Перейти к содержанию

Matt · 19

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Matt.19.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενετο οτε ετελεϲεν ο ι̅ϲ̅ τουϲ λογουϲ τουτουϲ μετηρεν απο τηϲ γαλιλαιαϲ και ηλθεν και ηλθεν ειϲ τα ορια τηϲ ιουδεαϲ περαν του ϊορδανου
Примечания источника · 3
  • correction by S1: και ηλθεν → (omitted)
  • correction by ca: και ηλθεν → (omitted)
  • correction by ca: ιουδεαϲ → ιουδαιαϲ
και ηκολουθηϲαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευϲεν αυτουϲ εκι :
και προϲηλθον αυτω οι φαριϲεοι πιραζο̅τεϲ αυτον και λεγοντεϲ ει εξεϲτι̅ απολυϲε την γυνεκα αυτου κατα παϲαν αιτιαν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: προϲηλθον ‾̷‾ → προϲηλθον
  • correction by ca: πιραζο̅τεϲ → πιραζο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by e: (nothing) → ἀν̅ῴ
ὁ δε αποκριθειϲ ειπεν ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιηϲαϲ απ αρχηϲ · αρϲεν και θηλυ εποιηϲεν αυτουϲ
και ειπεν ενεκα τουτου καταλιψι α̅ν̅ο̅ϲ τον π̅ρ̅α και την μ̅ρ̅α και προϲκολληθηϲετε τη γυνεκι αυτου και εϲο̅τε οι δυο ειϲ ϲαρκα μιαν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: γυνεκι → γυναικι
ωϲτε ουκετι ειϲιν δυο αλλα μια ϲαρξ · ο ου̅ ο θ̅ϲ̅ ϲυνεζευξε̅ αν̅ο̅ϲ μη χωριζετω
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ου̅ → ου̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυνεζευξε̅ → ϲυνεζευξε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
λεγουϲιν αυτω τι ουν μωϲηϲ ενετιλατο δουνε βιβλιον αποϲταϲιου και απολυϲε :
Примечания источника · 2
  • correction by S1: μωϲηϲ → μωϋϲηϲ
  • correction by ca: μωϲηϲ → μωϋϲηϲ
λεγι αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ οτι μωϋϲηϲ προϲ τη̅ ϲκληροκαρδιαν ϋμων επετρεψε̅ ϋμιν απολυϲαι ταϲ γυναικαϲ ϋμων απ αρχηϲ δε ου γεγονεν ουτωϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επετρεψε̅ → επετρεψε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγω δε ϋμιν οτι οϲ αν απολυϲη τη̅ γυνεκα αυτου μη επι πορνια και γαμηϲη αλλην μοιχατε
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οϲ → οϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γυνεκα → γυναικα
λεγουϲιν οι μαθηται ουτωϲ εϲτιν η αιτια του αν̅ο̅υ̅ μετα τηϲ γυνεκοϲ ου ϲυμφερι γαμηϲαι ˙
Примечания источника · 5
  • correction by ca: (nothing) → αυτω
  • correction by S1: (nothing) → ει
  • correction by ca: (nothing) → ει
  • correction by ca: αν̅ο̅υ̅ → αν̅ο̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γυνεκοϲ → γυναικοϲ
ὁ δε ειπεν αυτοιϲ ου παντεϲ χωρουϲι τον λογο̅ τουτον αλλ οιϲ δεδοτε
ειϲιν ευνουχοι οιτινεϲ εκ κοιλιαϲ μ̅ρ̅ϲ̅ εγεννηθηϲαν ουτωϲ · και ειϲιν ευνουχοι οιτινεϲ ευνουχιϲθηϲαν ϋπο τω̅ αν̅ω̅ν και ειϲιν ευνουχοι οιτινεϲ ευνουχιϲα̅ εαυτουϲ δια την βαϲιλειαν των ου̅ν̅ω̅ν : ο δυναμενοϲ χωριν χωριτω :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → γαρ
  • correction by ca: αν̅ω̅ν → αν̅ω̅ν̅
τοτε προϲηνεχθηϲαν αυτω πεδια ϊνα ταϲ χιραϲ επιθη αυτοιϲ και προϲευξητε οι δε μαθητε επετιμηϲα̅ αυτοιϲ
ὁ δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ αφετε τα πεδια και μη κωλυετε αυτα ελθιν προϲ εμε των γαρ τοιουτω̅ εϲτιν η βαϲιλια τω̅ ου̅ν̅ω̅ν :
και επιθιϲ ταϲ χιραϲ επ αυτουϲ επορευθη εκειθεν
και ϊδου ειϲ προϲελθων αυτω ειπεν διδαϲκαλε τι αγαθον ποιηϲαϲ ζωην αιωνιον κληρονομηϲω :
ὁ δε ειπεν αυτω τι με ερωταϲ περι του αγαθου ειϲ εϲτιν ὁ αγαθοϲ ει δε θελιϲ ειϲ την ζωην ειϲελθιν τηρηϲον ταϲ εντολαϲ :
Примечания источника · 2
  • correction by corr: ὁ → ο
  • correction by corr: ὁ → ο
ποιαϲ φηϲιν : ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν το ου φονευϲιϲ ου ψευδομαρτυρηϲιϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: (nothing) → ου μοιχευϲιϲ ου κλεψειϲ
τιμα τον π̅ρ̅α̅ και την μ̅ρ̅α̅ και αγαπηϲειϲ τον πληϲιον ϲου ωϲ ϲεαυτον
λεγι αυτω ο νεανιϲκοϲ παντα ταυτα εφυλαξα τι ετι ϋϲτερω :
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → εκ νεοτητοϲ μου [marginal, Matt. 19:20]
εφη αυτω ο ι̅ϲ̅ ει θελιϲ τελιοϲ γενεϲθε ϋπαγε πωληϲον ϲου τα ϋπαρχοντα και δοϲ πτωχοιϲ και εξετε θηϲαυρον εν̅ ο̅υ̅ν̅ω και δευρο ακολουθι μοι
Примечания источника · 2
  • correction by ca: γενεϲθε → ειναι
  • correction by S1: εξετε → εξειϲ
ακουϲαϲ δε ο νεανιϲκοϲ απηλθεν λυπουμενοϲ ην γαρ εχων κτηματα πολλα ˙
ὁ δε ι̅ϲ̅ ειπεν τοιϲ μαθηταιϲ αυτου αμην λεγω ϋμιν οτι πλουϲιοϲ δυϲκολωϲ ειϲελευϲετε ειϲ την βαϲιλιαν των ου̅ν̅ω̅
Примечания источника · 2
  • correction by corr: ὁ → ο
  • correction by ca: ου̅ν̅ω̅ → ου̅ν̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
παλιν δε λεγω ϋμιν οτι ευκοπωτερον εϲτιν καμηλον δια τρηματοϲ ραφιδοϲ ειϲελθιν η πλουϲιον ειϲ τη̅ βαϲιλιαν του θ̅υ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τρηματοϲ → τρυπηματοϲ
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ακουϲαντεϲ οι μαθηται εξεπληϲϲοντο ϲφοδρα λεγο̅τεϲ τιϲ αρα δυνατε ϲωθηνε
Примечания источника · 3
  • correction by S1: (nothing) → δε
  • correction by ca: (nothing) → δε
  • correction by ca: λεγο̅τεϲ → λεγο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
εμβλεψαϲ δε ο ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ τουτο αδυνατον εϲτιν παρα δε θ̅ω̅ δυνατα παντα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: (nothing) → παρα α̅ν̅ο̅ι̅ϲ
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
τοτε αποκριθειϲ ο πετροϲ ειπεν αυτω ϊδου ημιϲ αφηκαμεν παντα και ηκολουθηϲαμε̅ ϲοι τι αρα εϲται ημιν ·
ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ αμην λεγω ϋμι̅ οτι ϋμιϲ οι ακολουθηϲαντεϲ μοι εν τη παλινγενεϲια οταν καθιϲη ο υ̅ϲ̅ του αν̅ο̅υ̅ επι θρονου δοξηϲ αυτου καθηϲεϲθε και αυτοι επι · ι̅β̅ · θρονουϲ κρινοντεϲ ταϲ ι̅β̅ φυλαϲ του ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και παϲ οϲτιϲ αφηκεν αδελφουϲ η αδελφαϲ η πρ̅α η μρ̅α η γυναικα η τεκνα η αγρουϲ ενεκα του εμου ονοματοϲ ˙ εκατονταπλαϲιονα λημψετε και ζωην αιωνιον κληρονομηϲι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πρ̅α → π̅ρ̅α
  • correction by ca: μρ̅α → μ̅ρ̅α
  • correction by S1: ενεκα → η οικιαϲ ενεκα
πολλοι δε εϲοντε εϲχατοι πρωτοι και πρωτοι εϲχατοι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.