Перейти к содержанию

John · 9

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.9.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και παραγων ειδεν ανθρωπον τυφλο̅ εκ γενετηϲ
και ηρωτηϲαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντεϲ · ραββει · τιϲ ημαρτεν · ουτοϲ · η οι γονιϲ αυτου ϊνα τυφλοϲ γεννηθη ·
απεκριθη ι̅ϲ̅ ουτε ουτοϲ ημαρτεν ουτε οι γονιϲ αυτου · αλλ ϊνα φανερωθη τα εργα του θ̅υ̅ εν αυτω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ημαϲ δει εργαζεϲθαι τα εργα του πεμψαντοϲ ημαϲ εωϲ ημερα εϲτιν · ερχεται νυξʼ οτε ουδιϲ δυναται εργαζεϲθαι ·
Примечания источника · 4
  • correction by S1: ημαϲ → εμε
  • correction by ca: ημαϲ → εμε
  • correction by S1: ημαϲ → με
  • correction by ca: ημαϲ → με
οταν εν τω κοϲμω ῶ . φωϲ ειμι του κοϲμου ·
ταυτα ειπω̅ επτυϲεν χαμαι · και εποιηϲεν πηλον εκ του πτυϲματοϲ · και επεχριϲεν αυτου τον πηλον επι τουϲ οφθαλμουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπω̅ → ειπω̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπεν αυτω ϋπαγε νιψαι ειϲ τη̅ κολυμβηθραν του ϲιλωαμ ο ερμηνευεται απεϲταλμενοϲ · απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπω̅ ·
οι ουν γειτονεϲ και οι θεωρουντεϲ αυτον το προτερο̅ · οτι προϲαιτηϲ ην ελεγον ουχ ουτοϲ εϲτιν ο καθημενοϲ και προϲαιτω̅ ·
αλλοι ελεγον · ουτοϲ εϲτιν · αλλοι δε ελεγον · ουχι · αλλα ομοιοϲ αυτω εϲτι̅ · εκεινοϲ δε ελεγε̣̅ οτι εγω ειμι ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δε → (omitted)
  • correction by cb2: δε → δε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ελεγε̣̅ → ελεγε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οτι → (omitted)
  • correction by cb2: οτι → οτι (same letters: retraced or marked)
ελεγα̅ ουν οι ϊουδαιο αυτω πωϲ ουν ηνεωχθηϲαν ϲου οι οφθαλμοι ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ελεγα̅ → ελεγο̅
  • correction by S1: οι ϊουδαιο → (omitted)
απεκριθη εκεινοϲ · ο ανθρωποϲ ο λεγομενοϲ ι̅ϲ̅ πηλον εποιηϲεν και επεχριϲεν μου τουϲ οφθαλμουϲ και ειπεν μοι : οτι ϋπαγε ειϲ τον ϲιλωαμ και νιψαι · απελθων ουν · και νιψαμενοϲ ανεβλεψα ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπαν αυτω που εϲτιν εκεινοϲ · λεγει ουκ οιδα ·
αγουϲιν αυτον προϲ τουϲ φαριϲαιουϲ τον ποτε τυφλον ·
ην δε ϲαββατον · εν η ημερα τον πηλον εποιηϲεν ο ι̅ϲ̅ και ανεωξεν αυτου τουϲ οφθαλμουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι φαριϲαιοι πωϲ ανεβλεψεν · ο δε ειπεν αυτοιϲ πηλο̅ επεθηκεν μου επι τουϲ οφθαλμουϲ και ενιψαμην και βλεπω ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πηλο̅ → πηλο̅ (same letters: retraced or marked)
ελεγαν ουν εκ τω̅ φαριϲαιων τινεϲ · ουκ εϲτιν ουτοϲ παρα θ̅υ̅ ο ανθρωποϲ · οτι το ϲαββατον ου τηρι · αλλοι δε ελεγον · πωϲ δυναται ανθρωποϲ αμαρτωλοϲ τοιαυτα ϲημια ποιει̅ · και ϲχιϲμα ην εν αυτοιϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ελεγαν → ελεγον
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ποιει̅ → ποιει̅ (same letters: retraced or marked)
λεγουϲιν ουν τω ποτε τυφλω παλιν ουν τι ϲυ λεγειϲ περι ϲεαυτου · οτι ηνοιξεν ϲου τουϲ οφθαλμουϲ · ο δε ειπεν · οτι προφητηϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ουν → (omitted)
ουκ επιϲτευϲαν ουν οι ϊουδαιοι περι αυτου · οτι ην τυφλοϲ και ανεβλεψεν · εωϲ οτου ο φωνηϲαν τουϲ γονιϲ αυτου του αναβλεψα̅τοϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ο φωνηϲαν → εφωνηϲαν
  • correction by ca: ο φωνηϲαν → εφωνηϲαν
και ηρωτηϲαν αυτουϲ ει ουτοϲ εϲτιν ο υ̅ϲ̅ ϋμων ον ϋμειϲ λεγεται οτι τυφλοϲ εγεννηθη · πωϲ ουν βλεπι αρτι ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ει → λεγοντεϲ
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
απεκριθηϲαν ουν οι γονιϲ αυτου και ειπαν · οιδαμεν οτι ουτοϲ εϲτιν ο υ̅ϲ̅ ημων και οτι τυφλοϲ εγεννηθη ·
πωϲ δε νυ̅ βλεπει ουκ οιδαμεν · η τιϲ ηνυξε̅ αυτου τουϲ οφθαλμουϲ · ημειϲ ουκ οιδαμεν · αυτοϲ ηλικιαν εχει περι εαυτου λαληϲει ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηνυξε̅ → ηνυξε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτοϲ ηλικιαν εχει → αυτον ερωτηϲαται ηλικιαν εχει αυτοϲ
ταυτα ειπαν οι γονιϲ αυτου · οτι εφοβου̅το τουϲ ϊουδαιουϲ · ηδη γαρ ϲυνετεθι̅το οι ϊουδαιοι ϊνα εαν τιϲ αυτον ομολογηϲη χ̅ν̅ αποϲυναγωγοϲ γενηται ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εφοβου̅το → εφοβου̅το (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυνετεθι̅το → ϲυνετεθι̅το (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χ̅ν̅ → χ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
δια τουτο οι γονιϲ αυτου ειπαν · οτι ηλικιαν αυτον επερωτηϲαται :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εχι
εφωνηϲαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου οϲ ην τυφλοϲ · και ειπαν αυτω · δοϲ δοξαν τω θ̅ω̅ · ημιϲ οιδαμεν οτι ουτοϲ ο α̅θρωποϲ ο αμαρτωλοϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: α̅θρωποϲ → α̅θρωποϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → (omitted)
απεκριθη ουν εκεινοϲ ει αμαρτωλοϲ εϲτι̅ ουκ οιδα · εν δε οιδα οτι τυφλοϲ ων · αρτι βλεπω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δε → (omitted)
ειπα̅ αυτω · τι εποιηϲαν ϲοι · πωϲ ηνυξεν ϲου τουϲ οφθαλμουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ειπα̅ → ειπο̅ ου̅
  • correction by ca: (nothing) → παλιν
  • correction by ca: εποιηϲαν → εποιηϲεν
απεκριθη αυτοιϲ · ειπον ϋμι̅ ηδη και ουκ ηκουϲατε · τι παλιν θελεται ακουειν · μη και υ̅μιϲ θελεται μαθηται αυτου γενεϲθαι ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
και ελοιδορηϲαν αυτον και ειπαν · ϲυ μαθητηϲ ει εκινου · ημειϲ δε του μωϋϲεωϲ εϲμεν μαθηται ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: και → οι δε
ημιϲ οιδαμεν · οτι μωυ̅ϲει λελαληκεν ο θ̅ϲ̅ · τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εϲτιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
απεκριθη ο ανθρωποϲ και ειπεν αυτοιϲ · εν τουτω γαρ το θαυμαϲτο̅ εϲτιν · οτι ϋμειϲ ουκ οιδαται ποθεν εϲτιν και ηνοιξε̅ μου τουϲ οφθαλμουϲ ·
οιδαμεν οτι αμαρτωλων ο θ̅ϲ̅ ουκ ακουει · αλλ εαν τιϲ θεοϲεβηϲ η · και το θελημα αυτου ποιη · τουτου ακουει ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θεοϲεβηϲ → θεοϲεβηϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: η → ῆ
εκ του αιωνοϲ ουκ ηκουϲθη · οτι ηνοιξεν τιϲ οφθαλμουϲ τυφλου γεγεννημενου ·
ει μη ην ουτοϲ παρα θ̅υ̅ · ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν ·
απεκριθηϲα̅ και ειπαν αυτω · εν αμαρτιαιϲ ϲυ εγεννηθηϲ ολοϲ · και ϲυ διδαϲκειϲ ημαϲ · και εξεβαλο̅ αυτον εξω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: απεκριθηϲα̅ → απεκριθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εξεβαλο̅ → εξεβαλο̅ (same letters: retraced or marked)
και ηκουϲεν ι̅ϲ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω · και ευρων αυτον ειπεν · ϲυ πιϲτευειϲ ειϲ τον υ̅ν̅ του ανθρωπου ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: (nothing) → αυτω
  • correction by ca: υ̅ν̅ → υ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
απεκριθη εκινοϲ και ειπεν κ̅ε̅ τιϲ εϲτι̅ ϊνα πιϲτευϲω ειϲ αυτον ·
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
εφη αυτω ο ι̅ϲ̅ και εωρακαϲ αυτο̅ και ο λαλων μετα ϲου · εκεινοϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
ειϲ κριμα εγω ειϲ τον κοϲμον τουτον ηλθον · ϊνα οι μη βλεποντεϲ βλεπωϲιν · και οι βλεποντεϲ τυφλοι γενωνται ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και ειπεν ι̅ϲ̅ · [marginal, John 9:39]
ηκουϲαν εκ των φαριϲαιων οι μετ αυτου οντεϲ · και ειπαν αυτω μη και ημειϲ τυφλοι εϲμεν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → ταυτα
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
ειπεν αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ · ει τυφλοι ητε · ουκ αν ειχετε αμαρτιαν · νυν δε λεγετε οτι βλεπομεν η αμαρτια ϋμων μενει :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: η αμαρτια ϋμων μενει → αι αμαρτιαι ϋμων μενουϲιν
  • correction by cb2: η αμαρτια ϋμων μενει → η αμαρτια ϋμων μενει (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.