Перейти к содержанию

Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR)

английский1772–1898вероисповеданиеобщественное достояние

Три части в английском переводе Ф. Лодвела (1772), переиздании Лондон, 1898 (ред. Дж. Дж. Оверберк). ТЕКСТ — НЕВЫЧИТАННЫЙ OCR скана Cornell University Library (archive.org): колонтитулы и переносы убирались автоматически, остатки колонтитулов удалены здесь по образцу (удалённые фрагменты записаны в notes), но в словах остаются ошибки распознавания (например «Gliost», «witli», «B&vil»), а вопросительные знаки часто прочитаны как «1» или «F». Из 261 вопроса печатной нумерации в OCR удалось восстановить 254; не найдены: часть I — 44, 81, 112; часть II — 14, 15; часть III — 59, 69. Фигурные скобки вместо круглых исправлены. Ссылки: MOG1643.Q<n> (часть I), MOG1643.P2.Q<n>, MOG1643.P3.Q<n>. Ссылки на Писание прочитаны с OCR в скобках и расходятся со ссылками латинской колонки Шаффа (в 123 вопросах части I, которые есть в обоих изданиях, 36 из 196 прочитанных ссылок там не найдены, а 118 ссылок латинской колонки в OCR пропущены): все цитаты помечены candidate.

Оглавление

Начать чтение →