Перейти к содержанию

John · 16

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.16.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ταυτα λελαληκα υ̅μιν · ϊνα ϲκανδαλιϲθητε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → μη
αποϲυναγωγουϲ γαρ ποιηϲωϲιν ϋμαϲ · αλλα ερχεται ωρα ϊνα παϲ ο αποκτιναϲ υ̅μαϲ · δοξη λατριαν προϲφεριν τω θ̅ω̅ ·
και ταυτα ποιηϲωϲιν ϋμιν · οτι ουκ εγνωϲαν τον πατερα · ουδε εμε ·
αλλα ταυτα λελαληκα υ̅μιν · ϊνα αν ελθη η ωρα μνημονευηται αυτων · οτι εγω ειπον : ταυτα δε ϋμι̅ εξ αρχηϲ ουκ ειπο̅ · οτι μεθ ϋμων ημην ˙
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αν → εαν
  • correction by ca: (nothing) → αυτω̅
  • correction by ca: αυτων → (omitted)
  • correction by cb2: αυτων → αυτων (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ϋμιν
νυν δε εγω ϋπαγω προϲ τον πεμψαντα με · και ουδιϲ εξ ϋμων ερωτα με · που ϋπαγει ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋπαγει → ϋπαγειϲ
αλλ οτι ταυτα λελαληκα ϋμιν · η λυπη πεπληρωκεν υ̅μω̅ την καρδιαν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: υ̅μω̅ → υ̅μω̅ (same letters: retraced or marked)
αλλ εγω την αληθεια̅ λεγω ϋμιν · ϲυμφερει ϋμιν ϊνα εγω απελθω ˙ εαν γαρ μη απελθω . ο παρακλητοϲ ουκ ελευϲεται προϲ ημαϲ · εαν δε πορευθω · πεμψω αυτον προϲ ϋμαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αληθεια̅ → αληθεια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημαϲ → υμαϲ
και ελθων · εκεινοϲ ελεγξει το̅ κοϲμον : περι αμαρτιαϲ · και περι δικαιοϲυνηϲ ˙ και περι κριϲεωϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
περι αμαρτιαϲ μεν · οτι πιϲτευουϲιν ειϲ εμε ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ου
περι δικαιοϲυνηϲ δε · οτι προϲ τον πατερα ϋπαγω · και ουκετι θεωρειτε με ·
περι δε κριϲεωϲ · οτι ο αρχων του …ϲμου τουτου κεκριται ˙
Примечания источника · 1
  • correction by S1: …ϲμου → κοϲμου
ετι πολλα εχω ϋμιν λεγειν · αλλ ου δυναϲθαι βαϲταζειν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αρτι
οταν δε ελθη εκεινοϲ · το π̅ν̅α τηϲ αληθιαϲ · οδηγηϲει υ̅μαϲ εν τη αληθεια · ου γαρ λαληϲει αφ εαυτου · αλλʼ οϲἁ ακουει λαληϲει . και τα ερχομενα αναγγελλει ημιν :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → παϲη
  • correction by corr: οϲἁ → οϲα
  • correction by corr: ημιν → υμιν
εκεινοϲ εμε δοξαϲει · οτι εκ του εμου λημψεται · κ(αι) αναγγελλει ϋμιν
μεικρον και ουκετι θεωρειτε με · και παλιν μικρον και οψεϲθε με ·
ειπο̅ ουν εκ των μαθητων αυτου προϲ αλληλουϲ · τι εϲτιν τουτο ο λεγει ημι̅ μικρον και οψεϲθε με · και ω ϋπαγω προϲ τον πατερα ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → μικρον και ου θεωριται με και παλιν ˙ [marginal, John 16:17]
  • correction by ca: ω → οτι
ελεγον ουν τι εϲτιν τουτο το μικρον ουκ οιδαμεν τι λαλει ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το → ο λεγι ˙
εγνω ο ι̅ϲ̅ οτι ημελλον αυτο̅ ερωταν · και ειπεν αυτοιϲ · περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων · οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλι̅ μικρον και οψεϲθε με ·
αμην αμην λεγω ϋμιν · οτι κλαυϲετε και θρηνηϲητε ϋμιϲ · ο δε κοϲμοϲ χαρηϲεται · ϋμιϲ λυπηθηϲεϲθαι · αλλʼ η λυπη ϋμων ειϲ χαραν γενηϲεται ˙
Примечания источника · 2
  • correction by S1: θρηνηϲητε → θρηνηϲετε
  • correction by ca: (nothing) → δε
η γυνη οταν τικτη · λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτηϲ ˙ οταν δε γεννηϲη το παιδιον · ουκετι μνημονευει τηϲ θλιψεωϲ δια την χαρα̅ · οτι εγεννηθη ο α̅θρωποϲ ειϲ τον κοϲμον ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: χαρα̅ → χαρα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → (omitted)
και ϋμειϲ νυ̅ μεν ουν λυπην εχεται · παλιν δε οψομαι ϋμαϲ · και χαρηϲεται υ̅μων η καρδια · και την χαραν ϋμων · ουδιϲ αιρει αφ ϋμων ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: νυ̅ μεν ουν → ουν νυ̅ μεν
  • correction by ca: εχεται → εξεται
και εν εκεινη τη ημερα · εμε ουκ ερωτηϲηται ουδεν : αμην αμην λεγω ϋμιν · οτι ο ἁν αιτηϲηται τον πατερα · δωϲει υ̅μιν εν τω ονοματι μου ·
εωϲ αρτι ουκ ητηϲαται ουδεν εν τω ονοματι μου · αιτηϲαϲθαι και λημψεϲθε · ϊνα η χαρα ϋμων ῆ πεπληρωμενη ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αιτηϲαϲθαι → αιτιται
ταυτα εν παροιμιαιϲ λελαληκα υ̅μι̅ · ερχεται ωρα οπου ουκετι εν παροιμιαιϲ λαληϲω ϋμιν · αλλα παρρηϲια περι του πατροϲ απαγγελλω ϋμιν ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: υ̅μι̅ → υ̅μι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οπου → οτε
εν εκεινη τη ημερα · αιτηϲαϲθαι εν τω ονοματι μου · και ου λεγω ϋμιν · οτι εγω ερωτηϲω τον πατερα περι ϋμων ˙
αυτοϲ γαρ ο πατηρ φιλει ϋμαϲ · οτι ϋμειϲ με πεφιληκατε και πεπιϲτευκατε · οτι εγω παρα θ̅υ̅ εξηλθον ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θ̅υ̅ → π̅ρ̅ϲ̅
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
εξηλθον παρα του πατροϲ · και εληλυθα ειϲ τον κοϲμον ˙ παλιν αφιημι τον κοϲμο̅ · και πορευομαι προϲ τον πατερα ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κοϲμο̅ → κοϲμο̅ (same letters: retraced or marked)
λεγουϲιν οι μαθηται αυτω ϊδε νυν εν παρρηϲια λαλειϲ · και παροιμιαν ουδεμιαν λεγειϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτω → αυτου
  • correction by ca: εν → (omitted)
νυ̅ οιδαμεν · οτι οιδαϲ παντα · και ου χριαν εχειϲ ϊνα τιϲ ϲε ερωτα · εν τουτω πιϲτευομεν · οτι απο θ̅υ̅ εξηλθεϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
απεκριθη αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ · αρτι πιϲτευεται ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ϊδου ερχεται ωρα · και εληλυθε̅ · η ωρα ϊνα ϲκορπιϲθητε εκαϲτοϲ ειϲ τα ϊδια · καμε μονον αφητε ˙ και ουκ ειμι μονοϲ · οτι ο πατηρ μετ εμου εϲτιν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: η ωρα → (omitted)
ταυτα λελαληκα ϋμιν · ϊνα εν εμοι ειρηνην εχηται · εν τω κοϲμω θλιψιν εχετε · αλλα θαρϲειται · εγω νενικηκα τον κοϲμο̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κοϲμο̅ → κοϲμο̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.