Перейти к содержанию

Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · Part I. Of Faith

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: MOG1643.Q113

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Q. What is to be observed in this Mystery? A. First, It is requisite that the Penitent be a Christian of the orthodox and catholic Faith; for that Repentance which is destitute of a right Faith is no Repentance, nor is it acceptable with G-od. Secondly, That the Confessor who heareth and receiveth the Repentance of Christians be also, himself. Orthodox; for an Heretic and an Apostate hath no Power of Absolving. Thirdly, It is necessary that the Penitent have a contrite Heart and a serious Sorrow for his Sins, whereby he hath provoked God to Anger or injured his neighbour. Concerning which Contrition David said (Psal. li. 17), A broken and contrite Heart, 0 God, shalt thou not despise. This Contrition of Heart ought to be followed by an exact and particular Confession, in Words, of all Sins and Misdeeds; for the Ghostly Father cannot absolve where he knoweth of nothing to absolve; neither can he lay on or impose due Penance. The Holy Scripture manifestly speaketh of this Confession (Acts xix. 18), And many that believed came, and confessed, and showed their Deeds. And elsewhere (James v. 16), Confess your Faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. Again (in Mark i. 5), And there went out unto him all the Land (p/Judea, and they 0/ Jerusalem, and were all baptized of him in the River Jordan, confessing their Sins. Now, this Confession ought to have these Properties, namely, that whenever it be exercised, iihe humble, devout, true, sincere, accusing itself with Grief and Mourning. The last Part of Penance is the penitential Canon, and Punishment which the Confessor appointeth and inflicts; of which kind are Prayer, Alms, Fastings, PiU grimages to holy Places, Prostrations, and the like; as the Ghostly Father judgeth proper. And let him who departeth from Confession, having obtained Absolution, apply to himself what the Author of the Psalms saith (Psal. xxxiv. 14), Eschew Evil, and do Good. And also that which our Saviour saith (John v. 14), Behold thou art made whole: sin no more, lest a worse Thing come unto thee. And again (in John viii. 11), Go, and sin no more. But, forasmuch as it is impossible that a Man should, altogether and entirely, avoid Sin, the pious Christian must, according to the best of his Understanding and Ability, endeavour, from Confession to Confession, to amend his Life to the utmost of his Power.
Ссылки на Писание, напечатанные в источнике

Ссылки на Писание, напечатанные в источнике: Acts.19.18; Jas.5.16; Ps.35.14; John.5.14

Источник и условия: Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR) · общественное достояние · The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church, from the version of Peter Mogila, faithfully translated into English (Ph. Lodvel, 1772), ed. J. J. Overbeck (London: Thomas Baker, 1898). Cornell University Library scan, archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.