Перейти к содержанию

Jdt · 9

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.9.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊουδειθ δε επεϲεν επι προϲωπον και επεθετο ϲποδον επι την κεφαλη̅ αυτηϲ και εγυμνωϲεν ον ενδεδυκει ϲακκον και ην αρτι προϲφερο>μενον εν ϊερουϲαλημ ειϲ τον οικον του θ̅υ̅ το > θυμιαμα τηϲ ε>ϲπεραϲ εκεινηϲ και εβοηϲεν φωνη μεγαλη ϊου>δειθ προϲ κ̅ν̅ και ειπεν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επεθετο → εθετο
κ̅ε̅ ο θ̅ϲ̅ του πρ̅ϲ μου ϲυμεων ˙ ω εδω>καϲ εν χειρι ρομφαιαν ειϲ εκδικηϲιν αλλογενων · οι ελυϲαν μητρα̅ παρθενου ειϲ μιαϲμα · και εγυμνωϲαν μηρον ειϲ αιϲχυνην · και εβεβηλωϲαν μητρα̅ ειϲ ονειδοϲ · ειπαϲ γαρ ουχ ουτωϲ εϲται και εποιηϲα̅
ανθ ων εδωκαϲ αυτων ειϲ φονο̅ και την ϲτρωμνη̅ η ηδεϲατο την απατηθειϲαν ειϲ αιμα και επαταξαϲ δουλουϲ επι δυναϲταϲ · και δυνα>ϲταϲ επι θρονουϲ αυτων ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → αρχονταϲ
  • correction by S1: (nothing) → απατη̅
και εδωκαϲ γυναικαϲ αυτων ειϲ προνομη̅ και θυγατεραϲ ειϲ αιχμαλωϲιαν · κ(αι) παντα τα ϲκυλα > ειϲ διαιρεϲιν υϊω̅ ι̅ϲ̅λ̅ των ηγαπημενων υπο ϲου · οι και εζηλωϲαν το̅ ζηλον ϲου · και εβδελυξαντο μιαϲμα αιματοϲ αυτω̅ και επεκαλεϲαντο ϲε ειϲ βοηθον ο θ̅ϲ̅ ˙ ο θ̅ϲ̅ ο εμοϲ κ(αι) ειϲακουϲον εμου τηϲ χηραϲ
ϲυ γαρ εποιηϲαϲ τα προτερα εκεινων και εκεινα τα μετεπειτα και τα νυν και > τα επερχομενα διενοηθηϲ και εγενηθηϲαν α ενενοηθηϲ
και παρεϲτηϲαν α εβουλευϲω και ειπαν ϊδου παρεϲμεν παϲαι γαρ αι οδοι ϲου ετοιμοι και η κριϲιϲ ϲου εν προγνωϲει
ϊδου > γαρ αϲϲυριοι επληθυνθηϲαν εν δυναμει αυτων ϋψωθηϲαν εφ ιπʼ πω και αναβατη εγαυριαϲαν εν βραχιονι πεζων ηλπιϲαν εν αϲπιδι > και εν γ…ιϲω και τοξω και ϲφενδονη και ουκ εγνωϲαν οτι ϲυ ει κ̅ϲ̅ ϲυντριβων πολεμουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: γ…ιϲω → γαιϲω
κ̅ϲ̅ ονομα ϲοι ˙ ϲυνραξον αυτων την ϊϲχυν εν δυναμει ϲου και καταξον το κρατοϲ αυτων εν τω θυμω ϲου εβουλευϲαντο γαρ βεβηλωϲαι τα αγια ϲου · και μιαναι το ϲκηνωμα τηϲ καταπαυϲεωϲ του ονοματοϲ τηϲ δοξηϲ ϲου · καταβαλει̅ ϲιδηρω κεραϲ θυ>ϲιαϲτηριου ϲου
βλεψον ειϲ την ϋπερηφανιαν αυτω̅ · αποϲτειλον τη̅ οργην ϲου ειϲ κεφαλαϲ αυτων ˙ δοϲ εν χειρι μου τηϲ χηραϲ ο διενοηθη̅ κρατοϲ
παταξον δουλον εκ χειλεω̅ απατηϲ μου επ αρχοντι και αρχοντα επι θεραποντι αυτου θραυϲον αυτων την οργην > ϲου ειϲ κεφαλαϲ αυτων αποϲτει>λον την οργην ϲου ειϲ κεφαλαϲ αυτω̅ δοϲ εν χειρι μου > τηϲ χηραϲ ο διενοηθην : θραυϲον αυτων το αναϲτεμα εν χειρι θηλιαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θραυϲον αυτων την οργην > ϲου ειϲ κεφαλαϲ αυτων αποϲτει>λον την οργην ϲου ειϲ κεφαλαϲ αυτω̅ δοϲ εν χειρι μου > τηϲ χηραϲ ο διενοηθην → (omitted)
ου γαρ εν πληθει > το κρατοϲ ουδε η δεξια ϲου εν ϊϲχυουϲιν αλλα ταπεινων ει θ̅ϲ̅ ˙ ελαττονων ει βοηθοϲ ˙ αντιλημπτωρ αϲθενουντων ˙ απεγνωϲμενων ϲκεπαϲτηϲ ˙ αφηλπιϲμενων ϲωτηρ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ουδε η δεξια → ϲου ουδε τη δυναϲτια
ναι ναι θ̅ε̅ του π̅ρ̅ϲ̅ μου και θ̅ϲ̅ κληρονομιαϲ ιϲ̅λ δεϲποτα των ουρανων και τηϲ γηϲ κτιϲτα των ϋδατων βαϲιλευ παϲηϲ κτιϲεωϲ ϲου ϲυ ειϲακουϲον τηϲ δεηϲεωϲ μου
και δοϲ λογον μοι και απατην ειϲ τραυμα και μωλωπα αυτων οι κατα τηϲ διαθηκηϲ ϲου και οικου ηγιαϲμενου ϲου και κορυφηϲ ϲιων κ(αι) οικου καταϲχεϲεωϲ υϊων ϲου εβουλευϲαντο ϲκληρα
και ποιηϲον επι παντο εθνοϲ ϲου και παϲηϲ φυληϲ επιγνωϲιν του ειδηϲαι οτι ϲυ ει ο θ̅ϲ̅ θ̅ϲ̅ παϲηϲ δυναμεωϲ και κρατουϲ κ(αι) ουκ εϲτιν αλλοϲ υπεραϲπιζων του γενουϲ ϊϲραηλʼ ει μη ϲυ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειδηϲαι → ειδεναι ϲε

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.