Перейти к содержанию

Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · Part I. Of Faith

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: MOG1643.Q23

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Q. What was the State of Innocence of Man, or Purity and Freedom from Sin? A. The State of Innocence and Integrity was twofold, according to St. Basil (Homily on the first of Proverbs, p. 184, Bas). 'Yh.e first is a voluntary Departure from Sin: as when a Man, of his own deliberate Purpose, forsakes what he knows to be Sin. T^e oiJ^er- is simply not knowing Sin: as when a Person, either by Reason of tender Age, or any other Cause, is without knowing or committing Evil. Of this last Kind was the Innocence of Adam before the Fall, joined with a most complete and perfect Rectitude, and innate Justice both of Will and Understanding. So that in his Understanding all Knowledge was included; and, in his Will, all Probity and Honesty. For inasmuch as Adam had a perfect Knowledge of Grod, therefore in knowing of God, he knew all other things through God, as appeared in that, when all the Creatures came to Adam to be named: For he gave them all Names expressive of the several Natures and Dispositions, which he knew not from any Experience, but from that Knowledge of things which, by the Blessing of God, he had. And as for his Will, that was, in all things, governed by his Reason; yet so as to retain a perfect Freedom, and that it is manifestly in the Power of Man to sin, or not to sin, is evident from holy Scripture (Ecclesiast. XV. 1 1), &y not thou, It is through the Lord that I fell away; for thou oughtest not to do the things which he hateth. Say not thou, He hath caused me to err; for he hath no need of the sinful Man. The Lord hateth all Abomination; and they that fear God love it not. He himself made Man from the Beginning, and left him in the Hand of his Counsel. If thou wilt, thou shall keep the Commandments and Faith by doing what pleases him. He hath set Fire and Water before thee; stretch forth thine Hand unto whither thou wilt. Before Man is Life and Death, and whether him liketh, shall be given him. And a little after (ver. 21), He hath commanded no Man to do wickedly; neither hath he given any Man Licence to sin. In such a state of Innocence and Impeccability, like the Angels, was Man: But when, by transgressing the Commandments, he had sinned, he then came in a State of Sin; and, being expelled from Paradise, he became subject to Death, according to that Scripture (Rom. vi. 28), The Wages of Sin is Death; and presently losing the Perfection of his Reason and Understanding, his Will became prone to evil rather than good. Thus the State of Innocence and Integrity, by Man tasting of evil, became a State of Sin; and Man, who before was perfect, debased so low that now he may well cry out with David (Psal. xxii. 6) I am a Worm, and no Man.
Ссылки на Писание, напечатанные в источнике

Ссылки на Писание, напечатанные в источнике: Ps.23.6

Источник и условия: Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · общественное достояние · The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church, from the version of Peter Mogila, faithfully translated into English (Ph. Lodvel, 1772), ed. J. J. Overbeck (London: Thomas Baker, 1898). Cornell University Library scan, archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.