Перейти к содержанию

Jdt · 15

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.15.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ωϲ ηκουϲαν εν τω ϲκηνωματι οντεϲ εξεϲτηϲαν επι το γεγονοϲ
και επεϲε̅ επ αυτοιϲ τρομοϲ και φοβοϲ και ουκ ην ανθρωποϲ μενων κατα προϲωπον αυτου πληϲιον ετι αλλ εκχυθεντεϲ ομοθυ>μαδον εφευγο̅ επι παϲαν οδον > του πεδιου και τηϲ ορινηϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτοιϲ → αυτουϲ
  • correction by S1: αυτου → του
  • correction by ca: αυτου → του
και οι πα>ραβεβληκοτεϲ εν τη ορινη κυκλω βαιτουλουα ετραπηϲαν ειϲ φυγη̅ και τοτε οι ϋιοι ι̅ϲ̅λ̅ παϲ ανηρ πολεμιϲτηϲ εξ αυτων εξεχυθηϲαν
και επεϲτειλεν οζειαϲ > ειϲ βαιτομαϲθεν και αβελβαιμ και > χωβα και ειϲ παν οριον ιϲ̅λ̅ τουϲ αποϲτελλονταϲ ϋπερ των ϲυντετελεϲμενων και ϊνα παντεϲ επεκχυθωϲι τοιϲ πολεμιοιϲ ειϲ την αναιρεϲιν αυτων:
Примечания источника · 2
  • correction by ca: χωβα → χωβαι κ(αι) κεειλα
  • correction by ca: αποϲτελλονταϲ → απαγγελλονταϲ
ωϲ δε ηκουϲαν οι υϊοι ι̅ϲ̅λ̅ πα̅τεϲ ομοθυμαδον επιπεϲοντεϲ επʼ αυτουϲ εκοπτον αυτουϲ εωϲ χωβα ωϲαυτωϲ δε και > οι εν ϊερουϲαλημ παρεγενηθηϲα̅ και εκ παϲηϲ τηϲ ορινηϲ ανηγγειλαν γαρ αυτοιϲ οι τα γεγονοτα τη παρεμβολη των εχθρων αυτων και οι εν γαλααδ και οι εν τη γαλειλαια ϋπερεκεραϲαν > αυτουϲ πληγην μεγαλην εωϲ ου παρηλθον δαμαϲκον κατα τα ο>ρια αυτηϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: οι → (omitted)
  • correction by ca: οι → (omitted)
οι δε λοιποι οι κα>τοικουντεϲ βαιτουλουα επεπεϲαν τη παρεμβολη αϲϲουρ και ε>προνομευϲαν > αυτουϲ και επλουτηϲαν ϲφοδρα
οι δε υϊοι ϊϲραηλʼ > αναϲτρεψαντεϲ απο τηϲ κοπηϲ > εκυριευϲαν τω̅ λοιπων και αι κωμαι και αι πολειϲ αι εν τη ορεινη και πεδινη εκρατηϲαν πολλων λαφυρων ην γαρ πληθοϲ πολυ > > ϲφοδρα
και . ϊωακειμʼ ο ϊερευϲ ο μεγαϲ και η γερουϲια των υϊων ϊϲραηλ οι κατοικουντεϲ εν ϊερουϲαλημ του θεαϲαϲθαι τα αγαθα α εποιη κ̅ϲ̅ τω ϊϲραηλ κ(αι) του ϊδειν την > ϊουδειθ και του λαληϲαι μετ αυτηϲ ειρηνην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ηλθον
ωϲ δε εξηλθαν προϲ αυτην ευλογηϲαν αυτην παντεϲ ομοθυμαδον και ειπα̅ προϲ αυτην ϲυ ει ϋψωμα ϊερουϲαλημʼ ϲυ > γαυριαμα μεγα του ιϲραηλ ϲυ καυχημα μεγα του γενουϲ ημων
εποιηϲαϲ > ταυτα παντα εν χειρι ϲου εποιη>ϲαϲ τα αγαθα μετα ϊϲραηλ και ευδοκηϲεν επ αυτοιϲ ο θ̅ϲ̅ ευλογημενη γι>νου τω παρα τω παντοκρατορι κ̅ω̅ ειϲ τον αιωνα χρονον και ειπεν παϲ ο > λαοϲ γενοιτο ˙
Примечания источника · 1
  • correction by S1: τω → (omitted)
και ελαφυρευ>ϲεν ο λαοϲ την παρεμβολην επι ημεραϲ τριακοντα και εδωκαν τη > ϊουδειθ την > > ϲκηνην ολοφερνουϲ και παν>τα τα αργυρωματα και ταϲ κλει>ναϲ και τα ολκεια και παντα τα καταϲκευαϲματα αυτου και λαβουϲα αυτα εθηκεν επι τη̅ ημιονον αυτηϲ και εζευξεν ταϲ αμαξαϲ αυτηϲ και εϲωρευϲεν αυτα επ αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ολοφερνουϲ → ολοφερνου
και ϲυνεδραμεν παϲα γυνη ϊϲραηλ του ϊδειν αυτην και ευλογηϲαν αυτην και > εποιηϲαν αυτη χορον εξ εαυτω̅ και ελαβον θυρϲουϲ εν ταιϲ χερϲιν αυτηϲ και εδωκεν ταιϲ γυναιξιν ταιϲ μετ αυτηϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ελαβον → ελαβεν
  • correction by ca: ελαβον → ελαβεν
και εϲτεφανωϲαντο > την ελαιαν αυ>τη και αι μετ αυτηϲ και προηλθεν παντοϲ του λαου εν χορεια ηγουμενη πα>ϲων των γυναικων και ηκολουθει > παϲ ανηρ ϊϲραηλ ενωπλιϲμενοι μετα ϲτεφανω̅ και υμνουν εν τω ϲτοματι αυτων
και εξηρχε̅ ϊουδειθ την εξομολογηϲιν ταυτην παντι ϊϲραηλ και ϋπερεφωνει παϲ ο λαοϲ > την αινεϲιν ταυτην

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.