Skip to content

John · 20

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: John.20.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

τη δε μια των ϲαββατων μαριαμʼ η μαγδαληνη ερχεται πρωϊ · ϲκοτιαϲ ετι ουϲηϲ ειϲ το μνημειον · και βλεπει τον λιθον ηρμενο̅ απο τηϲ θυραϲ εκ του μνημιου :
τρεχει ου̅ · και ερχεται προϲ το̅ ϲιμωνα πετρον · και προϲ τον αλλο̅ μαθητην ον εφιλει ο ι̅ϲ̅ · και λεγει αυτοιϲ · ηραν τον κ̅ν̅ εκ του μνημιου · και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ου̅ → ου̅ (same letters: retraced or marked)
εξηλθεν ουν ο πετροϲ και ο αλλοϲ μαθητηϲ
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ηρχοντο ειϲ το μνημιον [marginal, John 20:4]
και ετρεχον οι δυο ομου προεδραμεν δε ταχιον του πετρου και ηλθεν ειϲ το μνημιο̅ πρωτοϲ ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: και ετρεχον → ετρεχον δε
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ο αλλοϲ μαθητηϲ
  • correction by ca: δε → (omitted)
και παρακυψαϲ · βλεπει τα οθονια κειμενα ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → ου μεντοι ειϲηλθεν [marginal, John 20:5]
και το ϲουδαριον ο ην επι τηϲ κεφαληϲ αυτου · ου μετα των οθονιων κειμενο̅ · αλλα χωριϲ εντετυλιγμενον · ειϲ ενα τοπον ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: κειμενο̅ → κειμενο̅ (same letters: retraced or marked)
τοτε ουν ειϲηλθεν και ο αλλοϲ μαθητηϲ ο ελθων πρωτοϲ ειϲ το μνημιον · και ειδεν και επιϲτευϲεν ·
ουδεπω γαρ ηδει την γραφην · οτι δει αυτον εκ νεκρων αναϲτηναι ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ηδει → ηδειϲαν
απηλθον ουν παλιν προϲ αυτουϲ οι μαθηται :
Notes in the source · 1
  • correction by ca: αυτουϲ → εαυτουϲ
μαριαμ δε · ϊϲτηκει εν τω μνημιω κλαιουϲα · ωϲ ουν εκλαιεν · παρεκυψεν ειϲ το μνημιον ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → εξω
και θεωρει αγγελουϲ καθεζομενουϲ εν λευκοιϲ · ενα προϲ τη κεφαλη · και ενα προϲ τοιϲ ποϲι̅ · οπου εκειτο το ϲωμα του ι̅υ̅ :
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → δυο
  • correction by ca: ποϲι̅ → ποϲι̅ (same letters: retraced or marked)
λεγουϲιν αυτη εκεινοι · γυναι · τι κλαιειϲ · λεγει αυτοιϲ · οτι ηραν τον κ̅ν̅ μου κ(αι) ουκ οιδα που εθηκαν αυτον ˙
ταυτα ειπουϲα εϲτραφη ειϲ τα οπιϲω κ(αι) θεωρει τον ι̅ν̅ εϲτωτα και ουκ ηδει οτι ι̅ϲ̅ εϲτιν ·
λεγει αυτη ι̅ϲ̅ · γυναι τι κλαιειϲ · τινα ζητειϲ · εκεινη δε δοκουϲα οτι ο κηπουροϲ εϲτιν · λεγει αυτω ˙ κ̅ε̅ · ει ϲυ ει ο βαϲταϲαϲ αυτον · ειπε μοι που εθηκαϲ αυτον · καγω αυτον αρω
Notes in the source · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δε → (omitted)
  • correction by ca: ει ο βαϲταϲαϲ → εβαϲταϲαϲ
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ · μαριαμ · ϲτραφειϲα δε εκεινη · λεγει αυτω εβραϊϲτι ραββουνι · ο λεγεται διδαϲκαλε
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) προϲεδραμεν αψαϲθαι αυτου [marginal, John 20:16]
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
λεγει αυτη ο ι̅ϲ̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προϲ τον πατερα · πορευου δε προϲ τουϲ αδελφουϲ και ειπε αυτοιϲ · ι̅δου αναβαινω προϲ το̅ πατερα μου και πατερα υ̅μων · και θ̅ν̅ μου · και θ̅ν̅ ϋμων ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: δε → ουν
  • correction by cb2: δε → δε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → μου
ερχεται μαριαμʼ η μαγδαληνη αγγελλουϲα τοιϲ μαθηταιϲ · οτι εωρακα τον κ̅ν̅ · και ταυτα ειπεν αυτη ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: αγγελλουϲα → απαγγελλουϲα
ουϲηϲ ουν οψιαϲ τη ημερα εκεινη μια ϲαββατων · και των θυρων κεκλιϲμενων οπου ηϲαν οι μαθηται δια τον φοβον τω̅ ϊουδαιων · ηλθεν ο ι̅ϲ̅ και εϲτη ειϲ το μεϲον και λεγει · ϊρηνη ϋμιν
Notes in the source · 4
  • correction by ca: (nothing) → τη
  • correction by S1: (nothing) → ϲυνηγμενοι
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → αυτοιϲ
και τουτο ειπων · εδιξεν ταϲ χιραϲ και την πλευραν αυτοιϲ : εχαρηϲα̅ ουν οι μαθηται ϊδοντεϲ τον κ̅ν̅ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: εχαρηϲα̅ → εχαρηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν ουν αυτοιϲ παλιν · ειρηνη υ̅μιν · καθωϲ απεϲταλκεν με ο πατηρ · καγω πεμψω ϋμαϲ ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: ειπεν ουν → κ(αι) ειπεν
  • correction by cb2: ειπεν ουν → ειπεν ουν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πεμψω → αποϲτελλω
  • correction by cb2: πεμψω → πεμπω
και τουτο ειπων ενεφυϲηϲε̅ και λεγει αυτοιϲ · λαβετε πν̅α αγιον ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ενεφυϲηϲε̅ → ενεφυϲηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
αν τινων αφηται ταϲ αμαρτιαϲ · αφεθηϲεται αυτοιϲ · εαν δε τινων κρατηνται κεκρατηνται :
Notes in the source · 4
  • correction by ca: αφεθηϲεται → αφεωντται
  • correction by ca: αφεθηϲεται → αφεωνται
  • correction by ca: εαν δε → αν
  • correction by ca: κρατηνται → κρατηται
θωμαϲ δε · ειϲ εκ των δωδεκα ο λεγομενοϲ διδυμοϲ · ουκ ην μετ αυτων οτε ουν ηλθεν ι̅ϲ̅ ˙
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ουν → (omitted)
ελεγον αυτω οι μαθηται · εωρακαμεν τον κ̅ν̅ · ο δε ειπεν αυτοιϲ · εαν μη ειδω εν ταιϲ χερϲιν το̅ τυπον των ηλω̅ · και βαλω μου τον δακτυλον ειϲ την χειραν αυτου και βαλω μου την χειρα ειϲ την πλευρα̅ αυτου · ου μη πιϲτευϲω ·
Notes in the source · 7
  • correction by ca: (nothing) → ουν
  • correction by ca: (nothing) → αλλοι
  • correction by S1: το̅ → αυτον
  • correction by ca: το̅ → αυτου τον
  • correction by ca: ηλω̅ → ηλω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: την χειραν αυτου → τον τυπον των ηλων
  • correction by cb2: την χειραν αυτου → τον τυπον των ηλων
και μεθ ημεραϲ οκτω · παλιν ηϲαν εϲω οι μαθηται · και θωμαϲ μετ αυτων · ερχεται ο ι̅ϲ̅ των θυρων κεκλιϲμενων · και εϲτη ειϲ το μεϲον και ειπεν · ϊρηνη ϋμιν ·
ειτα λεγει τω θωμα · φερε τον δακτυλον ϲου ωδε · και ϊδε ταϲ χειραϲ μου · και φερε την χειρα ϲου · και βαλε ειϲ την πλευραν μου · και μη γινου απιϲτοϲ αλλα πιϲτοϲ ·
απεκριθη ο θωμαϲ και ειπεν αυτω ˙ ο κ̅ϲ̅ μου και ο θ̅ϲ̅ μου
ειπεν δε αυτω ο ι̅ϲ̅ · οτι εωρακαϲ με και πεπιϲτευκαϲ · μακαριοι οι μη ϊδοντεϲ με και πιϲτευϲα̅τεϲ ˙
Notes in the source · 3
  • correction by ca: ειπεν → λεγι
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: με → (omitted)
πολλα μεν ουν και αλλα ϲημεια εποιηϲεν ο ι̅ϲ̅ · ενωπιον τω̅ μαθητων αυτου · α ουκ εϲτιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ταυτα δε γεγραπται · ϊνα πιϲτευητε · οτι ι̅ϲ̅ εϲτιν ο χ̅ϲ̅ · ο υ̅ϲ̅ του θ̅υ̅ ϊνα πιϲτευοντεϲ · ζωην αιωνιον εχητε εν τω ονοματι αυτου ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: πιϲτευητε → πιϲτευϲητε
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.