Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: (nothing) → ϊωαννηϲ
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) ϊωαννηϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: ουτω → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → τηϲ
- correction by cb2: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) ρυϲαι ημαϲ απο του πονηρου
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → το
Примечания источника · 4
- correction by ca: ωϲ και → και γαρ
- correction by ca: αφιεμεν → αφιο̣μεν
- correction by ca: (nothing) → αλλα ρυϲ(αι) ημαϲ απο τ
- correction by ca: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by S1: μεϲονυκτιου → μεϲονυκτιον
- correction by corr: μεϲονυκτιου → μεϲονυκτιου (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by S1: δε → γε
- correction by ca: δε → γε
- correction by ca: οϲων → οϲον
Примечания источника · 1
- correction by ca: ανυγηϲετε → ανυγηϲεται
Примечания источника · 1
- correction by ca: λιθο̅ → λιθο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: πιραζο̅τεϲ → πιραζο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: εαυτη̅ → εαυτη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by S1: τι → οτι
- correction by ca: τι → οτι
Примечания источника · 1
- correction by ca: εκβαλλουϲι̅ → εκβαλλουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: (nothing) → εγω
- correction by ca: (nothing) → εγω
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by S1: (nothing) → ο
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by S1: εϲτι̅ → (omitted)
- correction by c: εϲτι̅ → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by ca: με → (omitted)
- correction by cb2: με → με (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: πν̅α → πν̅α (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αναπαυϲι̅ → αναπαυϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → τοτε
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → ϲχολαζοντα
Примечания источника · 2
- correction by S1: …αραλαμβανι → παραλαμβανι
- correction by S1: επ̣τ̣α → μεθ εαυτου
Примечания источника · 4
- correction by ca: μενου̅ → μενου̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τον λογον του θ̅υ̅ → (omitted)
- correction by cb2: τον λογον του θ̅υ̅ → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: ανθρωπων → ανδρων
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲου → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → ολον
- correction by cb2: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 4
- correction by S1: …μα → ϲω>>>μα
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by ca: (nothing) → τ
- correction by ca: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ειϲελθω̅ → ειϲελθω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by S1: ο → (omitted)
- correction by ca: ο → (omitted)
- correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: ηδυϲμον → ηδυοϲμον
- correction by S1: τ̣ο̣ → παν
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: (nothing) → δε
- correction by ca: αφειναι → παρειναι
Примечания источника · 1
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: και οι → οι δε
Примечания источника · 2
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αποκτινουϲιν → αποκτενουϲιν
Примечания источника · 1
- correction by ca: εκζητηθη → εκδηκηθη
Примечания источника · 1
- correction by ca: μετοξυ → μεταξυ