Перейти к содержанию

John · 14

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.14.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

μη ταραϲϲεϲθω ϋμων η καρδια · πιϲτευεται ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε ·
εν τη οικια του πατροϲ μου μοναι πολλαι ειϲι̅ · ει δε μη ειπον ϋμιν οτι πορευομαι ετοιμαϲαι τοπον υ̅μιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲι̅ → ειϲι̅ (same letters: retraced or marked)
και εαν πορευθω και ετοιμαϲω τοπον ϋμι̅ · παλιν ερχομαι και παραλημψομαι ϋμαϲ προϲ εμαυτον · ι̅να οπου ειμι εγω · και υ̅μιϲ ητε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
και οπου εγω ϋπαγω οιδατε τη̅ οδον ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω θωμαϲ · κ̅ε̅ ουκ οιδαμεν που ϋπαγειϲ · και πωϲ την οδον ειδεναι δυναμεθα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω ι̅ϲ̅ · εγω ειμι η οδοϲ · και η αληθεια · και η ζωη · ουδιϲ ερχεται προϲ τον πατερα ει μη δι εμου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ει εγνωκατε εμε · και τον πατερα μου γνωϲεϲθαι · και απ αρτι γνωϲεϲθαι αυτον και εωρακαται αυτον ·
λεγει αυτω ο φιλιπποϲ · κ̅ε̅ · δειξο̅ ημιν τον πατερα · και αρκει ημιν ·
λεγει αυτω ο ι̅ϲ̅ · τοϲουτω χρονω μεθ υμων ειμι · και ουκ εγνωκαϲ με φιλιππε · ο εωρακωϲ εμε · εωρακεν το̅ πατερα · πωϲ ϲυ λεγιϲ οτι δειξον ημιν τον πατερα ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τοϲουτω χρονω → τοϲουτον χρονον
  • correction by cb2: τοϲουτω χρονω → τοϲουτω χρονω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οτι → (omitted)
ου πιϲτευειϲ οτι εγω εν τω πατρι · και ο πατηρʼ εν εμοι εϲτιν : τα ρηματα α εγω λαλω ϋμιν · απ εμαυτου ου λαλω · ο δε πατηρʼ ο εν εμοι μενων · ποιει τα εργα αυτου ·
πιϲτευεται μοι οτι εγω εν τω πατρι · και ο πατηρ εν εμοι · ει δε μη τα εργα αυτα πιϲτευετε :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → δια
αμην αμην λεγω ϋμιν ο πιϲτευων ειϲ εμε τα εργα α εγω ποιω · κακεινοϲ ποιηϲει · και μειζονα τουτων ποιηϲει · οτι εγω προϲ τον πατερα πορευομαι ·
και ο τι ανʼ αιτηϲητε ε̅ τω ονοματι μου · τουτο ποιηϲω · ϊνα δοξαϲθη ο πατηρ εν τω ϋϊω ˙
εα̅ τι αιτηϲητε με εν τω ονοματι μου εγω ποιηϲω :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εα̅ → εα̅ (same letters: retraced or marked)
εαν αγαπατε · ταϲ εντολαϲ ταϲ εμαϲ τηρηϲητε ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → με
καγω τηρηϲω τον πατερα · και αλλον παρακλητον δωϲει ϋμιν · ϊνα μεθ υμω̅ ῆ ειϲ τον αιωνα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τηρηϲω → ερωτηϲω
το πν̅α τηϲ αληθιαϲ ο ο κοϲμοϲ ου δυναται λαβειν · οτι ου θεωρει αυτο · ουδε γινωϲκει · ϋμιϲ γεινωϲκετε αυτο · οτι παρ ϋμιν μενει · και εν ϋμιν εϲται ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: πν̅α → πν̅α̅
  • correction by ca: ο → ον
  • correction by cb2: ο → ο (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτο → αυτον
  • correction by cb2: αυτο → αυτο (same letters: retraced or marked)
ουκ αφηϲω ϋμαϲ ορφανουϲ ερχομαι προϲ ϋμαϲ ·
ετι μικρον και ο κοϲμοϲ με ουκετι θεωρει · ϋμειϲ δε θεωρειτε με · οτι εγω ζω ˙ και ϋμειϲ ζηϲεϲθαι ˙
εν εκινη τη ημερα · γνωϲεϲθαι ϋμιϲ · οτι εγω εν τω πατρι μου · και ϋμιϲ εν εμοι · καγω εν ϋμιν :
ο εχων ταϲ εντολαϲ μου και τηρω̅ αυταϲ · εκεινοϲ εϲτιν ο αγαπων με · ο δε αγαπων με · αγαπηθηϲεται ϋπο του πατροϲ μου · καγω αγαπηϲω αυτον · και εμφανιϲω αυτω εμαυτον :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τηρω̅ → τηρω̅ (same letters: retraced or marked)
λεγει αυτω ϊουδαϲ ουχ ο ϊϲκαριωτηϲ · κ̅ε̅ · και τι γεγονεν · οτι ημιν μελλειϲ εμφανιζειν ϲεαυτον · και ουχι τω κοϲμω ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
απεκριθη ι̅ϲ̅ και ειπεν αυτω · εαν τιϲ αγαπα με · τον λογον μου τηρηϲη · και ο πατηρ μου αγαπηϲει αυτον · και προϲ αυτο̅ ελευϲομεθα · και μονην παρ αυτω ποιηϲομεθα ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω → αυτοιϲ
  • correction by cb2: αυτω → αυτω (same letters: retraced or marked)
ο μη αγαπων με · τουϲ λογουϲ μου ου τηρει ˙ και ο λογοϲ ον ακουεται · ουκ εϲτιν εμοϲ · αλλα του πεμψαντοϲ με πατροϲ :
ταυτα λελαληκα υμιν · παρ υμιν μενω̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μενω̅ → μενω̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε παρακλητοϲ πεμψει το πν̅α το αγιον ο πατηρʼ εν τω ονοματι μου · εκεινοϲ ϋμαϲ διδαξει παντα · και ϋπομνηϲει ϋμαϲ παντα · ἁ ειπον ϋμιν :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πεμψει το πν̅α το αγιον → το πν̅α το αγιον ον πεμψι
ειρηνην αφιημι ϋμιν · ειρηνην τη̅ εμην διδωμι ϋμι̅ · ου καθωϲ ο κοϲμοϲ διδωϲιν ϋμιν εγω διδωμι υ̅μιν · μη ταραϲϲεϲθω υ̅μω̅ η καρδια · μηδε διλιατω ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅μω̅ → υ̅μω̅ (same letters: retraced or marked)
ηκουϲατε οτι εγω ειπον ϋμιν · ϋπαγω και ερχομαι προϲ υ̅μαϲ · ει ηγαπατε με · εχαρητε αν · οτι πορευομαι προϲ τον πατερα · οτι ο πατηρ μου μειζων μου εϲτι̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: μου → (omitted)
  • correction by cb2: μου → μου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
και νυν ειρηκα ϋμιν πριν γενεϲθε · ϊν οταν γενηται πιϲτευϲητε ·
ουκ ετι πολλα λαληϲω μεθ ϋμων · ερχεται γαρ ο του κοϲμου αρχων . και εν εμοι ουκ εχει ουδεν ·
αλλ ϊνα γνω ο κοϲμοϲ · οτι αγαπω τον πατερα · και καθωϲ ενετιλατο μοι ο πατηρ · ουτωϲ ποιω ˙ εγειρεϲθε αγωμε̅ εντευθεν :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αγωμε̅ → αγωμε̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.