Перейти к содержанию

Luke · 11

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Luke.11.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προϲευχομενον ωϲ επαυϲατο ειπεν τιϲ των μαθητων αυτου προϲ αυτον κ̅ε̅ διδαξον ημαϲ προϲευχεϲθαι καθωϲ εδιδαξεν τουϲ μαθηταϲ αυτου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: (nothing) → ϊωαννηϲ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ϊωαννηϲ
ειπεν δε αυτοιϲ οταν προϲευχηϲθε λεγετε · πατερ αγιαϲθητω το ονομα ϲου · ελθατω η βαϲιλια ϲου · γενηθητω το θελημα ϲου ωϲ εν ουρανω ουτω και επι γηϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ουτω → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → τηϲ
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ρυϲαι ημαϲ απο του πονηρου
τον αρτον ημων τον επιουϲιον δοϲ ημιν καθ ημεραν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → το
και αφεϲ ημιν ταϲ αμαρτιαϲ ημων ωϲ και αυτοι αφιεμεν παντι οφιλοντι ημιν και μη ειϲενεγκηϲ ημαϲ ειϲ πιραϲμο̅
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ωϲ και → και γαρ
  • correction by ca: αφιεμεν → αφιο̣μεν
  • correction by ca: (nothing) → αλλα ρυϲ(αι) ημαϲ απο τ
  • correction by ca: (nothing) → (omitted)
και ειπεν προϲ αυτουϲ τιϲ εξ υμων εξει φιλον και πορευϲεται προϲ αυτον μεϲονυκτιου και ειπη αυτω φιλε χρηϲον μοι τριϲ αρτουϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: μεϲονυκτιου → μεϲονυκτιον
  • correction by corr: μεϲονυκτιου → μεϲονυκτιου (same letters: retraced or marked)
επιδη φιλοϲ μου παρεγενετο εξ οδου προϲ με και ουκ εχω ο παραθηϲω αυτω
κακεινοϲ εϲωθεν αποκριθειϲ ειπη μη μοι κοπουϲ παρεχε ηδη η θυρα κεκλιϲται και τα παιδια μου ειϲ την κοιτην μετ εμου ειϲιν και ου δυναμαι αναϲταϲ δουναι ϲοι
λεγω ϋμιν ει και ου δωϲει αυτω αναϲταϲ δια το ειναι φιλον αυτου δια δε την αναιδιαν αυτου εγερθειϲ δωϲει αυτω οϲων χρηζει
Примечания источника · 3
  • correction by S1: δε → γε
  • correction by ca: δε → γε
  • correction by ca: οϲων → οϲον
καγω ϋμιν λεγω αιτειτε και δοθηϲεται ϋμιν ζητειτε και ευρηϲετε κρουετε και ανυγηϲεται ϋμιν ·
παϲ γαρ ο αιτων λαμβανει ˙ και ο ζητων ευριϲκει και τω κρουοντι ανυγηϲετε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ανυγηϲετε → ανυγηϲεται
τιϲ δε εξ υμων το̅ πατερα αιτηϲει αρτον μη λιθο̅ επιδωϲει αυτω η ϊχθυν μη αντι ϊχθυοϲ οφιν επιδωϲει αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λιθο̅ → λιθο̅ (same letters: retraced or marked)
η και αιτηϲει ωον μη επιδωϲει αυτω ϲκορπιον
ει ουν ϋμιϲ πονηροι οντεϲ οιδαται δοματα αγαθα διδοναι τοιϲ τεκνοιϲ ϋμων ποϲω μαλλον ο πατηρ εξ ουρανου δωϲει π̅ν̅α̅ αγιον τοιϲ αιτουϲιν αυτον
και ην εκβαλλω̅ δαιμονιον κωφον εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντοϲ ελαληϲεν ο κωφοϲ και εθαυμαϲαν οι οχλοι ·
τινεϲ δε εξ αυτων ειπο̅ εν βεεζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
ετεροι δε πιραζο̅τεϲ ϲημιον εξ ουρανου εζητουν παρ αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πιραζο̅τεϲ → πιραζο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
αυτοϲ δε ειδωϲ αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοιϲ παϲα βαϲιλεια διαμεριϲθειϲα εφ εαυτη̅ ερημουται και οικοϲ επι οικον πιπτει
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εαυτη̅ → εαυτη̅ (same letters: retraced or marked)
ει δε και ο ϲαταναϲ εφ εαυτον εμεριϲθη πωϲ ϲταθηϲεται η βαϲιλεια αυτου τι λεγετε εν βεεζεβουλʼ εκβαλλειν με τα δαιμονια
Примечания источника · 2
  • correction by S1: τι → οτι
  • correction by ca: τι → οτι
ει δε εγω εν βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υϊοι υ̅μων εν τινι εκβαλλουϲι̅ δια τουτο αυτοι κριται εϲονται ϋμων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εκβαλλουϲι̅ → εκβαλλουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
ει δε εν δακτυλω θ̅υ̅ εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθαϲεν εφ υμαϲ η βαϲιλεια του θ̅υ̅
Примечания источника · 4
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: (nothing) → εγω
  • correction by ca: (nothing) → εγω
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οταν ϊϲχυροϲ καθωπλιϲμενοϲ φυλαϲϲη τη̅ εαυτου αυλην εν ειρηνη εϲται τα ϋπαρχοντα αυτου
Примечания источника · 3
  • correction by S1: (nothing) → ο
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
επαν δε ϊϲχυροτεροϲ αυτου εϲτι̅ επελθων νικηϲη αυτον την πανοπλιαν αυτου ερει εφ η επεποιθει και τα ϲκυλα αυτου διαδιδωϲιν
Примечания источника · 2
  • correction by S1: εϲτι̅ → (omitted)
  • correction by c: εϲτι̅ → (omitted)
ο μη ων μετ εμου κατ εμου εϲτιν και ο μη ϲυναγων μετ εμου ϲκορπιζει με
Примечания источника · 2
  • correction by ca: με → (omitted)
  • correction by cb2: με → με (same letters: retraced or marked)
οταν το ακαθαρτον πν̅α εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπω̅ ζητουν αναπαυϲι̅ και μη ευριϲκον λεγει υ̅ποϲτρεψω ειϲ τον οικον μου οθεν εξηλθον
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πν̅α → πν̅α (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αναπαυϲι̅ → αναπαυϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → τοτε
και ελθον ευριϲκι ϲεϲαρωμενον και κεκοϲμημενον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ϲχολαζοντα
τοτε πορευετε κ(αι) …αραλαμβανι επ̣τ̣α ετερα πν̅ατα πονηροτερα εαυτου επτα · και ειϲελθοντα κατοικει εκει και γινετε τα εϲχατα του αν̅ο̅υ εκεινου χειρονα των πρωτω̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: …αραλαμβανι → παραλαμβανι
  • correction by S1: επ̣τ̣α → μεθ εαυτου
εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαραϲα τιϲ φωνην γυνη εκ του οχλου ειπεν αυτω μακαρια κοιλια η βαϲταϲαϲα ϲε και μαϲτοι ουϲ εθηλαϲαϲ
αυτοϲ δε ειπεν μενου̅ μακαριοι οι ακουοντεϲ τον λογον του θ̅υ̅ και φυλαϲϲοντεϲ τον λογον του θ̅υ̅
Примечания источника · 4
  • correction by ca: μενου̅ → μενου̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τον λογον του θ̅υ̅ → (omitted)
  • correction by cb2: τον λογον του θ̅υ̅ → (omitted)
των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη γενεα πονηρα εϲτιν ϲημιον ζητει και ϲημιον ου δοθηϲεται αυτη ει μη το ϲημιον ϊωνα
καθωϲ εγενετο ι̅ωναϲ τοιϲ νινευειταιϲ ϲημειον ουτωϲ εϲται και ο υ̅ϲ̅ του ανθρωπου τη γενεα ταυτη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
βαϲιλιϲϲα νοτου εγερθηϲεται εν τη κριϲει μετα των ανθρωπων τηϲ γενεαϲ ταυτηϲ και κατακρινι αυτουϲ οτι ηλθεν εκ τω̅ περατων τηϲ γηϲ ακουϲαι την ϲοφιαν ϲολομωνοϲ και ϊδου πλειον ϲολομωνοϲ ωδε ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ανθρωπων → ανδρων
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ανδρεϲ νινευειται αναϲτηϲονται εν τη κριϲι μετα τηϲ γενεαϲ ταυτηϲ και κατακρινουϲι̅ αυτην οτι μετενοηϲαν ειϲ το κηρυγμα ι̅ωνα και ϊδου πλειον ι̅ωνα ωδε
ουδειϲ λυχνον αψαϲ ειϲ κρυπτην τιθηϲιν ουδε υ̅πο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν · ϊνα οι ειϲπορευομενοι το φωϲ βλεπουϲιν ·
ο λυχνοϲ του ϲωματοϲ εϲτι̅ ο οφθαλμοϲ ϲου οταν ο οφθαλμοϲ ϲου απλουϲ η και ολον το ϲωμα ϲου φωτινον εϲτιν επαν δε πονηροϲ η και το ϲωμα ϲου ϲκοτινον
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲου → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → ολον
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
ϲκοπι ουν μη το φωϲ το εν ϲοι ϲκοτοϲ εϲτι̅
ει ουν το …μα ϲου ολον φωτινον μη εχον τι μεροϲ ϲκοτινον εϲται φωτινον ολον ωϲ οταν λυχνοϲ τη αϲτραπη φωτιζη ϲε
Примечания источника · 4
  • correction by S1: …μα → ϲω>>>μα
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: (nothing) → τ
  • correction by ca: (nothing) → (omitted)
εν δε τω λαληϲαι ερωτα αυτον φαριϲαιοϲ οπωϲ αριϲτηϲη παρ αυτω ειϲελθω̅ δε ανεπεϲεν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲελθω̅ → ειϲελθω̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε φαριϲαιοϲ ϊδων εθαυμαϲεν οτι ου πρωτον εβαπτιϲθη προ του αριϲτου
ειπεν δε ο κϲ̅ προϲ αυτον νυν ϋμειϲ οι φαριϲαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακοϲ καθαριζεται ˙ το δε εϲωθεν ϋμω̅ γεμει αρπαγηϲ κ(αι) πονηριαϲ
ο αφρονεϲ ουχ ο ποιηϲαϲ το εξωθεν και το εϲωθεν εποιηϲε̅ .
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → (omitted)
  • correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοϲυνη̅ και ϊδου παντα καθαρα ϋμιν εϲτιν ˙
αλλα ουαι ϋμιν τοιϲ φαριϲαιοιϲ οτι αποδεκατουται το ηδυϲμον και το πηγανον και τ̣ο̣ λαχανον και παρερχεϲθαι την κριϲιν κ(αι) την αγαπην του θ̅υ̅ ταυτα εδει ποιϲαι κακεινα μη αφειναι
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ηδυϲμον → ηδυοϲμον
  • correction by S1: τ̣ο̣ → παν
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: (nothing) → δε
  • correction by ca: αφειναι → παρειναι
ουαι ϋμιν φαριϲαιοι οτι αγαπατε τη̅ πρωτοκαθεδριαν εν ταιϲ ϲυναγωγαιϲ και τουϲ αϲπαϲμουϲ εν ταιϲ αγοραιϲ ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
ουαι ϋμιν οτι εϲτε ωϲ τα μνημια τα αδηλα και οι ανθρωποι οι περιπατουντεϲ επανω ουκ οιδαϲι̅ ˙
αποκριθειϲ δε τιϲ των νομικων λεγει αυτω διδαϲκαλε ταυτα λεγων και ημαϲ ϋβριζειϲ ·
ο δε ειπεν και ϋμιν τοιϲ νομικοιϲ ουαι οτι φορτιζετε τουϲ ανθρωπουϲ φορτια δυϲβαϲτακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υ̅μων ου προϲψαυετε τοιϲ φορτιοιϲ
ουαι ϋμιν οτι οικοδομειτε τα μνημια των προφητων και οι πατερεϲ ϋμων απεκτιναν αυτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: και οι → οι δε
αρα μαρτυρεϲ εϲτε και ϲυνευδοκειτε τοιϲ εργοιϲ των πατερων ϋμω̅ οτι αυτοι μεν απεκτιναν αυτουϲ ϋμειϲ δε οικοδομειτε
δια τουτο κ(αι) η ϲοφια του θ̅υ̅ ειπεν αποϲτελω ειϲ αυτουϲ προφηταϲ και αποϲτολουϲ και εξ αυτω̅ αποκτινουϲιν κ(αι) διωξουϲιν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αποκτινουϲιν → αποκτενουϲιν
ϊνα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβοληϲ κοϲμου απο τηϲ γενεαϲ ταυτηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εκζητηθη → εκδηκηθη
απο αιματοϲ αβελʼ εωϲ αιματοϲ ζαχαριου του απολομενου μετοξυ του θυϲιαϲτηριου και του οικου ναι λεγω ϋμιν εκζητηθηϲεται απο τηϲ γενεαϲ ταυτηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μετοξυ → μεταξυ
ουαι ϋμιν τοιϲ νομικοιϲ οτι ηρατε την κλειδα τηϲ γνωϲεωϲ αυτοι ουκ ειϲηλθατε και τουϲ ειϲερχομενουϲ εκωλυϲατε ·
κακειθεν εξελθοντοϲ αυτου ηρξαντο οι γραμματειϲ και οι φαριϲαιοι δινωϲ ενεχιν και αποϲτοματιζειν αυτον περι πλειονων
ενεδρευοντεϲ θηρευϲαι τι εκ του ϲτοματοϲ αυτου

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.