου εορταζοντων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εορταζοντων → εορταζοντοϲ
ινα τι περιλυποϲ ει η ψυχη μου και ϊνα τι ϲυνταραϲϲειϲ με ελπιϲον επι τον θ̅ν̅ οτι εξομολογηϲομαι αυτω ϲωτηριον του προϲωπου ϲου ο θ̅ϲ̅ μου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲου → μου κ(αι)
προϲ εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνηϲθηϲομαι ϲου κ̅ε̅ εκ γηϲ ιορδανου και ερμωνιειμ απο ορουϲ μεικρου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ̅ε̅ → (omitted)
  • correction by ca: ιορδανου → ϊορδανου
αβυϲϲοϲ αβυϲϲον επικαλειται ειϲ φωνην των καταρακτων ϲου παντεϲ οι μετεωριϲμοι ϲου και τα κυματα ϲου επ εμε διηλθον
ημεραϲ εντελειται κ̅ϲ̅ το ελεοϲ αυτου και νυκτοϲ δηλωϲει παρ εμοι προϲευχη τω θ̅ω̅ τηϲ ζωηϲ μ(ου)
Примечания источника · 3
  • correction by ca: δηλωϲει → ωδη αυτω παρ εμοι
  • correction by ca: δηλωϲει → ωδη αυτω
  • correction by ca: (nothing) → ·
ερω τω θ̅ω̅ αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι ϲκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ινα → κ(αι) ϊνα
  • correction by ca: μου → (omitted)
εν τω καταθλαϲαι τα οϲτα μου ωνειδιϲαν με οι θλιβοντεϲ με εν τω λεγειν αυτουϲ μοι κατεκαϲτη̅ ημεραν που εϲτιν ο θ̅ϲ̅ ϲου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: καταθλαϲαι → καταθλαϲθαι
  • correction by ca: ωνειδιϲαν → ωνειδιζον
  • correction by ca: θλιβοντεϲ με → εχθροι μου
ινα τι περιλυποϲ ει η ψυχη και ϊνα τι ϲυνταραϲϲειϲ με ελπιϲον επι τον θ̅ν̅ οτι εξομολογηϲομαι αυτω η ϲωτηρια του προϲωπου μου ο θ̅ϲ̅ μου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ινα → ϊνα
  • correction by ca: η ϲωτηρια → ϲωτηριον
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.