Примечания источника · 1
- correction by S1: πιραϲθηνε̣ι → πειραϲθηναι
Примечания источника · 1
- correction by S1: εὶπε → ειπον
Примечания источника · 2
- correction by S1: δε → δ
- correction by S1: γεγραπτε → γεγραπται
Примечания источника · 5
- correction by S1: λεγει → ειπεν
- correction by ca: λεγει → λεγει (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: εντελιτε → εντελεῖτε
- correction by ca: εντελιτε → εντελεῖτε
- correction by S1: αροῦϲίν → αρουϲι
Примечания источника · 2
- correction by S1: ι̅ωαννηϲ ‾̷‾ οτι → ὁτι ι̅ωαννηϲ
- correction by ca: ι̅ωαννηϲ ‾̷‾ οτι → ὁτι ι̅ωαννηϲ
Примечания источника · 2
- correction by S1: ναζαρεθʼ → ναζαρα
- correction by S1: παρα θαλαϲϲα̅ → παραθαλαϲϲια̅
Примечания источника · 2
- correction by S1: ϲκοτι → ϲκοτια
- correction by S1: ιδεν → εῖδεν
Примечания источника · 2
- correction by S1: κηρυϲϲιν → κηρυϲϲειν
- correction by S1: βαϲιλια → βαϲιλεῖα
Примечания источника · 3
- correction by S1: λεγομενον → καλουμενον
- correction by S1: ἁλεειϲ → ἁλιειϲ
- correction by ca: ἁλεειϲ → ἁλιειϲ
Примечания источника · 1
- correction by S1: α̣λε̣ειϲ → γενεϲθαι αλιειϲ
Примечания источника · 3
- correction by S1: (nothing) → (omitted)
- correction by S1: ἁυτου → εαυτου
- correction by corr: ἁυτου → ἁυτου (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by S1: αυτων → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by S1: εν τη γαλιλαια → ολην την γαλιλαιαν
- correction by S1: αυτουϲ → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by S1: βαϲανουϲ → βαϲανοι̣ϲ
- correction by S1: ϲ̣ελ̣η̣νιαζομενουϲ → δε̣μονιαζομενουϲ
- correction by ca: ϲ̣ελ̣η̣νιαζομενουϲ → δα̣ι̣μονιαζομενουϲ