Примечания источника · 3
- correction by S1: αυτην απογραφην → αυτη απογραφη
- correction by ca: αυτην απογραφην → αυτη η απογραφη
- correction by ca: εγενετο πρωτη → πρωτη εγενετο
Примечания источника · 2
- correction by ca: εκαϲτοϲ απογραφεϲθε → παντεϲ απογραφεϲθαι εκαϲτοϲ
- correction by ca: εαυτων → εαυτου
Примечания источника · 1
- correction by ca: την → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by ca: απογραφεϲθαι → απογραψαϲϲθαι
- correction by ca: εμνηϲτευμενη → μεμνηϲτευμενη
- correction by cb2: εμνηϲτευμενη → εμνηϲτευμενη (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: τεκι̅ → τεκι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by S1: επι → εν
- correction by corr: επι → εν
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅υ̅ → θ̅υ̅
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → θ̅υ̅
- correction by ca: επελαμψεν αυτοιϲ → περιελαμψεν αυτουϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: εϲτιν → εϲται
Примечания источника · 3
- correction by ca: ημι̅ → υ̇μι̅
- correction by A: (nothing) → κ(αι) κειμενον
- correction by S1: επι → εν
Примечания источника · 2
- correction by ca: ευδοκιαϲ → ευδοκια
- correction by cb2: ευδοκιαϲ → ευδοκια
Примечания источника · 1
- correction by S1: (nothing) → οι
Примечания источника · 2
- correction by S1: ανευρον → ανευραν
- correction by ca: ανευρον → ευραν
Примечания источника · 1
- correction by ca: λαληθεντω̅ → λαληθεντω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: μαρια → μαριαμ
- correction by S1: αυτηϲ → εαυτηϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: λεχθεν → κληθεν
- correction by ca: αυτη̅ → αυτο̅
Примечания источника · 3
- correction by ca: επληϲθηϲαν → επληρωθηϲαν
- correction by cb2: επληϲθηϲαν → επληϲθηϲαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: παραϲτηϲεται → παραϲτηϲαι
Примечания источника · 1
- correction by ca: διανοιγων → διανοιγον
Примечания источника · 2
- correction by ca: αυτου → (omitted)
- correction by ca: ευϲεβηϲ → ευλαβηϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: εωϲ → πριν η
- correction by ca: χ̅ν̅ κ̅υ̅ → χ̅ν̅ κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → ι̅ν̅
Примечания источника · 1
- correction by S1: δε → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: απολλυειϲ → απολυειϲ
Примечания источника · 1
- correction by S1: αυτου → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → ειϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: πονηροι → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb2: (nothing) → (omitted)
- correction by S1: χηρε̣υ̣ϲαϲα → ζηϲαϲα
Примечания источника · 7
- correction by corr: εωϲ → ωϲ
- correction by ca: εβδομηκοντα → ογδοηκοντα
- correction by ca: εκ → (omitted)
- correction by cb2: εκ → εκ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: νηϲτιαϲ → νηϲτιαιϲ
- correction by ca: νηϲτιαϲ → νηϲτιαιϲ
- correction by S1: δεηϲι̣ν̣ → δεηϲεϲι̅
Примечания источника · 4
- correction by ca: ετελεϲεν → ετελεϲαν
- correction by ca: επεϲτρεψε̅ → υπεϲτρεψα̅
- correction by ca: (nothing) → την
- correction by ca: (nothing) → την
Примечания источника · 1
- correction by corr: ϲοφιαϲ → ϲοφια
Примечания источника · 2
- correction by ca: εθοϲ → ετοϲ
- correction by corr: ι̅ϲ → ει̅ϲ
Примечания источника · 2
- correction by corr: ο̣των → ετων
- correction by ca: και → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → ι̅ϲ̅
- correction by ca: εν → ε̅
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) τοιϲ γνωϲτοιϲ [marginal, Luke 2:44]
Примечания источника · 3
- correction by ca: ϊϲ → εϊϲ
- correction by ca: ζητουντεϲ → αναζητουντεϲ
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: επηρωτωντα → επερωτωντα
- correction by ca: επηρωτωντα → επερωτωντα
Примечания источника · 1
- correction by ca: εξιϲτα̅το → εξιϲτα̅το (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ζητουμεν → εζητουμεν
Примечания источника · 2
- correction by ca: ζητειτε → εζητειτε
- correction by ca: εινε → ειναι
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → ταυτα ϲυμβαλλουϲα [marginal, Luke 2:51]
- correction by ca: αυτηϲ → εαυτηϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: ο → (omitted)
- correction by ca: θ̅υ̅ → παρα θ̅ω̅