Перейти к содержанию

Luke · 9

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Luke.9.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϲυνκαλεϲαμενοϲ δε τουϲ δωδεκα αποϲτολουϲ δεδωκεν αυτοιϲ δυναμιν και εξουϲιαν επι παντα τα δαιμονια και νοϲουϲ θεραπευειν
και απεϲτιλεν αυτουϲ κηρυϲϲειν την βαϲιλειαν του θ̅υ̅ και ι̅αϲθαι τουϲ αϲθενιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπεν προϲ αυτουϲ μηδεν αιρετε ειϲ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μηδε αργυριον μητε δυο χιτωναϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → εχετε
και ειϲ ην αν οικιαν ειϲελθητε εκει μινατε και εκειθεν εξερχεϲθε
και οϲοι αν μη δεχωνται ϋμαϲ εξερχομενοι εκ τηϲ πολεωϲ εκινηϲ τον κονιορτον απο των ποδω̅ ϋμων αποτιναϲϲεται ειϲ μαρτυριο̅ αυτοιϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: μαρτυριο̅ → μαρτυριο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτοιϲ → επ αυτουϲ
  • correction by cb2: αυτοιϲ → επ αυτοιϲ
εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα κωμαϲ ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντεϲ πανταχου
ηκουϲεν δε ηρωδηϲ τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεϲθαι ϋπο τινων οτι ϊωαννηϲ ηγερθη εκ νεκρων
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → ο τετρααρχηϲ
υ̅πο τινων δε οτι ηλειαϲ εφανη αλλων δε οτι προφητηϲ τιϲ των αρχαιων ανεϲτη
ειπεν δε ηρωδηϲ ι̅ωαννην εγω απεκεφαλιϲα τιϲ δε εϲτιν ουτοϲ περι ου ακοιω τοιαυτα και εζητει ι̅διν αυτον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ακοιω → ακουω
και ϋποϲτρεψαντεϲ οι αποϲτολοι διηγηϲαντο αυτω α εποιηϲεν και παραλαβων αυτουϲ ϋπεχωρηϲεν κατ ϊδιαν ειϲ τοπον ερημον
Примечания источника · 3
  • correction by S1: εποιηϲεν → εποιηϲαν
  • correction by ca: τοπον ερημον → π̣ολ̣ι̣ν καλουμενην β̣ηδʼ̣ϲαϊδα
  • correction by cb2: τοπον ερημον → τοπον ερημον (same letters: retraced or marked)
οι δε οχλοι γνοντεϲ ηκολουθηϲα̅ αυτω και αποδεξαμενοϲ αυτουϲ ελαληϲεν αυτοιϲ περι τηϲ βαϲιλιαϲ του θ̅υ̅ και τουϲ χρειαν εχονταϲ θεραπειαϲ ϊατο
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
η δε ημερα ηρξαντο κλινειν προϲελθοντεϲ δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυϲον τον οχλον ϊνα πορευθεντεϲ ειϲ ταϲ κυκλω κωμαϲ κ(αι) αγρουϲ καταλυϲωϲιν και ευρωϲιν επιϲιτιϲμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εϲμεν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ηρξαντο → ηρξατο
  • correction by ca: τον οχλον → τουϲ οχλουϲ
  • correction by cb2: τον οχλον → τον οχλον (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε αυτοιϲ δοτε αυτοιϲ ϋμειϲ φαγειν οι δε ειπαν ουκ ειϲιν ημιν πλειονεϲ αρτοι πεντε και ϊχθυεϲ δυο ει μητι πορευθεντεϲ ημιϲ αγοραϲωμεν ειϲ πα̅τα τον λαον τουτο̅ βρωματα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πλειονεϲ αρτοι πεντε → πλειον η πεντε αρτοι
  • correction by ca: πα̅τα → πα̅τα (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τουτο̅ → τουτο̅ (same letters: retraced or marked)
ηϲαν δε ωϲει ανδρεϲ πεντακιϲχιλιοι ειπεν δε προϲ τουϲ μαθηταϲ αυτου κατακλινατε αυτουϲ κλιϲιαϲ ωϲει ανα πεντηκοντα
Примечания источника · 2
  • correction by ca: δε → γαρ
  • correction by cb2: δε → δε (same letters: retraced or marked)
και εποιηϲαν ουτωϲ και κατεκλιναν πανταϲ
λαβων δε τουϲ πε̅τε αρτουϲ και τουϲ δυο ϊχθυαϲ αναβλεψαϲ ειϲ τον ουρανον ευλογηϲεν και κατεκλαϲεν και εδιδου τοιϲ μαθηταιϲ παραθειναι τω οχλω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πε̅τε → πε̅τε (same letters: retraced or marked)
και εφαγον και εχορταϲθηϲαν πα̅τεϲ και ηρθη το περιϲϲευϲαν των κλαϲματων κοφινοι δωδεκα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
και εγενετο εν τω ειναι αυτον προϲευχομενο̅ κατα μοναϲ ϲυνηϲαν αυτω οι μαθηται και επηρωτηϲεν αυτουϲ ο ι̅ϲ̅ λεγω̅ τινα με οι οχλοι λεγουϲιν ειναι
Примечания источника · 4
  • correction by S1: (nothing) → εν τοπω
  • correction by ca: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: οι οχλοι λεγουϲιν → λεγουϲιν οι οχλοι
οι δε αποκριθεντεϲ ειπαν ϊωαννην τον βαπτιϲτη̅ αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητηϲ τιϲ των αρχαιων ανεϲτη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: βαπτιϲτη̅ → βαπτιϲτη̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε αυτοιϲ ϋμειϲ δε τινα με λεγεται ειναι πετροϲ δε αποκριθειϲ ειπεν τον χ̅ν̅ του θ̅υ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: χ̅ν̅ → χ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε επιτιμηϲαϲ αυτοιϲ παρηγγιλεν μηδενι λεγειν τουτο ι̣
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ι̣ → (omitted)
ειπων οτι τον υ̅ν̅ του ανθρωπου δει πολλα παθειν και αποδοκιμαϲθηναι απο των πρεϲβυτερων και αρχϊερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τον υ̅ν̅ του ανθρωπου δει → δει τον υ̅ν̅ του ανθρωπου
ελεγεν δε προϲ πα̅ταϲ ει τιϲ θελι οπιϲω μου ερχεϲθαι αρνηϲαϲθω εαυτον και αρατω τον ϲταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθιτω μοι
Примечания источника · 5
  • correction by ca: πα̅ταϲ → πα̅ταϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ερχεϲθαι → ελθει̅
  • correction by ca: ερχεϲθαι → ελθει̅
  • correction by ca: καθ ημεραν → (omitted)
  • correction by cb2: καθ ημεραν → καθ ημεραν (same letters: retraced or marked)
οϲ γαρ εαν θελη τη̅ ψυχην αυτου ϲωϲαι απολεϲει αυτη̅ οϲ δ αν απολεϲη την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοϲ ϲωϲει αυτην
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτη̅ → αυτη̅ (same letters: retraced or marked)
τι γαρ ωφελει ανθρωποϲ κερδηϲαϲ τον κοϲμον ολον εαυτον δε απολεϲαϲ η ζημιωθειϲ
οϲ γαρ αν επεϲχυ̅θη με και τουϲ εμουϲ λογουϲ τουτον ο υ̅ϲ̅ του ανθρωπου επαιϲχυνθηϲεται οταν ελθη ε̅ τη δοξη αυτου και του πατροϲ και τω̅ αγιων αγγελων :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: επεϲχυ̅θη → επεϲχυ̅θη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
λεγω δε ϋμιν αληθωϲ ειϲιν τινεϲ των αυτου εϲτηκοτω̅ οι ου μη γευϲωνται θανατου εωϲ αν ϊδωϲι την βαϲιλιαν του θ̅υ̅
εγενετο δε μετα τουϲ λογουϲ τουτουϲ ωϲει ημεραι οκτω παραλαβων πετρο̅ και ϊωαννην και ϊακωβον ανεβη ειϲ το οροϲ προϲευχεϲθαι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
και εν τω προϲευξαϲθαι αυτον το ειδοϲ του προϲωπου αυτου εγενετο ετερον και ο ειματιϲμοϲ αυτου λευκοϲ εξαϲτραπτων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → εγενετο
  • correction by ca: προϲευξαϲθαι → προϲευχεϲθαι
και ϊδου ανδρεϲ δυο ϲυνελαλουν αυτω οιτινεϲ ηϲαν μωϋϲηϲ και ηλειαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲυνελαλουν → ϲυ̅ελαλουν
οι οφθεντεϲ εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ϊερουϲαλημ
ο δε πετροϲ και οι ϲυν αυτω ηϲαν βεβαρημενοι ϋπνω διαγρηγορηϲαντεϲ δε ειδαν την δοξαν αυτου και τουϲ δυο ανδραϲ τουϲ ϲυνε…ταϲ αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϲυνε…ταϲ → ϲυνεϲτωταϲ
και εγενετο ε̅ τω διαχωριζεϲθε αυτουϲ απ αυτου ειπεν ο πετροϲ προϲ τον ι̅ν̅ επιϲτατα καλον εϲτιν ημαϲ ωδε ειναι και ποιηϲομεν ϲκηναϲ τριϲ ϲοι μιαν και μωϲει μιαν και μιαν ηλια μη ειδωϲ ο λεγει
ταυτα δε αυτου λεγοντοϲ εγενετο νεφελη και επεϲκιαζεν αυτουϲ εφοβηθηϲαν δε εν τω ειϲελθειν αυτουϲ ειϲ την νεφελην
και φωνη εγενετο εκ τηϲ νεφεληϲ λεγουϲα ουτοϲ εϲτιν ο υ̅ϲ̅ μου ο εκλελεγμενοϲ αυτου ακουετε
και εν τω γενεϲθαι την φωνην ευρεθη ι̅ϲ̅ μονοϲ κ(αι) αυτοι εϲιγηϲαν και ουδενι απηγγιλαν εν εκειναιϲ ταιϲ ημεραιϲ ουδεν ων εωρακαϲι̅
εγενετο δε τη εξηϲ ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορουϲ ϲυνηντηϲεν αυτω οχλοϲ πολυϲ
και ϊδου ανηρ απο του οχλου εβοηϲεν λεγων διδαϲκαλε δεομαι ϲου επιβλεψον επι τον υ̅ν̅ μου οτι μονογενηϲ μοι εϲτι̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
και πν̅α λαμβανει αυτον και εξαιφνηϲ κραζει και ραϲϲει και ϲπαραϲϲει αυτο̅ μετα αφρου και μογιϲ αποχωρει απ αυτου ϲυντριβουν αυτον
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ϲυντριβουν → ϲυντριβον
  • correction by ca: ϲυντριβουν → ϲυντριβον
και εδεηθην των μαθητων ϲου ϊνα εκβαλωϲιν αυτο και ουκ ηδυνηθηϲαν
αποκριθειϲ δε ο ι̅ϲ̅ ειπεν ω γεναια απιϲτοϲ και διεϲτραμμενη εωϲ ποτε μεθ υμων εϲομαι και ανεξομαι υ̅μω̅ προϲαγαγε ωδε το̅ ϋϊον ϲου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: υ̅μω̅ → υ̅μω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → μοι
ετι δε προϲευχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και ϲυνεϲπαραξεν επετιμηϲεν δε ο ι̅ϲ̅ τω π̅ν̅ι τω ακαθαρτω και ι̅αϲατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου · :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: προϲευχομενου → προϲερχομενου
εξεπληϲϲοντο δε παντεϲ επι τη μεγαλιοτητι του θ̅υ̅ : παντων δε θαυμαζοντω̅ επι παϲιν οιϲ εποιει προϲ τουϲ μαθηταϲ αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by S1: εποιει → εποιει ειπεν
θεϲθε ϋμειϲ ειϲ τα ωτα ϋμων τουϲ λογουϲ τουτουϲ ο γαρ υ̅ϲ̅ του ανθρωπου μελλει παραδιδοϲθαι ειϲ χιραϲ ανθρωπων
οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ϊνα μη εϲθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτηϲαι αυτο̅ περι του ρηματοϲ τουτου :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
ειϲηλθεν δε διαλογιϲμοϲ εν αυτοιϲ το τιϲ αν ειη μιζον αυτων
ο δε ι̅ϲ̅ ειδωϲ τον διαλογιϲμον τηϲ καρδιαϲ αυτων επιλαβομενοϲ παιδιου εϲτηϲεν αυτο παρ εαυτω
και ειπεν αυτοιϲ οϲ εαν δεξηται τουτο το πεδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οϲ εμε δεχεται δεχεται τον αποϲτιλα̅τα με ο γαρ μεικροτεροϲ εν παϲιν ϋμιν ϋπαρχων ουτοϲ εϲτιν μεγαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αποϲτιλα̅τα → αποϲτιλα̅τα (same letters: retraced or marked)
αποκριθειϲ δε ο ι̅ωαννηϲ ειπεν επιϲτατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι ϲου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
ειπεν δε προϲ αυτον ι̅ϲ̅ μη κωλυετε οϲ γαρ ουκ εϲτιν καθ υμων ϋπερ ημων εϲτιν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: υμων ϋπερ ημων → ημων ϋπερ υμων
  • correction by cb2: υμων ϋπερ ημων → υμων υπερ υμων
εγενετο δε εν τω ϲυμπληρουϲθαι ταϲ ημεραϲ τηϲ αναλημψεωϲ και αυτοϲ το προϲωπον αυτου εϲτηριξεν του πορευεϲθαι ειϲ ϊερουϲαλημ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτου
και απεϲτιλε̅ αγγελουϲ προ προϲωπου αυτου και πορευθεντεϲ ειϲηλθον ειϲ πολιν ϲαμαριτων ωϲ ετοιμαϲαι αυτω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: πολιν → κωμην
  • correction by ca: ωϲ → ωϲτε
και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προϲωπον αυτου ην πορευομενον ειϲ ϊερουϲαλημʼ
ϊδοντεϲ δε οι μαθηται ϊακωβοϲ και ϊωαννηϲ ειπαν κ̅ε̅ θελειϲ ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωϲαι αυτουϲ
ϲτραφειϲ δε επετιμηϲεν αυτοιϲ
και επορευθηϲαν ειϲ ετεραν κωμην :
κ(αι) πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τιϲ προϲ αυτο̅ ακολουθηϲω ϲοι οπου αν απερχη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπεν αυτω ο ι̅ϲ̅ αι αλωπεκεϲ φωλεουϲ εχουϲιν και τα πετινα του ουρανου καταϲκηνωϲειϲ ο δε υ̅ϲ̅ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλη̅ κλινη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κεφαλη̅ → κεφαλη̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε προϲ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κ̅ε̅ επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου
ειπεν δε αυτω αφεϲ τουϲ νεκρουϲ θαψαι τουϲ εαυτων νεκρουϲ ϲυ δε απελθων διαγγελλε τη̅ βαϲιλειαν του θ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε και ετεροϲ ακολουθηϲω ϲοι κ̅ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξαϲθαι τοιϲ ειϲ το̅ οικον μου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε προϲ αυτο̅ ο ι̅ϲ̅ ουδιϲ επιβαλο̣̅ την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων ειϲ τα οπιϲω ευθετοϲ εϲτιν τη βαϲιλεια του θ̅υ̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: επιβαλο̣̅ → επιβαλω̅
  • correction by ca: (nothing) → εν

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.