Перейти к содержанию

John · 11

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.11.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ην δε τιϲ αϲθενω̅ λαζαροϲ απο βηθανιαϲ εκ τηϲ κωμηϲ τηϲ μαριαϲ · και μαρθαϲ τηϲ αδελφηϲ αυτηϲ ·
ην δε μαρια η αλιψαϲα τον κ̅ν̅ μυρω · και εκμαξαϲα τουϲ ποδαϲ αυτου ταιϲ θριξιν αυτηϲ · ηϲ ο αδελφοϲ λαζαροϲ ηϲθενι ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
απεϲτιλαν ουν προϲ αυτον αι αδελφαι λεγουϲαι · κ̅ε̅ · ϊδε ον φιλειϲ αϲθενει :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
ακουϲαϲ δε ο ι̅ϲ̅ ειπεν · αυτη η αϲθενεια ουκ εϲτιν προϲ θανατον · αλλʼ ϋπερ τηϲ δοξηϲ του θ̅υ̅ · αλλ ινα δοξαϲθη ο υ̅ϲ̅ του θ̅υ̅ δι αυτηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ηγαπα δε ο ι̅ϲ̅ την μαρθαν · και την αδελφην αυτηϲ · και τον λαζαρον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ ουν ηκουϲε̅ οτι αϲθενει · τοτε μεν εμινεν εν ω ην τοπω · δυο ημεραϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ηκουϲε̅ → ηκουϲε̅ (same letters: retraced or marked)
επιτα μετα τουτο λεγει τοιϲ μαθηταιϲ · αγωμε̅ ειϲ την ϊουδαια̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊουδαια̅ → ϊουδαια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → παλιν ·
λεγουϲιν αυτω οι μαθηται · ραββει · νυν εζητουν ϲε λιθαϲε οι ϊουδαιοι · και παλιν ϋπαγειϲ εκει :
απεκριθη ι̅ϲ̅ · ουχι δωδεκα ωραι ειϲι̅ τηϲ ημεραϲ · εαν τιϲ περιπατη εν τη ημερα ου προϲκοπτει · οτι το φωϲ του κοϲμου του βλεπει ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειϲι̅ → ειϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: του → τουτου
εαν δε τιϲ περιπατη εν τη νυκτει · προϲκοπτει · οτι το φωϲ ουκ εϲτιν εν αυτω ·
ταυτα ειπεν · και μετα τουτο · λεγει αυτοιϲ · λαζαροϲ ο φιλοϲ ημων κεκοιμηται · αλλα πορευομαι ι̅να εξϋπνιϲω αυτο̅ ·
ειπαν ουν αυτω οι μαθηται · κ̅ε̅ ει κεκοιμηται ϲωθηϲεται ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
ειρηκι δε ο ι̅ϲ̅ περι του θανατου · εκεινοι δε εδοξαν · οτι περι τηϲ κοιμηϲεωϲ του ϋπνου λεγει ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτου
τοτε ουν ειπεν αυτοιϲ ι̅ϲ̅ παρηϲια · λαζαροϲ απεθανεν ·
Примечания источника · 3
  • correction by S1: (nothing) → ο
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: παρηϲια → παρρηϲια
και χαιρω δι ϋμαϲ · ι̅να πιϲτευϲητε · οτι ουκ ημη̅ εκι · αλλα αγωμεν προϲ αυτον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ημη̅ → ημη̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν ουν θωμαϲ ο λεγομενοϲ διδυμοϲ τοιϲ ϲυνμαθηταιϲ · αγωμεν και ημιϲ ϊνα αποθανωμεν μετ αυτου ·
ελθω̅ ουν ο ι̅ϲ̅ ευρεν αυτον τεϲϲαρεϲ ημεραϲ ηδη εχοντα εν τω μνημιω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ελθω̅ → ελθω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → ειϲ βηθανιαν [marginal, John 11:17]
ην δε βηθανια εγγυϲ των ϊεροϲολυμων ωϲ απο ϲταδιω̅ δεκαπεντε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → η
πολλοι δε εκ των ϊουδαιων εληλυθιϲαν προϲ την μαρθαν · και μαριαν · ϊνα παραμυθηϲωνται αυταϲ περι του αδελφου ˙
η ουν μαρθα · ωϲ ηκουϲεν οτι ι̅ϲ̅ ερχεται · ϋπηντηϲε̅ αυτω · μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετο ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋπηντηϲε̅ → ϋπηντηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν ουν η μαρθα προϲ ι̅ν̅ · κ̅ε̅ · ει ηϲ ωδε · ουκ αν απεθανεν ο αδελφοϲ μου ·
και νυν οιδα · οτι οϲα εαν αιτηϲει τον θ̅ν̅ · δωϲει ϲοι ο θ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αλλα
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ · αναϲτηϲεται ο αδελφοϲ ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
λεγι αυτω μαρθα · οιδα οτι αναϲτηϲεται εν τη αναϲταϲει εν τη εϲχατη ημερα ·
ειπεν δε αυτη ο ι̅ϲ̅ · εγω ειμι η αναϲταϲιϲ · και η ζωη · ο πιϲτευων ειϲ εμε καν αποθανη · ζηϲεται ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: δε → (omitted)
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και παϲ ο ζων και πιϲτευων ειϲ εμε · ου μη αποθανη ειϲ τον αιωνα · πιϲτευειϲ τουτο ·
λεγει αυτω · ναι κ̅ε̅ · εγω πεπιϲτευκα · οτι ϲυ ει ο χ̅ϲ̅ ο υ̅ϲ̅ του θ̅υ̅ ο ειϲ τον κοϲμον ερχομενοϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χ̅ϲ̅ → χ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
και τουτο ειπουϲα · απηλθεν και εφωνηϲεν μαριαν την αδελφην αυτηϲ λαθρα · ειπουϲα · ο διδαϲκαλοϲ παρεϲτιν και φωνει ϲε ·
εκεινη δε ωϲ ηκουϲεν ηγερθη ταχυ · και ηρχετο προϲ αυτον ·
ουπω δε εληλυθει ο ι̅ϲ̅ ειϲ την κωμην · αλλ ην ετι εν τω τοπω · οπου ϋπηντηϲε̅ αυτω η μαρθα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
οι ουν ϊουδαιοι οι οντεϲ μετ αυτηϲ εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην · ι̅δοντεϲ την μαριαν οτι ταχεωϲ ανεϲτη και εξηλθεν · ηκολουθηϲαν αυτη δοξαντεϲ · οτι ι̅ϲ̅ υ̅παγει ειϲ το μνημιον ϊνα κλαυϲη εκει ˙
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ι̅ϲ̅ → (omitted)
  • correction by corr: ι̅ϲ̅ → (omitted)
η ουν μαρια ωϲ ηλθεν οπου ην ι̅ϲ̅ · ϊδουϲα αυτον επεϲεν αυτου προϲ τουϲ ποδαϲ · λεγουϲα αυτω ˙ κ̅ε̅ · ει ηϲ ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφοϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ι̅ϲ̅ ουν ειδεν αυτη̅ κλαιουϲαν · και τουϲ ϲυνελθονταϲ αυτη ϊουδαιουϲ κλαιονταϲ · εβριμηϲατο τω πν̅ι και εταραξεν εαυτον ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ωϲ
  • correction by S1: εβριμηϲατο → ενεβριμηϲατο
  • correction by ca: εβριμηϲατο → ενεβριμηϲατο
  • correction by ca: πν̅ι → π̅ν̅ι
και ειπεν · που τεθικαται αυτον · λεγουϲιν αυτω · κ̅ε̅ ερχου και ϊδε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
και εδακρυϲεν ι̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → ο
ελεγαν ουν οι ϊουδαιοι · ϊδε πωϲ εφιλει αυτον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ελεγαν → ελεγον
τινεϲ δε εξ αυτων ειπαν · ουκ ηδυνατο ουτοϲ ο ανοιξαϲ τουϲ οφθαλμουϲ του τυφλου · ποιηϲαι ϊνα και ουτοϲ μη αποθανη :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπαν → ειπον
ι̅ϲ̅ ουν παλιν εμβριμουμενοϲ εν εαυτω ερχεται ειϲ το μνημιον · ην δε ϲπηλαιον · και λιθοϲ επεκειτο αυτω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → επ
λεγει ο ι̅ϲ̅ · αρατε τον λιθον · λεγι αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτοϲ μαρθα · κ̅ε̅ ηδη οζει · τεταρταιοϲ γαρ εϲτιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ · ουκ ειπον ϲοι · οτι εαν πιϲτευϲηϲ οψη την δοξαν του θ̅υ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ηραν ουν τον λιθον ˙ ο δε ι̅ϲ̅ ηρεν τουϲ οφθαλμουϲ ανω κ(αι) ειπεν · πατερʼ ευχαριϲτω ϲοι οτι ηκουϲαϲ μου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
εγω δε ηδειν · οτι παντοτε μου ακουειϲ · αλλα δια τον οχλον το̅ περιεϲτωτα ειπο̅ · ϊνα πιϲτευϲωϲι̅ οτι ϲυ με απεϲτιλαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπο̅ → ειπο̅ (same letters: retraced or marked)
και ταυτα ειπων · φωνη μεγαλη εκραυγαζε̅ λαζαρ · δευρο εξω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εκραυγαζε̅ → εκραυγαϲε̅
  • correction by ca: λαζαρ → λαζαρε
και εξηλθεν ο τεθνηκωϲ δεδεμενοϲ τουϲ ποδαϲ και ταϲ χιραϲ κιριαιϲ · και η οψιϲ αυτου ϲουδαριω περιεδεδετο · λεγει αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ λυϲατε αυτον · και αφεται ϋπαγειν :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
πολλοι δε εκ των ϊουδαιων οι ελθο̅τεϲ προϲ την μαριαν · και θεαϲαμενοι · α εποιηϲεν ι̅ϲ̅ επιϲτευϲαν ειϲ αυτον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
τινεϲ δε εξ αυτων απηλθον προϲ τουϲ φαριϲαιουϲ · και ειπαν αυτοιϲ · ἁ εποιηϲεν ο ι̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ϲυνηγαγον ουν οι αρχϊερειϲ και οι φαριϲαιοι ϲυνεδριον · και ελεγαν · τι ποιουμεν · οτι ουτοϲ ο ανθρωποϲ πολλα ποιει ϲημια ·
εαν αφωμεν αυτον ουτωϲ · παντεϲ πιϲτευουϲιν ειϲ αυτον · και ελευϲονται οι ρωμαιοι · και αρουϲιν ημων και τον τοπον · κ(αι) το εθνοϲ :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πιϲτευουϲιν → πιϲτευϲουϲιν
ειϲ δε τιϲ εξ αυτων · καϊαφαϲ · αρχϊερευϲ ων του ενιαυτου εκεινου · ειπεν αυτοιϲ · ϋμιϲ ουκ οιδατε ουδεν ·
ουδε λογιζεϲθε · οτι ϲυμφερει · ϊνα ειϲ ανθρωποϲ αποθανη ϋπερ του λαου · και μη ολον το εθνοϲ αποληται ·
τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν · αλλα αρχϊερευϲ ων του ενιαυτου εκινου επροφητευϲε̅ · οτι εμελλεν ι̅ϲ̅ αποθνηϲκιν · ϋπερ του εθνουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ουχ ϋπερ του εθνουϲ μονον · αλλ ϊνα και τα τεκνα του θ̅υ̅ τα διεϲκορπιϲμενα ϲυναγαγη ειϲ εν :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → δε
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
απ εκεινηϲ ουν τηϲ ημεραϲ εβουλευϲαντο ϊνα αποκτινωϲιν αυτον :
ο ουν ι̅ϲ̅ ουκετι παρρηϲια περιεπατει εν τοιϲ ϊουδαιοιϲ · αλλα απηλθεν εκειθεν ειϲ την χωραν · εγγυϲ τηϲ ερημου ειϲ εφρεμ λεγομενην πολι̅ κακει εμινεν μετα των μαθητω̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πολι̅ → πολι̅ (same letters: retraced or marked)
ην δε εγγυϲ το παϲχα των ϊουδαιων · και ανεβηϲαν πολλοι ειϲ ϊεροϲολυμα εκ τηϲ χωραϲ · προ του παϲχα · ϊνα αγνιϲωϲιν εαυτουϲ ·
εζητουν ουν τον ι̅ν̅ και ελεγαν μετ αλληλων εν τω ι̅ερω εϲτηκοτεϲ · τι δοκει ϋμιν οτι ου μη ελθη ειϲ την εορτη̅ ·
δεδωκιϲαν δε οι αρχϊεριϲ και οι φαριϲαιοι εντολαϲ · ϊνα εαν τιϲ γνω που εϲτιν · μηνυϲη · οπωϲ πιαϲωϲιν αυτον :

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.