Перейти к содержанию

Авеста. Сирозе, Яшты и Ниайиши (англ. пер. Дж. Дармстетера, SBE XXIII, 1883)

английский-800–-300Писаниеобщественное достояние

Сирозе I и II, Яшты I–XXIV и Ниайиши I–V в переводе Дж. Дармстетера (SBE XXIII, 1883) по транскрипции sacred-texts.com. Ссылки по параграфам (§) перевода: Siroz.<сирозе>.<день>, Yt.<яшт>.<параграф>, Ny.<ниайиш>.<параграф>; посвящение перед первым параграфом яшта — единица <книга>.<номер>.heading, карде (I, II …) указаны в пути. Сноски переводчика — в notes; его вступления к яштам и общее введение тома не включены, литургические формулы, набранные в тексте мелким шрифтом, сохранены. В Сирозе I заголовок дня «6. Khordâd», пропущенный в транскрипции, восстановлен по книге (как в Сирозе II).

Оглавление

Начать чтение →