Августин. О христианском учении (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/2)
английский396–427отцы Церквиобщественное достояние
Полный текст: предисловие и четыре книги. Ссылка Aug.DDC.<книга>.<глава>.<параграф> (предисловие — Aug.DDC.prol.<n>). «Аргументы» книг написаны редактором NPNF и вынесены в notes.
Оглавление
Начать чтение →Preface1 раздел
Book I40 разделов
- Chapter 1. The Interpretation of Scripture Depends on the Discovery and Enunciation of the Meaning, and is to Be Undertaken in Dependence on God’s Aid1
- Chapter 2. What a Thing Is, and What A Sign1
- Chapter 3. Some Things are for Use, Some for Enjoyment1
- Chapter 4. Difference of Use and Enjoyment1
- Chapter 5. The Trinity the True Object of Enjoyment1
- Chapter 6. In What Sense God is Ineffable1
- Chapter 7. What All Men Understand by the Term God1
- Chapter 8. God to Be Esteemed Above All Else, Because He is Unchangeable Wisdom1
- Chapter 9. All Acknowledge the Superiority of Unchangeable Wisdom to that Which is Variable1
- Chapter 10. To See God, the Soul Must Be Purified1
- Chapter 11. Wisdom Becoming Incarnate, a Pattern to Us of Purification1
- Chapter 12. In What Sense the Wisdom of God Came to Us2
- Chapter 13. The Word Was Made Flesh1
- Chapter 14. How the Wisdom of God Healed Man1
- Chapter 15. Faith is Buttressed by the Resurrection and Ascension of Christ, and is Stimulated by His Coming to Judgment1
- Chapter 16. Christ Purges His Church by Medicinal Afflictions1
- Chapter 17. Christ, by Forgiving Our Sins, Opened the Way to Our Home1
- Chapter 18. The Keys Given to the Church1
- Chapter 19. Bodily and Spiritual Death and Resurrection1
- Chapter 20. The Resurrection to Damnation1
- Chapter 21. Neither Body Nor Soul Extinguished at Death1
- Chapter 22. God Alone to Be Enjoyed2
- Chapter 23. Man Needs No Injunction to Love Himself and His Own Body2
- Chapter 24. No Man Hates His Own Flesh, Not Even Those Who Abuse It2
- Chapter 25. A Man May Love Something More Than His Body, But Does Not Therefore Hate His Body1
- Chapter 26. The Command to Love God and Our Neighbor Includes a Command to Love Ourselves1
- Chapter 27. The Order of Love1
- Chapter 28. How We are to Decide Whom to Aid1
- Chapter 29. We are to Desire and Endeavor that All Men May Love God1
- Chapter 30. Whether Angels are to Be Reckoned Our Neighbors3
- Chapter 31. God Uses Rather Than Enjoys Us1
- Chapter 32. In What Way God Uses Man1
- Chapter 33. In What Way Man Should Be Enjoyed2
- Chapter 34. Christ the First Way to God1
- Chapter 35. The Fulfillment and End of Scripture is the Love of God and Our Neighbor1
- Chapter 36. That Interpretation of Scripture Which Builds Us Up in Love is Not Perniciously Deceptive Nor Mendacious, Even Though It Be Faulty. The Interpreter, However, Should Be Corrected2
- Chapter 37. Dangers of Mistaken Interpretation1
- Chapter 38. Love Never Faileth1
- Chapter 39. He Who is Mature in Faith, Hope and Love, Needs Scripture No Longer1
- Chapter 40. What Manner of Reader Scripture Demands1
Book II42 раздела
- Chapter 1. Signs, Their Nature and Variety2
- Chapter 2. Of the Kind of Signs We are Now Concerned with1
- Chapter 3. Among Signs, Words Hold the Chief Place1
- Chapter 4. Origin of Writing1
- Chapter 5. Scripture Translated into Various Languages1
- Chapter 6. Use of the Obscurities in Scripture Which Arise from Its Figurative Language2
- Chapter 7. Steps to Wisdom: First, Fear; Second, Piety; Third, Knowledge; Fourth, Resolution; Fifth, Counsel; Sixth, Purification of Heart; Seventh, Stop or Termination, Wisdom3
- Chapter 8. The Canonical Books2
- Chapter 9. How We Should Proceed in Studying Scripture1
- Chapter 10. Unknown or Ambiguous Signs Prevent Scripture from Being Understood1
- Chapter 11. Knowledge of Languages, Especially of Greek and Hebrew, Necessary to Remove Ignorance or Signs1
- Chapter 12. A Diversity of Interpretations is Useful. Errors Arising from Ambiguous Words2
- Chapter 13. How Faulty Interpretations Can Be Emended2
- Chapter 14. How the Meaning of Unknown Words and Idioms is to Be Discovered1
- Chapter 15. Among Versions a Preference is Given to the Septuagint and the Itala1
- Chapter 16. The Knowledge Both of Language and Things is Helpful for the Understanding of Figurative Expressions4
- Chapter 17. Origin of the Legend of the Nine Muses1
- Chapter 18. No Help is to Be Despised, Even Though It Come from a Profane Source1
- Chapter 19. Two Kinds Of Heathen Knowledge1
- Chapter 20. The Superstitious Nature of Human Institutions2
- Chapter 21. Superstition of Astrologers1
- Chapter 22. The Folly of Observing the Stars in Order to Predict the Events of a Life2
- Chapter 23. Why We Repudiate Arts of Divination2
- Chapter 24. The Intercourse and Agreement with Demons Which Superstitious Observances Maintain1
- Chapter 25. In Human Institutions Which are Not Superstitious, There are Some Things Superfluous and Some Convenient and Necessary3
- Chapter 26. What Human Contrivances We are to Adopt, and What We are to Avoid1
- Chapter 27. Some Departments of Knowledge, Not of Mere Human Invention, Aid Us in Interpreting Scripture1
- Chapter 28. To What Extent History is an Aid3
- Chapter 29. To What Extent Natural Science is an Exegetical Aid2
- Chapter 30. What the Mechanical Arts Contribute to Exegetics1
- Chapter 31. Use of Dialectics. Of Fallacies2
- Chapter 32. Valid Logical Sequence is Not Devised But Only Observed by Man1
- Chapter 33. False Inferences May Be Drawn from Valid Reasonings, and Vice Versa1
- Chapter 34. It is One Thing to Know the Laws of Inference, Another to Know the Truth of Opinions1
- Chapter 35. The Science of Definition is Not False, Though It May Be Applied to Falsities1
- Chapter 36. The Rules of Eloquence are True, Though Sometimes Used to Persuade Men of What is False1
- Chapter 37. Use of Rhetoric and Dialectic1
- Chapter 38. The Science of Numbers Not Created, But Only Discovered, by Man2
- Chapter 39. To Which of the Above-Mentioned Studies Attention Should Be Given, and in What Spirit2
- Chapter 40. Whatever Has Been Rightly Said by the Heathen, We Must Appropriate to Our Uses2
- Chapter 41. What Kind of Spirit is Required for the Study of Holy Scripture1
- Chapter 42. Sacred Scripture Compared with Profane Authors1
Book III37 разделов
- Chapter 1. Summary of the Foregoing Books, and Scope of that Which Follows1
- Chapter 2. Rule for Removing Ambiguity by Attending to Punctuation4
- Chapter 3. How Pronunciation Serves to Remove Ambiguity. Different Kinds of Interrogation2
- Chapter 4. How Ambiguities May Be Solved1
- Chapter 5. It is a Wretched Slavery Which Takes the Figurative Expressions of Scripture in a Literal Sense1
- Chapter 6. Utility of the Bondage of the Jews2
- Chapter 7. The Useless Bondage of the Gentiles1
- Chapter 8. The Jews Liberated from Their Bondage in One Way, the Gentiles in Another1
- Chapter 9. Who is in Bondage to Signs, and Who Not1
- Chapter 10. How We are to Discern Whether a Phrase is Figurative3
- Chapter 11. Rule for Interpreting Phrases Which Seem to Ascribe Severity to God and the Saints1
- Chapter 12. Rule for Interpreting Those Sayings and Actions Which are Ascribed to God and the Saints, and Which Yet Seem to the Unskillful to Be Wicked3
- Chapter 13. Same Subject, Continued1
- Chapter 14. Error of Those Who Think that There is No Absolute Right and Wrong1
- Chapter 15. Rule for Interpreting Figurative Expressions1
- Chapter 16. Rule for Interpreting Commands and Prohibitions1
- Chapter 17. Some Commands are Given to All in Common, Others to Particular Classes1
- Chapter 18. We Must Take into Consideration the Time at Which Anything Was Enjoyed or Allowed2
- Chapter 19. Wicked Men Judge Others by Themselves2
- Chapter 20. Consistency of Good Men in All Outward Circumstances2
- Chapter 21. David Not Lustful, Though He Fell into Adultery2
- Chapter 22. Rule Regarding Passages of Scripture in Which Approval is Expressed of Actions Which are Now Condemned by Good Men1
- Chapter 23. Rule Regarding the Narrative of Sins of Great Men1
- Chapter 24. The Character of the Expressions Used is Above All to Have Weight1
- Chapter 25. The Same Word Does Not Always Signify the Same Thing4
- Chapter 26. Obscure Passages are to Be Interpreted by Those Which are Clearer1
- Chapter 27. One Passage Susceptible of Various Interpretations1
- Chapter 28. It is Safer to Explain a Doubtful Passage by Other Passages of Scripture Than by Reason1
- Chapter 29. The Knowledge of Tropes is Necessary2
- Chapter 30. The Rules of Tichonius the Donatist Examined2
- Chapter 31. The First Rule of Tichonius1
- Chapter 32. The Second Rule of Tichonius1
- Chapter 33. The Third Rule of Tichonius1
- Chapter 34. The Fourth Rule of Tichonius3
- Chapter 35. The Fifth Rule of Tichonius2
- Chapter 36. The Sixth Rule of Tichonius3
- Chapter 37. The Seventh Rule of Tichonius2
Book IV31 раздел
- Chapter 1. This Work Not Intended as a Treatise on Rhetoric2
- Chapter 2. It is Lawful for a Christian Teacher to Use the Art of Rhetoric1
- Chapter 3. The Proper Age and the Proper Means for Acquiring Rhetorical Skill2
- Chapter 4. The Duty of the Christian Teacher2
- Chapter 5. Wisdom of More Importance Than Eloquence to the Christian Teacher2
- Chapter 6. The Sacred Writers Unite Eloquence with Wisdom2
- Chapter 7. Examples of True Eloquence Drawn from the Epistles of Paul and the Prophecies of Amos11
- Chapter 8. The Obscurity of the Sacred Writers, Though Compatible with Eloquence, Not to Be Imitated by Christian Teachers1
- Chapter 9. How, and with Whom, Difficult Passages are to Be Discussed1
- Chapter 10. The Necessity for Perspicuity of Style2
- Chapter 11. The Christian Teacher Must Speak Clearly, But Not Inelegantly1
- Chapter 12. The Aim of the Orator, According to Cicero, is to Teach, to Delight, and to Move. Of These, Teaching is the Most Essential2
- Chapter 13. The Hearer Must Be Moved as Well as Instructed1
- Chapter 14. Beauty of Diction to Be in Keeping with the Matter2
- Chapter 15. The Christian Teacher Should Pray Before Preaching1
- Chapter 16. Human Directions Not to Be Despised, Though God Makes the True Teacher1
- Chapter 17. Threefold Division of The Various Styles of Speech1
- Chapter 18. The Christian Orator is Constantly Dealing with Great Matters3
- Chapter 19. The Christian Teacher Must Use Different Styles on Different Occasions1
- Chapter 20. Examples of the Various Styles Drawn from Scripture6
- Chapter 21. Examples of the Various Styles, Drawn from the Teachers of the Church, Especially Ambrose and Cyprian6
- Chapter 22. The Necessity of Variety in Style1
- Chapter 23. How the Various Styles Should Be Mingled1
- Chapter 24. The Effects Produced by the Majestic Style2
- Chapter 25. How the Temperate Style is to Be Used1
- Chapter 26. In Every Style the Orator Should Aim at Perspicuity, Beauty, and Persuasiveness3
- Chapter 27. The Man Whose Life is in Harmony with His Teaching Will Teach with Greater Effect2
- Chapter 28. Truth is More Important Than Expression. What is Meant by Strife About Words1
- Chapter 29. It is Permissible for a Preacher to Deliver to the People What Has Been Written by a More Eloquent Man Than Himself2
- Chapter 30. The Preacher Should Commence His Discourse with Prayer to God1
- Chapter 31. Apology for the Length of the Work1