Перейти к содержанию

Авеста. Ясна с Гатами, Висперед, Афринаганы, Гахи и фрагменты (англ. пер. Л. Х. Миллса, SBE XXXI, 1887)

английский-120–-400Писаниеобщественное достояние

Ясна (хаити 1–72, с Гатами: Ясна 28–34, 43–51, 53), Висперед, Афринаганы, Гахи и «Разные фрагменты» в переводе Л. Х. Миллса (SBE XXXI, 1887) по транскрипции sacred-texts.com, в порядке книги (Гаты впереди, Ясна 29 перед 28). Ссылки по номерам строф и параграфов Миллса: Ys.<хаити>.<строфа>, Vr.<глава>.<параграф>, Afr.<n>.<параграф>, Gah.<n>.<параграф>, Frag.<n>.<параграф>; главы без номеров (Висперед 6, 17, 22, отсылки вроде «Ясна 63 = см. Y. XV, 2 …») — одна единица <книга>.<глава>. Указания говорящих в Гатах («Ahura speaks.») — в начале своей строфы. Сноски переводчика — в notes; вступления Миллса (к Гатам и каждой их главе — до слова «Translation.», к Ясне, Афринаганам и Гахам) не включены.

Оглавление

Начать чтение →