Перейти к содержанию

Matt · 18

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Matt.18.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εν εκεινη τη ω>ρα προϲηλθον οι μαθηται τω ι̅υ̅ λεγοντεϲ τιϲ αρα μειζων εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων
και προϲκαλεϲαμενοϲ παιδιον εϲτηϲεν αυτο εν μεϲω αυτων
και ειπεν αμην λεγω ϋμιν εαν μη ϲτραφητε και γενηϲθε ωϲ τα παιδια ου μη ειϲελθηε ειϲ την βαϲιλειαν των ουρανων
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ειϲελθηε → ειϲελθητε
οϲτιϲ ουν ταπινωϲει εαυτον ωϲ το παιδιον τουτο ουτοϲ εϲτι̅ ο μειζων εν τη βαϲιλεια των ουρανων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
και οϲ εαν δεξηται παιδιον εν τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
οϲ δ αν ϲκα̅δαλιϲη ενα των > μεικρων τουτω̅ των πιϲτευοντω̅ ειϲ εμε ϲυμφερει αυτω ϊνα κρεμα>ϲθη μυλοϲ ονικοϲ περι τον τραχηλον αυτου και καταπο̅τιϲθη εν τω πελαγι τηϲ θαλαϲϲηϲ
ουαι τω κοϲμω απο των ϲκανδαλων αναγκη γαρ εϲτιν ελθειν τα ϲκανδαλα πλην ουαι τω αν̅ω̅ δι ου το ϲκανδαλο̅ ερχεται ˙
ει δε η χειρ ϲου η ο πουϲ ϲου ϲκα̅δαλιζει ϲε εξελε αυτον και βαλε απο ϲου καλον ϲοι εϲτιν ειϲελθειν ειϲ την ζωη̅ κυλλον η χωλον η δυο χειραϲ η δυο ποδαϲ εχοντα βληθηναι ειϲ το πυρ το αιωνιον
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξελε → εκκοψο̅
  • correction by ca: ζωη̅ → ζωη̅ (same letters: retraced or marked)
και ει ο ο>φθαλμοϲ ϲου ϲκα̅δαλιζει ϲε εξελε αυτον και βαλε απο > ϲου καλον ϲοι εϲτι̅ μονοφθαλμον ειϲ την ζωην ειϲελθειν η δυο οφθαλμουϲ εχοντα βληθηναι ειϲ την γεενναν του πυ>ροϲ
ορατε μη καταφρονηϲητε ενοϲ τω̅ μεικρων τουτω̅ λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτω̅ εν ουρανοιϲ δια παντοϲ βλεπουϲι το προϲωπον του πατροϲ μου του εν ουρανοιϲ
τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι α̅ν̅ω̅ εκατον προβατα και πλανηθη ε̅ εξ αυτων ουχι αφιϲ τα ενενηκο̅τα εννεα πορευθειϲ ζητι το πλανωμενον
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → επι τα ορη
και εαν γενηται ευρι̅ αυτο αμην λεγω ϋμιν οτι χαιρι επ αυτω μαλλον η επι τοιϲ ενενηκοντα εννεα τοιϲ μη πεπλανημενοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ευρι̅ → ευριν
ουτωϲ ουκ εϲτιν θελημα του π̅ρ̅ϲ ϋμων του εν ουρανοιϲ ϊνα αποληται εν των μικρω̅ τουτων
εαν δε αμαρτηϲη ὁ αδελφοϲ ϲου ϋπαγε ελεγξον αυτον μεταξυ ϲου κ(αι) αυτου μονου εα̅ ϲου ακουϲη εκερδηϲαϲ τον αδελφον ϲου
εαν δε μη ακουϲη παραλαβε μετα ϲεαυτου ετι ενα η δυο ϊνα επι ϲτοματοϲ δυο η τριων μαρτυρων ϲταθη παν ρημα
εαν δε παρακουϲη αυτων ειπον τη εκκληϲια εαν δε και τηϲ εκκληϲιαϲ παρακουϲη εϲτω ϲοι ωϲπερ ο εθνικοϲ και ο τελωνηϲ
αμην λεγω ϋμι̅ οϲ εαν δηϲητε επι τηϲ γηϲ εϲται δεδεμενο̣ν̣ ε̣ν̣ τοιϲ ουρανοιϲ κ(αι) οϲα αν λυϲηται επι τηϲ γηϲ εϲται λελυμενα εν ουρανω
Примечания источника · 5
  • correction by S1: οϲ → οϲα
  • correction by S1: δεδεμενο̣ν̣ ε̣ν̣ → δεδεμενα εν
  • correction by ca: κ(αι) → και
  • correction by S1: αν → εαν
  • correction by ca: αν → εαν
παλιν λεγω ϋμιν οτι εαν δυο ϲυμφωνηϲουϲιν εξ ϋμων επι τηϲ γηϲ περι παντοϲ πραγματοϲ ου εα̅ αιτηϲωνται αυτοιϲ γενηϲεται παρα του π̅ρ̅ϲ̅ μου του εν ου̅ν̅ο̅ιϲ ·
ου γαρ ειϲιν δυο · γ̅ · ϲυνηγμενοι ειϲ το εμον ονομα εκει ειμι εν μεϲω αυτων
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ου → οπου
  • correction by ca: ου → ὁυ
  • correction by S1: (nothing) → η
τοτε προϲελθω̅ ο πετροϲ ειπεν κ̅ε̅ ποϲακιϲ αμαρτηϲι ειϲ εμε ο αδελφοϲ μου και αφηϲω αυτω εωϲ επτακιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτω
λεγι αυτω ο ι̅ϲ̅ ου λεγω ϲοι εωϲ επτακιϲ αλλ εωϲ εβδομηκοντακιϲ επτα
δια τουτο ωμοιωθη η βαϲιλια των ου̅ν̅ω̅ν αν̅ω̅ βαϲιλι οϲ ηθεληϲεν ϲυναραι λογον μετα των δουλων αυτου
αρξαμενου δε αυτου ϲυναιρι̅ προϲηνεχθη ειϲ αυτω οφιλετηϲ πολλων ταλαντω̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϲυναιρι̅ → ϲυναιρι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ειϲ αυτω → αυτω ειϲ
  • correction by ca: πολλων → μυριων
μη εχοντοϲ δε αυτου αποδουνε εκελευϲεν αυτο̅ ο κ̅ϲ̅ πραθηνε και την γυνεκα και τα πεδια και παντα οϲα ειχεν και αποδοθηνε
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πραθηνε → πραθηναι
  • correction by ca: γυνεκα → γυναικα
πεϲων ουν ο δουλοϲ προϲεκυνι αυτω λεγω̅ κ̅ε̅ μακροθυμηϲο̅ επ εμοι και παντα αποδωϲω ϲοι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εκινοϲ
ϲπλαγχνιϲθιϲ δε ο κ̅ϲ̅ του δουλου εκινου απελυϲεν αυτον και το δανιον αφηκεν αυτω ·
εξελθων δε ο δουλοϲ εκινοϲ ευρεν ενα των ϲυνδουλων αυτου οϲ ωφιλεν αυτω εκατο̅ δηναρια και κρατηϲαϲ αυτον επνιγε̅ λεγων αποδοϲ ει τι οφιλιϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εκατο̅ → εκατο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επνιγε̅ → επνιγε̅ (same letters: retraced or marked)
πεϲων ουν ο ϲυνδουλοϲ αυτου παρεκαλι αυτον λεγων μακροθυμηϲον επ εμοι και αποδωϲω ϲοι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → παντα
ο δε ουκ ηθελεν και απελθων εβαλεν αυτον ειϲ φυλακη̅ εωϲ αποδη το οφιλομενον
Примечания источника · 2
  • correction by ca: και → αλλα
  • correction by ca: αποδη → αποδω
ϊδο̅τεϲ ουν οι ϲυνδουλοι αυτου τα γενομενα ελυπηθηϲαν ϲφοδρα οι δε ελθοντεϲ διεϲαφηϲαν τω κ̅ω̅ εαυτων παντα τα γενομενα
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ϊδο̅τεϲ → ϊδο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ουν → δε
  • correction by cb2: ουν → ουν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γενομενα → γεινομενα
  • correction by cb2: γενομενα → γενομενα (same letters: retraced or marked)
τοτε προϲκαλεϲαμενοϲ αυτον ο κ̅ϲ̅ αυτου λεγι αυτω δουλε πονηρε παϲαν την οφιλην εκινην αφηκα ϲοι επι παρεκαλεϲαϲ με
ουκ εδει και ϲε ελεηϲε τον ϲυνδουλον ϲου ωϲ καγω ϲε ηλεηϲα
και οργιϲθιϲ ο κ̅ϲ̅ αυτου παρεδωκεν αυτον τοιϲ βαϲανιϲταιϲ εωϲ ου αποδω παν το ὁφιλομενο̅ αυτω ˙
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εωϲ → εωϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ὁφιλομενο̅ → ὁφιλομενο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω → (omitted)
  • correction by cb2: αυτω → αυτω (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ και ο π̅η̅ρ μου ο ουρανιοϲ ποιηϲι ϋμι̅ εαν μη αφητε εκαϲτοϲ τω αδελφω αυτου απο τω̅ καρδιων ϋμων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.