Notes in the source · 1
- correction by S1: καταβαντι δε αυτω → καταβαντοϲ δε αυτου
Notes in the source · 3
- correction by S1: αυτου → (omitted)
- correction by ca: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: εκαθαριϲθη → ευθεωϲ εκαθαριϲθη
Notes in the source · 1
- correction by ca: ειπεν → λεγι
Notes in the source · 1
- correction by S1: εκατονταρχηϲ → εκατονταρχοϲ
Notes in the source · 1
- correction by S1: (nothing) → κ̅ε̅
Notes in the source · 1
- correction by ca: ακολουθι μοι → (omitted)
Notes in the source · 5
- correction by S1: αποκριθειϲ δε → κ(αι) αποκριθειϲ
- correction by ca: αποκριθειϲ δε → κ(αι) αποκριθειϲ
- correction by S1: εκατονταρχηϲ → εκατονταρχοϲ
- correction by S1: ειπεν → εφη
- correction by ca: ειπεν → εφη
Notes in the source · 1
- correction by ca: εχω̅ → εχω̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by S1: εξελευϲονται → εκβληθηϲονται
Notes in the source · 5
- correction by S1: εκατονταρχη → εκατονταρχω
- correction by corr: εκατονταρχη → εκατονταρχη (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: και ϋποϲτρεψαϲ ο εκατο̅ταρχοϲ ειϲ τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν το̅ παιδα ϋγιαινοντα → (omitted)
- correction by ca: και ϋποϲτρεψαϲ ο εκατο̅ταρχοϲ ειϲ τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν το̅ παιδα ϋγιαινοντα → (omitted)
- correction by cb2: και ϋποϲτρεψαϲ ο εκατο̅ταρχοϲ ειϲ τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν το̅ παιδα ϋγιαινοντα → και ϋποϲτρεψαϲ ο εκατο̅ταρχοϲ ειϲ τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν το̅ παιδα ϋγιαινοντα (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 3
- correction by ca: αυτη̅ → αυτη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: εγερθιϲ → ηγερθη κ(αι)
- correction by S1: αυτω̣ → αυτοιϲ
Notes in the source · 1
- correction by ca: προϲηνεγκα̅ → προϲηνεγκα̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → πολλουϲ
Notes in the source · 2
- correction by S1: το → (omitted)
- correction by ca: το → το (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by S1: τω ανεμω → τοιϲ ανεμοιϲ
Notes in the source · 3
- correction by S1: ελθοντων αυτων → ελθοντοϲ αυτου
- correction by ca: γαζαρηνων → γεργεϲηνων
- correction by ca: δεμονιζομενοι → δαιμονιζομενοι
Notes in the source · 2
- correction by S1: υ̅ε̅ → ϋϊε
- correction by S1: απολεϲαι προ καιρου → προ καιρου βαϲανιϲαι ημαϲ
Notes in the source · 1
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by S1: απεθανον → απεθαναν