Перейти к содержанию

John · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ωϲ ουν εγνω ο ι̅ϲ̅ οτι ηκουϲαν οι φαριϲαιοι · οτι ι̅ϲ̅ πλειοναϲ μαθηταϲ ποιει και βαπτιζει · η ϊωαννηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
καιτοιγε ι̅ϲ̅ αυτοϲ · ουκ εβαπτιζε̅ · αλλ οι μαθηται αυτου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εβαπτιζε̅ → εβαπτιζε̅ (same letters: retraced or marked)
αφηκεν τη̅ ϊουδαιαν · και απηλθεν παλιν ειϲ τη̅ γαλιλαιαν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
εδει δε αυτον διερχεϲθαι δια τηϲ ϲαμαριαϲ
λεγομενην ϲυχαρ · πληϲιον του χωριου ο εδωκεν ϊακωβʼ τω ϊωϲηφ τω ϋϊω αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: λεγομενην → ερχεται ουν ειϲ πολιν τηϲ ϲαμαριαϲ λεγομενην
ην δε εκει πηγη του ϊακωβ · ο ουν ι̅ϲ̅ κεκοπιακωϲ εκ τηϲ οδοιποριαϲ · εκαθεζετο ουτωϲ επι τη πηγη · ωρα η̅ ωϲ εκτη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ωϲ → ωϲει
  • correction by cb2: ωϲ → ωϲ (same letters: retraced or marked)
ερχεται τιϲ γυνη εκ τηϲ ϲαμαριαϲ αντληϲαι υ̅δωρ · λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ δοϲ μοι πιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πιν → πιειν
οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθιϲαν ειϲ τη̅ πολιν · ϊνα τροφαϲ αγοραϲωϲιν ·
λεγει αυτω η γυνη η ϲαμαριτιϲ · πωϲ ϲυ ϊουδαιοϲ ων · παρ εμου πιν αιτιϲ γυναικοϲ ϲαμαριτιδοϲ ουϲηϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → ουν
  • correction by ca: πιν → πιειν
  • correction by A: (nothing) → … [marginal, John 4:9]
  • correction by D: (nothing) → ου γαρ ϲυνχρωνται ϊουδαιοι ϲαμαρειταιϲ
απεκριθη ι̅ϲ̅ και ειπε̅ αυτη · ει ηδιϲ την δωρεαν του θ̅υ̅ · και τιϲ εϲτιν ο λεγων ϲοι δοϲ μοι πιν · ϲυ αν ητηϲαϲ αυτον · και εδωκεν αν ϲοι · υδωρ ζων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πιν → πιειν
λεγει αυτω εκεινη · κ̅ε̅ ουτε αντλημα εχειϲ · κ(αι) το φρεαρʼ εϲτιν βαθυ · ποθεν εχειϲ το ϋδωρʼ το ζων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εκεινη → η γυνη
μη ϲυ μειζον ει του πατροϲ ημων ϊακωβ · οϲτιϲ εδωκεν ημι̅ το φρεαρ · αυτοϲ και εξ αυτου επιεν · και οι υϊοι αυτου και τα θρεμματα αυτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: μειζον → μειζων
  • correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτοϲ και → και αυτοϲ και
  • correction by cb2: αυτοϲ και → και αυτοϲ
απεκριθη ι̅ϲ̅ και ειπεν αυτη · παϲ ο πινων εκ του ϋδατοϲ τουτου · διψηϲει παλι̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παλι̅ → παλι̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε πινων εκ του ϋδατοϲ ου εγω δωϲω αυτω · ου μη διψηϲει ειϲ τον αιωνα · αλλα το ϋδωρʼ ο εγω δωϲω γενηϲεται εν αυτω πηγη ϋδατοϲ αλλομενου · ειϲ ζωην αιωνιον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ο δε πινων → οϲ δ αν πιη
λεγει προϲ αυτον η γυνη · κ̅ε̅ · δοϲ μοι τουτο το ϋδωρ · ϊνα μη δειψω · μηδε διερχωμαι ωδε αντλειν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: διερχωμαι ωδε → ερχομαι ενθαδε
λεγει αυτη ι̅ϲ̅ καλ ϋπαγε φωνηϲον τον ανδρα ϲου και ελθε ενθαδε ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: καλ → (omitted)
  • correction by ca: καλ → (omitted)
απεκριθη η γυνη ανδρα ουκ εχω · λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ καλωϲ ειπεϲ · οτι ανδρα ουκ εχιϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ειπεν
πεντε γαρ ανδραϲ εϲχεϲ · και νυν ον εχιϲ ουκ εϲτιν ϲου ανηρ · τουτο αληθωϲ ειρηκαϲ ·
λεγει αυτω η γυνη θεωρω οτι προφητηϲ ει ϲυ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ε̅
οι πατερεϲ ημω̅ εν τω ορι τουτω προϲεκυνηϲαν · και ϋμειϲ λεγεται οτι εν ϊεροϲολυμοιϲ εϲτιν · οπου προϲκυνιν δει
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ · πιϲτευε μοι γυναι · οτι ερχεται ωρα · οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ϊεροϲολυμοιϲ προϲκυνηϲεται τω πατρι ·
ϋμιϲ προϲκυνειτε ο ουκ οιδατε · ημιϲ προϲκυνουμεν ο οιδαμεν · οτι η ϲωτηρια εκ των ϊουδαιων εϲτιν ·
αλλα ερχεται ωρα και νυ̅ εϲτιν · οτε οι αληθινοι προϲκυνηται προϲκυνηϲουϲιν τω πατρι · εν π̅ν̅ι̅ και αληθεια · και γαρ ο πατηρ τοιουτουϲ ζητι τουϲ προϲκυνου̅ταϲ αυτω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω → αυτον
πν̅α ο θ̅ϲ̅ · και τουϲ προϲκυνουνταϲ εν π̅ν̅ι αληθειαϲ προϲκυνι̅ δει ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: πν̅α → π̅ν̅α
  • correction by ca: (nothing) → αυτον
  • correction by ca: αληθειαϲ → και αληθεια
  • correction by ca: προϲκυνι̅ δει → δει προϲκυνιν
λεγει αυτω η γυνη · οιδα οτι μεϲϲιαϲ ερχεται ο λεγομενοϲ χ̅ϲ̅ · οταν ελθη · εκεινοϲ αναγγελλει ημιν απαντα ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οιδα → οιδαμεν
  • correction by ca: αναγγελλει → αναγγελαι
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ εγω ειμι ο λαλων ϲοι ·
και εν τουτω επηλθαν οι μαθηται αυτου · και εθαυμαζο̅ οτι μετα γυναικοϲ ελαλει · ουδειϲ μεντοι ειπεν αυτω · τι ζητιϲ · η τι λαλειϲ μετ αυτηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εν → επι
  • correction by ca: επηλθαν → ηλθον
  • correction by ca: εθαυμαζο̅ → εθαυμαζο̅ (same letters: retraced or marked)
αφηκε̅ ουν την ϋδριαν αυτηϲ η γυνη · και απηλθεν ειϲ την πολιν · και λεγει τοιϲ ανθρωποιϲ
δευτε ϊδετε ανθρωπο̅ · οϲ ειπε μοι παντα α εποιηϲα · μητι ουτοϲ εϲτιν ο χ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε → ειπεν
εξηλθον ουν εκ τηϲ πολεωϲ · και ηρχοντο προϲ αυτον ·
εν τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντεϲ · ραββει φαγε ˙
ο δε ειπεν αυτοιϲ εγω βρωϲιν εχω φαγιν · ην υ̅μιϲ ουκ οιδατε ·
λεγουϲι̅ οι μαθηται προϲ αλληλουϲ · μη τιϲ ηνεγκεν αυτω φαγειν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λεγουϲι̅ → ελεγον ου̅
λεγει αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ εμον βρωμα εϲτιν · ϊνα ποιω το θελημα του πεμψαντοϲ με και τελιωϲω αυτου το εργον
ουχ υμιϲ λεγεται · οτι ετι τετραμηνοϲ εϲτιν · και ο θεριϲμοϲ ερχεται · ϊδου λεγω ϋμιν επαρατε τουϲ οφθαλμουϲ ϋμων και θεαϲαϲθε ταϲ χωραϲ · οτι λευκαι ειϲιν · προϲ θεριϲμον · ηδη
ο θεριζων μιϲθον λαμβανει · και ϲυναγι καρπον ειϲ ζωην αιωνιον · ϊνα και ο ϲπιρων ομου χαιρη · και ο θεριζων ·
εν γαρ τουτω ο λογοϲ εϲτιν ο αληθινοϲ · οτι αλλοϲ εϲτιν ο ϲπιρων · κ(αι) αλλοϲ ο θεριζων ·
εγω απεϲταλκα ϋμαϲ θεριζειν · ο ουχ ϋμειϲ κεκοπιακατε · αλλοι κεκοπιακαϲιν και ϋμειϲ ειϲ τον κοπον αυτων ειϲεληλυθατε ·
εκ δε τηϲ πολεωϲ εκινηϲ πολλοι επιϲτευϲαν · των ϲαμαριτων · δια τον λογον τηϲ γυναικοϲ · μαρτυρουϲηϲ οτι ειπε μοι παντα α εποιηϲα ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ αυτον
  • correction by ca: ειπε → ειπεν
ωϲ ουν ηλθον προϲ αυτον οι ϲαμαριται · ηρωτων αυτο̅ μειναι παρ αυτοιϲ · και εμινεν παρ αυτοιϲ ημεραϲ δυο ·
και πολλω πλειουϲ επιϲτευϲαν δια τον λογον αυτου ·
και ελεγον τη γυναικι οτι ουκετι δια την ϲην μαρτυριαν πιϲτευομε̅ · αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου · και οιδαμεν οτι αληθωϲ ουτοϲ εϲτιν ο ϲω̅ρ του κοϲμου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: και ελεγον τη γυναικι → τη τε γυναικι ελεγον
  • correction by ca: μαρτυριαν → λαλιαν
  • correction by ca: πιϲτευομε̅ → πιϲτευομε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲω̅ρ → ϲ̅ω̅ρ̅
μετα δε ταϲ δυο ημεραϲ · εξηλθεν εκειθεν · ειϲ την γαλιλαιαν ·
αυτοϲ γαρ ι̅ϲ̅ εμαρτυρηϲεν · οτι προφητηϲ εν τη ϊδια πατριδι · τιμην ουκ εχει ·
ωϲ ουν ηλθεν ειϲ την γαλιλαιαν οι εωρακοτεϲ πα̅τα α εποιηϲεν εν ϊεροϲολυμοιϲ εν τη εορτη · και αυτοι γαρ εληλυθιϲαν ειϲ την εορτην ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ωϲ → οτε
  • correction by ca: (nothing) → εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντα [marginal, John 4:45]
  • correction by ca: οι εωρακοτεϲ πα̅τα → εωρακοτεϲ
  • correction by ca: α → οϲα
ηλθαν ουν παλι̅ ειϲ την καναν τηϲ γαλιλαιαϲ οπου εποιηϲαν το υ̅δωρʼ οινον · ην δε τιϲ βαϲιλικοϲ ου ο υϊοϲ ηϲθενι · εν καφαρναουμʼ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: παλι̅ → παλι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: καναν → κανα
  • correction by cb2: καναν → κανα
  • correction by ca: εποιηϲαν → εποιηϲεν
ακουϲαϲ οτι ο ι̅ϲ̅ ηκι εκ τηϲ ι̅ουδαιαϲ ειϲ την γαλιλαιαν ηλθεν ουν προϲ αυτον και ηρωτα ι̅να καταβη · και ϊαϲηται αυτου τον υ̅ν̅ · ημελλε γαρ αποθνηϲκειν ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: (nothing) → ουτοϲ
  • correction by ca: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → ο (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηλθεν ουν → απηλθεν
  • correction by ca: υ̅ν̅ → υ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημελλε → ημελλεν
ειπεν ουν ο ι̅ϲ̅ προϲ αυτον · εαν μη ϲημια και τερατα ϊδητε ου μη πιϲτευϲηται ·
λεγει προϲ αυτο̅ ο βαϲιλικοϲ κ̅ε̅ · καταβηθι πριν αποθανιν τον παιδα μου ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω ο ι̅ϲ̅ · πορευου · ο υ̅ϲ̅ ϲου ζη · επιϲτευϲεν ο ανθρωποϲ τω λογω του ι̅υ̅ και επορευετο ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅υ̅ → ι̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ον ειπεν αυτω [marginal, John 4:50]
ηδη δε αυτου καταβαινοντοϲ · οι δουλοι ϋπηντηϲαν αυτω · και ηγγειλαν · οτι ο παιϲ αυτου ζη ·
επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εϲχεν · και ειπον αυτω · οτι εχθεϲ ωραν εβδομην αφηκεν αυτο̅ ο πυρετοϲ ·
εγνω ουν ο πατηρʼ οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ϋϊοϲ ϲου ζη και επιϲτευϲεν αυτοϲ και η οικια αυτου ολη ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εκεινη → εν εκεινη
  • correction by ca: (nothing) → ο ι̅ϲ̅
τουτο παλιν δευτερον εποιηϲεν ϲημιο̅ ο ι̅ϲ̅ ελθων εκ τηϲ ϊουδαιαϲ ειϲ την γαλιλαιαν :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲημιο̅ → ϲημιο̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.