Перейти к содержанию

John · 13

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.13.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

προ δε τηϲ εορτηϲ του παϲχα · ειδωϲ ο ι̅ϲ̅ · οτι ηλθεν αυτου η ωρα · ϊνα μεταβη εκ του κοϲμου τουτου προϲ τον πατερα · αγαπηϲαϲ τουϲ ϊουδαιουϲ τουϲ εν τω κοϲμω ειϲ τελοϲ ηγαπηϲεν αυτουϲ :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊουδαιουϲ → ϊδιουϲ
και διπνου γεινομενου · του διαβολου ηδη βεβληκοτοϲ ειϲ τη̅ καρδιαν ι̅να παραδοι αυτον ϊουδαϲ ϲιμωνοϲ ι̅ϲκαριωτηϲ :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: γεινομενου → γενομενου
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: παραδοι → παραδω
ϊδωϲ οτι πα̅τα εδωκεν αυτω ο πατηρʼ ειϲ ταϲ χιραϲ · και οτι απο θ̅υ̅ εξηλθεν · και προϲ τον θ̅ν̅ υ̅παγει ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
εγειρεται εκ του διπνου · και τιθηϲιν τα ι̅ματια · και λαβων λεντιον διεζωϲεν εαυτον ·
ειτα βαλλει ϋδωρʼ ειϲ τον νιπτηρα · και ηρξατο νιπτειν τουϲ ποδαϲ των μαθητων · κ(αι) εκμαϲϲειν τω λεντιω . ω ην διεζωϲμενοϲ ·
ερχεται ουν προϲ ϲιμωνα πετρον · και λεγι αυτω ϲυ μου νιπτιϲ τουϲ ποδαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → εκι
  • correction by ca: (nothing) → εκινοϲ κ̅ε̅
απεκριθη ι̅ϲ̅ και ειπε̅ αυτω α εγω ποιω ϲυ ουκ οιδαϲ αρτι · γνωϲη δε μετα ταυτα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: α → ο
λεγει αυτω πετροϲ · ου μη νιψηϲ τουϲ ποδαϲ μου ειϲ τον αιωνα · απεκριθη αυτω ο ι̅ϲ̅ · εαν μη νιψω ϲε · ουκ εχειϲ μεροϲ μετ εμου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω ϲιμω̅ πετροϲ · μη τουϲ ποδαϲ μου μονον · αλλα και ταϲ χιραϲ και την κεφαλην ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ε̅
λεγει αυτω ο ι̅ϲ̅ · ο λελουμενοϲ ουκ εχι χρειαν νιψαϲθαι · αλλα εϲτιν καθαροϲ ολοϲ · και ϋμειϲ καθαροι εϲτε · αλλ ουχι παντεϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εχι → εχει
ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον · δια τουτο ειπεν ουχι παντεϲ καθαροι εϲτε ˙
οτε ου̅ ενιψεν τουϲ ποδαϲ αυτων · ελαβε̅ τα ϊματια αυτων και ανεπεϲεν παλιν ειπεν αυτοιϲ · γεινωϲκεται τι πεποιηκα ϋμιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by ca: ανεπεϲεν → αναπεϲων
ϋμιϲ φωνειτε με · ο διδαϲκαλοϲ και ο κ̅ϲ̅ · και καλωϲ λεγεται · ειμι γαρ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ει ουν εγω ενιψα ϋμων τουϲ ποδαϲ · ο κ̅ϲ̅ και ο διδαϲκαλοϲ · και ϋμειϲ οφιλεται νιπτειν αλληλων τουϲ ποδδαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ποδδαϲ → ποδαϲ
ϋποδιγμα γαρ δεδωκα υ̅μιν · ϊνα καθωϲ εγω εποιηϲα υ̅μιν · και υ̅μιϲ ποιηται
αμην αμην λεγω ϋμιν ουκ εϲτιν δουλοϲ μιζων του κ̅υ̅ αυτου · ουδε αποϲτολοϲ μειζων του πεμψαντοϲ αυτο̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
ει ταυτα οιδατε μακαριοι εϲτε · εαν ποιητε αυτα :
ου περι παντων ϋμω̅ λεγω · εγω γαρ οιδα τιναϲ εξελεξαμην · αλλ ϊνα η γραφη πληρωθη · ο τρωγων μετ εμου το̅ αρτον · επηρκεν επ εμε την πτερναν αυτου ·
απ αρτι λεγω υ̅μιν προ του γενεϲθαι ϊνα πιϲτευϲηται οτα̅ γενηται · οτι εγω ειμι :
αμην αμην λεγω υ̅μιν · ο λαμβανω̅ αν τινα πεμψω . εμε λαμβανει · ο δε εμε λαμβανων · λαμβανι τον πεμψαντα με ·
ταυτα ειπων ι̅ϲ̅ εταραχθη τω πν̅ι και εμαρτυρηϲεν και ειπεν · αμην αμη̅ λεγω ϋμιν οτι ειϲ εξ ϋμων παραδωϲει με ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πν̅ι → πν̅ι̅
εβλεπον ου̅ ουν οι ϊουδαιοι ειϲ αλληλουϲ οι μαθηται απορουμενοι περι τινοϲ λεγει ·
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ου̅ ουν οι ϊουδαιοι → ου̅ ουν
  • correction by ca: ου̅ ουν οι ϊουδαιοι → ου̅
  • correction by cb2: ου̅ ουν οι ϊουδαιοι → ου̅
ην δε ανακειμενοϲ ειϲ εκ των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ι̅υ̅ · ον ηγαπα ο ι̅ϲ̅ :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅υ̅ → ι̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
νευει ουν τουτω ϲ̣ιμων πετροϲ · πυθεϲθαι · τιϲ αν ειη περι ου ελεγεν · και λεγει αυτω · ειπε τιϲ εϲτιν περι ου λεγει ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲ̣ιμων → ϲιμων (same letters: retraced or marked)
επιπεϲων ουν εκεινοϲ επι το ϲτηθοϲ του ι̅υ̅ · λεγει αυτω · κ̅ε̅ · τιϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: επιπεϲων → αναπεϲων
  • correction by ca: ι̅υ̅ → ι̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
αποκρινεται ο ι̅ϲ̅ και λεγει . εκεινοϲ εϲτιν · ὡ εγω βαψαϲ το ψωμιον επιδωϲω · βαψαϲ ουν το ψωμιο̅ διδωϲιν ϊουδα ϲιμωνοϲ ϊϲκαριωτου ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → ουν
  • correction by ca: ψωμιο̅ → ψωμιον λαμβανι κ(αι)
  • correction by cb2: ψωμιο̅ → ψωμιο̅ (same letters: retraced or marked)
και μετα το ψωμιον ειϲηλθε̅ ειϲ εκεινον ο ϲαταναϲ · λεγει ουν αυτω ο ι̅ϲ̅ ο ποιειϲ · ποιηϲον ταχειον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
τουτο δε ουδειϲ εγνω των ανακειμενω̅ · προϲ τι ειπεν αυτω ·
τινεϲ γαρ εδοκουν · επι το γλωϲϲοκομον ειχεν ϊουδαϲ · οτι λεγει αυτω ι̅ϲ̅ · αγοραϲο̅ · ων χριαν εχομεν ειϲ την εορτην · η τοιϲ πτωχοιϲ ϊνα τι δω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αγοραϲο̅ → αγοραϲο̅ (same letters: retraced or marked)
λαβων ουν το ψωμιον εκεινοϲ εξηλθεν ευθυϲ · ην δε νυξʼ ·
οτε ουν εξηλθεν · λεγει ι̅ϲ̅ νυ̅ εδοξαϲθη ο υ̅ϲ̅ του ανου · και ο θ̅ϲ̅ εδοξαϲθη εν αυτω
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ανου → αν̅ο̅υ̅
και ο θ̅ϲ̅ δοξαϲει αυτον εν αυτω · και ευθυϲ δοξαϲει αυτον
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → ει ο θ̅ϲ̅ εδοξαϲθη εν αυτω
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω → εαυτω
  • correction by cb2: αυτω → αυτω (same letters: retraced or marked)
τεκνια ετι μεικρο̅ χρονον μεθ ϋμω̅ ειμι · ζητηϲεται με · και καθωϲ ειπο̅ τοιϲ ι̅ουδαιοιϲ · οπου εγω υ̅παγω ϋμειϲ ου δυναϲθαι ελθιν · και υ̅μιν λεγω αρτι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειπο̅ → ειπο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οπου → οτι οπου
εντολην καινην διδωμι υ̅μιν · ι̅να αγαπατε αλληλουϲ καθωϲ ηγαπηϲα υ̅μαϲ · και υ̅μειϲ αγαπατε αλληλουϲ ·
εν τουτω γνωϲονται παντεϲ · οτι εμοι μαθηται εϲτε · εαν αγαπην εχηται μετ αλληλω̅ :
λεγει αυτω ϲιμω̅ πετροϲ · κ̅ε̅ · που ϋπαγειϲ · απεκριθη αυτω ο ι̅ϲ̅ · οπου εγω υ̅παγω · ου δυναϲαι μοι νυν ακολουθηϲαι · ακολουθηϲειϲ δε ϋϲτερον ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲιμω̅ → ϲιμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω πετροϲ διατι ου δυναμε ϲοι ακολουθηϲαι αρτι · ϋπερ ϲου την ψυχη̅ μου θηϲω ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ε̅
  • correction by cb2: (nothing) → κ̅ε̅
  • correction by ca: ψυχη̅ → ψυχη̅ (same letters: retraced or marked)
αποκρινεται ι̅ϲ̅ · τη̅ ψυχην ϲου υ̅περ εμου θηϲειϲ · αμη̅ αμην λεγω ϲοι · ου μη αλεκτωρ φωνηϲη · εωϲ ου απαρνηϲη με τριϲ :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τριϲ → τρειϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.