Перейти к содержанию

Luke · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Luke.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

μετα δε ταυτα ανεδιξεν ο κ̅ϲ̅ και ετερουϲ εβδομηκοντα και απεϲτιλεν αυτουϲ ανα δυο προ προϲωπου αυτου ειϲ παϲαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοϲ ερχεϲθαι
ελεγεν δε προϲ αυτουϲ · ο μεν θεριϲμοϲ πολυϲ οι δε εργαται ολιγοι δεηθηται ου̅ του κ̅υ̅ του θεριϲμου · οπωϲ εκβαλη εργαταϲ ειϲ τον θεριϲμον αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ου̅ → ου̅ (same letters: retraced or marked)
ϋπαγετε ϊδου αποϲτελλω ϋμαϲ ωϲ αρναϲ εν μεϲω λυκων
μη βαϲταζετε βαλλαντιον · μη πηραν · μη ϋποδηματα μηδενα κατα τη̅ οδον αϲπαϲηϲθε
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
ειϲ ην δ αν ειϲελθηται οικιαν πρωτον λεγεται ειρηνη τω οικω τουτω
και εαν η εκι ο υϊοϲ ειρηνηϲ επαναπαηϲεται επ αυτο̅ η ειρηνη ϋμων ει δε μη γε εφ ϋμαϲ ανακαμψει
Примечания источника · 3
  • correction by corr: ο → (omitted)
  • correction by corr: ο → (omitted)
  • correction by ca: επαναπαηϲεται → επαναπαυϲεται
εν αυτη δε τη οικια μενετε εϲθιοντεϲ και πινοντεϲ τα παρ αυτων · αξιοϲ γαρ ο εργατηϲ του μιϲθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιαϲ ειϲ οικιαν
κ(αι) ειϲ ην αν πολιν ειϲερχηϲθε και δεχωνται ϋμαϲ εϲθιετε τα παρατιθεμενα υ̅μιν
κ(αι) θεραπευετε τουϲ εν αυτη αϲθενιϲ και λεγετε αυτοιϲ ηγγικεν εφ ϋμαϲ η βαϲιλεια του θ̅υ̅
ειϲ ην δ αν πολιν ειϲελθητε και μη δεχωνται ϋμαϲ εξελθοντεϲ ειϲ ταϲ πλατιαϲ αυτηϲ ειπατε
και τον κονιορτον τον κολληθεντα ϋμιν εκ τηϲ πολεωϲ ϋμων ειϲ τουϲ ποδαϲ απομαϲϲομεθα ϋμιν πλην τουτο γεινωϲκετε υμιϲ οτι ηγγεικεν η βαϲιλεια του θ̅υ̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϋμιν → ημιν
  • correction by S1: υμιϲ → (omitted)
  • correction by ca: υμιϲ → (omitted)
λεγω δε υ̅μιν οτι ϲοδομοιϲ εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εϲται η τη πολει εκινη ο̣υ̣α̣ι̣
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ο̣υ̣α̣ι̣ → (omitted)
ουαι ϲοι χοραζειν ουαι ϲοι βηθϲαϊδα̅ οτι ει εν τυρω και ϲιδωνι εγενηθηϲαν αι δυναμιϲ αι γενομεναι εν υμι̅ παλαι αν εν ϲακκω και ϲποδω καθημενοι μετενοηϲαν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: βηθϲαϊδα̅ → βηθϲαϊδα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υμι̅ → υμι̅ (same letters: retraced or marked)
πλην τυρω και ϲιδωνι ανεκτοτερον εϲται εν τη κριϲει η ϋμιν
και ϲυ καφαρναουμ μη εωϲ ουρανου ϋψωθηϲη εωϲ ο αδου καταβιβαϲθηϲη
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → (omitted)
ο ακουω̅ υ̅μων εμου ακουει και ο αθετων υ̅μαϲ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποϲτιλαντα με
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ακουω̅ → ακουω̅ (same letters: retraced or marked)
ϋπεϲτρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαραϲ λεγοντεϲ κ̅ε̅ και τα δαιμονια ϋποταϲϲεται ημι̅ εν τω ονοματι ϲου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
ειπεν δε αυτοιϲ εθεωρουν τον ϲαταναν ωϲ αϲτραπη̅ εκ του ουρανου πεϲοντα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αϲτραπη̅ → αϲτραπη̅ (same letters: retraced or marked)
ϊδου δεδωκα ϋμιν την εξουϲιαν του πατειν επανω οφεων και ϲκορπιων και επι παϲαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν ϋμαϲ αδικηϲει
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → ου μη
πλην εν τουτω μη χαιρετε χ οτι τα π̅ν̅α̅τα ϋμιν υποταϲϲεται χερετε δε οτι τα ονοματα ϋμων ενγεγραπται εν τοιϲ ουρανοιϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: χ → (omitted)
  • correction by corr: χ → (omitted)
εν αυτη τη ωρα ηγαλλιαϲατο εν τω πν̅ι τω αγιω και ειπε̣ν · εξομολογουμαι ϲοι πατερ κ̅ε̅ του ουρανου και τηϲ γηϲ οτι απεκρυψαϲ ταυτα απο ϲοφων και ϲυνετων και απεκαλυψαϲ αυτα νηπιοιϲ ναι ο πατηρ οτι ουτωϲ εγενετο ευδοκια εμπροϲθε̅ ϲου
Примечания источника · 5
  • correction by ca: πν̅ι → π̅ν̅ι
  • correction by corr: ειπε̣ν → ειπα̣ν
  • correction by corr: ειπε̣ν → ειπεν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εμπροϲθε̅ → εμπροϲθε̅ (same letters: retraced or marked)
παντα μοι παρεδοθη ϋπο του πατροϲ μου και ουδιϲ γινωϲκει τιϲ εϲτιν ο υ̅ϲ̅ ει μη ο πατηρ και τιϲ εϲτιν ο πατηρ ει μη ο υ̅ϲ̅ και ω εαν βουληται ο υ̅ϲ̅ αποκαλυψαι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ϲ̅ → υ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲτραφειϲ προϲ τουϲ μαθηταϲ κατ ϊδιαν ειπε̅ μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεϲ α βλεπετε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
λεγω γαρ ϋμιν οτι πολλοι προφηται και βαϲιλειϲ ηθεληϲα̅ ειδειν α ϋμειϲ βλεπεται και ουκ ϊδα̅ και ακουϲαι α ακουεται και ουκ ηκουϲαν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ηθεληϲα̅ → ηθεληϲα̅ (same letters: retraced or marked)
και ϊδου νομικοϲ τιϲ ανεϲτη εκπιραζων αυτον λεγων διδαϲκαλε τι ποιηϲαϲ ϊνα ζωην αιωνιον κληρονομηϲω
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϊνα → (omitted)
ο δε ειπεν προϲ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωϲ αναγινωϲκιϲ
ο δε αποκριθειϲ ειπε̅ αγαπηϲειϲ κ̅ν̅ το̅ θ̅ν̅ ϲου εξ οληϲ τηϲ καρδιαϲ ϲου και εν ολη τη ψυχη ϲου και εν ολη τη ϊϲχυϊ ϲου και εν ολη τη διανοια ϲου και τον πληϲιον ϲου ωϲ ϲεαυτον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
ειπε̅ δε αυτω ορθωϲ απεκριθηϲ τουτο ποιει και ζηϲη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε θελων δικαιωϲαι αυτον ειπε̅ προϲ τον ι̅ν̅ και τιϲ εϲτιν μου πληϲιον
Примечания источника · 3
  • correction by S1: αυτον → εαυτον
  • correction by ca: αυτον → εαυτον
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
ϋπολαβων ο ι̅ϲ̅ ειπεν αν̅ο̅ϲ τιϲ κατεβαινεν απο ϊερε̣ι̣χ̣ω̣ ϊϲ ειεριχω και ληϲταιϲ περιεπεϲε̅ οι και εκδυϲαντεϲ αυτον και πληγαϲ επιθεντεϲ απηλθον αφεντεϲ ημιθανη
Примечания источника · 6
  • correction by ca: (nothing) → δε
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → αν̅ο̅ϲ̅
  • correction by S1: ϊερε̣ι̣χ̣ω̣ → ϊερουϲαλημ
  • correction by ca: ϊϲ → εϊϲ
  • correction by ca: περιεπεϲε̅ → περιεπεϲε̅ (same letters: retraced or marked)
κατα ϲυγκυριαν δε ϊερευϲ τιϲ κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ϊδων αυτον αντιπαρηλθε̅
ϲαμαριτηϲ δε τιϲ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ϊδω̅ εϲπλαγχνιϲθη
και προϲελθων κατεδηϲεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεο̅ και οινον επιβιβαϲαϲ δε αυτον επι το ϊδιον κτηνοϲ ηγαγεν αυτον ειϲ πανδοκιον και επεμεληθη αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πανδοκιον → πανδοχιον
και επι τη̅ αυριον εκβαλω̅ δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοκει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προϲδαπανηϲηϲ εν τω επανερχεϲθε με αποδωϲω ϲοι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πανδοκει → πανδοχει
  • correction by ca: επανερχεϲθε → επανερχεϲθαι
τιϲ τουτων τριων πληϲιον δοκει ϲοι γεγονεναι του εμπεϲοντοϲ ειϲ τουϲ ληϲταϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → των
  • correction by ca: (nothing) → των
ο δε ειπεν ο ποιηϲαϲ το ελεοϲ μετ αυτου ειπεν δε αυτω ο ι̅ϲ̅ πορευου και ϲοι ποιει ομοιωϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
εν δε τω πορευεϲθαι αυτουϲ αυτοϲ ειϲηλθεν ειϲ κωμην τινα γυνη δε τιϲ ονοματι μαρθα ϋπεδεξατο αυτον ειϲ την οικιαν
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → αυτηϲ
  • correction by S1: (nothing) → (omitted)
και αι τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ και παρακαθεϲθιϲα προϲ τουϲ ποδαϲ του κ̅υ̅ ηκουε τον λογον αυτου ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αι → (omitted)
  • correction by cb2: αι → (omitted)
  • correction by S1: (nothing) → η
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηκουε → ηκουεν
η δε μαρθα περιεϲπατο περι πολλην διακονιαν επιϲταϲα δε ειπεν κ̅ε̅ ου μελι ϲοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονιν ειπε ουν αυτη ϊνα μοι ϲυναντιλαβητε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
αποκριθειϲ δε ειπεν αυτη ο κ̅ϲ̅ μαρθα μαρθα μεριμναϲ και θορυβαζη περι πολλα
ολιγων δε εϲτι̅ η ενοϲ μαρια γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητιϲ ουκ αφερεθηϲεται αυτηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → χρια
  • correction by ca: (nothing) → απ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.