Примечания источника · 2
- correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μαθητεϲ → μαθηταιϲ
Примечания источника · 2
- correction by D: ποιηϲατε → ποιηϲατε κ(αι) τηρειτε
- correction by ca: ποιηϲατε → ποιηϲατε κ(αι) τηρειτε
Примечания источника · 1
- correction by ca: ανων → α̅ν̅ω̅ν
Примечания источника · 3
- correction by ca: την πρωτοκλιϲιαν → ταϲ πρωτοκλιϲιαϲ
- correction by ca: τεϲ ϲυναγωγεϲ → ταιϲ ϲυναγωγαιϲ
- correction by cb2: τεϲ ϲυναγωγεϲ → ταιϲ ϲυναγωγεϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: τεϲ αγορεϲ → ταιϲ αγοραιϲ
Примечания источника · 3
- correction by S1: (nothing) → ϋμειϲ δε μη κληθητε ραββει
- correction by ca: καθηγητηϲ → διδαϲκαλοϲ [marginal, Matt. 23:8]
- correction by cb2: καθηγητηϲ → καθηγητηϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: χ̅ϲ̅ → χ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by S1: (nothing) → δε
- correction by ca: α̅ν̅νω → α̅ν̅ω̅ν
- correction by ca: ιϲερχεϲθε → ειϲερχεϲθε
Примечания источника · 2
- correction by corr: οι → (omitted)
- correction by S1: … → χρυϲω του ναου
Примечания источника · 2
- correction by ca: οι → (omitted)
- correction by cb2: οι → οι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: κε → και
Примечания источника · 3
- correction by ca: πρωτο̅ → πρωτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κε → και
- correction by ca: εντοϲ → εκτοϲ
Примечания источника · 3
- correction by S1: κε → και
- correction by ca: (nothing) → οιτινεϲ
- correction by S1: κε → και
Примечания источника · 4
- correction by ca: κε → και
- correction by ca: δικεοι → δικαιοι
- correction by ca: μεϲτοι → μεϲτοι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: μεϲτοι → μεϲτοι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: φαριϲεοι → φαριϲαιοι
- correction by ca: δικεων → δικαιων
Примечания источника · 1
- correction by ca: τεϲ ημερεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: εξ αυτων και → κ(αι) εξ αυτων
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
Примечания источника · 6
- correction by ca: (nothing) → αν
- correction by cb2: (nothing) → αν
- correction by ca: (nothing) → παν
- correction by cb2: (nothing) → παν
- correction by ca: δικεον → δικαιον
- correction by cb2: (nothing) → ϋϊου βαραχιου
Примечания источника · 5
- correction by ca: τουϲ προφηταϲ αποκτενουϲα → η αποκτενουϲα τουϲ προφηταϲ
- correction by cb2: τουϲ προφηταϲ αποκτενουϲα → η αποκτενουϲα τουϲ προφηταϲ
- correction by ca: επιϲυναγειν → επιϲυναγαγειν
- correction by cb2: επιϲυναγι → επιϲυναγει
- correction by ca: αυτηϲ → εαυτηϲ