Перейти к содержанию

Jdt · 14

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.14.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ειπεν προϲ αυτουϲ ϊουδειθʼ ακουϲατε δη μου αδελφοι και λαβοντεϲ την κεφαλην ταυτην κρεμαϲατε αυτην επι τηϲ επαλξεωϲ του τειχουϲ ημων
και εϲται ηνικα αν …ρθροϲ κ(αι) εξελθη ο ηλιοϲ επι την γην ανα>λημψεϲθε εκαϲτοϲ τα ϲκευη τα πολεμικα ϋμων και > εξελευϲεϲθε παϲ ανηρ ϊϲχυων εξω τηϲ πολεωϲ και > δωϲετε αυτουϲ αρχην ωϲ καταβαινοντεϲ επι το πεδιον ειϲ την προφυλακην ϋϊων > αϲϲουρ και ου καταβηϲεϲθε
Примечания источника · 3
  • correction by S1: …ρθροϲ → διαφαυϲη ο ορθροϲ
  • correction by S1: (nothing) → ειϲ
  • correction by ca: αρχην → αρχηγον
και αναλαβοντεϲ αυτοι ταϲ πανοπλιαϲ αυτων πορευϲονται ειϲ την παρεμβολην αυτων και εγερουϲι τουϲ ϲτρατηγουϲ τηϲ δυναμεωϲ αϲϲουρ και ϲυνδραμουνται επι την ϲκηνην ολοφερνου και ουχ ευρηϲουϲιν αυτον και επιπεϲειται επ αυτουϲ φοβοϲ και φευξο̅ται απο προϲωπου
και επακολουθηϲαντεϲ ϋμειϲ και παντεϲ οι κατοικουντεϲ παν οριον ϊϲραηλ καταϲτρωϲετε αυτουϲ εν ταιϲ οδοιϲ αυτων
προ δε του ποιηϲαι ταυτα καλεϲατε μοι αχιωρ το̅ αμμανειτην ϊνα ϊδων επιγνω το̅ εκφαυλιϲαντα > τον οικον του ι̅ϲ̅λ̅ και αυτον ωϲ ειϲ θανατον αποϲτειλαντα ειϲ ημαϲ
και εκαλεϲεν τον αχιωρ εκ του οικου οζειου ˙ ωϲ δε ηλθεν και ειδεν τη̅ κεφαλην ολοφερνου εν χειρι ανδροϲ ενοϲ εν τη εκκληϲια του λαου επεϲεν επι προϲωπο̅ και εξελυθη το > πν̅α̅ αυτου
ωϲ δε ανελαβον αυτον προϲεπεϲεν τοιϲ ποϲιν ϊουδειθʼ και προϲεκυνη>ϲεν τω προϲωπω αυτηϲ και ειπεν ευλογημενη ϲυ εν παντι ϲκηνωματι ϊουδα και ε̅ παντι εθνει οι>τινεϲ ακουϲαν>τεϲ το ονομα ϲου ταραχθηϲονται
και νυν αναγγειλον μοι οϲα εποιηϲαϲ εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ και απηγγειλεν > αυτω ϊουδειθʼ εν μεϲω του λαου > παντα οϲα ην πεποιηκυϊα αφ ηϲ ημεραϲ εξηλθεϲ εωϲ ου ελαλει αυτοιϲ:
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξηλθεϲ → εξηλθεν
ωϲ δε επαυϲατο λαλουϲα ηλαλαξεν ο λαοϲ φωνη μεγαλη και εδωκεν φωνην ευφροϲυνον εν τη πολει αυτων ·
ϊδων δε αχιωρ πα̅τα οϲα εποιηϲεν ο θ̅ϲ̅ του ιϲ̅λ επιϲτευϲεν τω θ̅ω̅ ϲφο>δρα και περιετεμετο την ϲαρκα τηϲ ακροβυϲτιαϲ αυτου και προϲετεθη > ειϲ τον οικον ι̅ϲ̅λ̅ εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ
ηνικα δε ο ορθροϲ ανεβη και εκρεμαϲαν την κεφαλη̅ ολοφερνου εκ του τειχουϲ και ανελαβεν παϲ ανηρ > τα οπλα αυτου κ(αι) εξηλθοϲαν κατα ϲπειραϲ επι ταϲ αναβαϲειϲ του ο>ρουϲ
οι δε ϋϊοι αϲϲουρ ωϲ ειδον αυτουϲ διεπεμψαν επι > τουϲ ηγουμενουϲ αυτων ˙ οι δε ηλθον επι ϲτρατη>γουϲ και χιλιαρ>χουϲ και επι παντα αρχοντα αυτω̅
και παρα̣γενοντο επι την ϲκηνη̅ ολοφερνου και ειπαν τω οντι επι παντων των αυτου εγειρον δη τον κυριον ημω̅ οτι ετολμηϲαν οι δουλοι καταβηναι εφ ημαϲ ειϲ πολεμον ϊνα εξολεθρευθωϲιν ειϲ τελοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: παρα̣γενοντο → παρεγενοντο
και ειϲηλθεν βαγωαϲ και εκρουϲε τη̅ αυλαιαν τηϲ ϲκηνηϲ ϋπενοει γαρ καθευδειν αυτο̅ μετα ϊουδειθʼ
ωϲ δε ουδειϲ επηκουϲεν διαϲτει>λαϲ ειϲηλθεν ειϲ το̅ κοιτωνα και ευρε̅ αυτον επι τηϲ χελωνιδοϲ ερριμμενον νεκρον και η κεφαλη αυτου αφειρητο απ αυτου
και εβοηϲεν φωνη μεγαλη μετα κλαυθμου και ϲτεναγμου και βοηϲ ϊϲχυραϲ και διερρηξεν τα ϊματια αυτου
και ειϲηλ>θεν ειϲ την ϲκη>νην ου ην ϊουδειθ καταλυουϲα και ουχ ευρεν αυτη̅ και εξεπηδηϲεν ειϲ τον λαον λεγω̅
ηθετηϲαν οι δουλοι ˙ εποιηϲεν αιϲχυνην μια γυ>νη των εβραιων ειϲ τον οικον βαϲιλεωϲ ναβουχοδονοϲορ ˙ οτι ϊδου ολοφερνηϲ χα>μαι και η κεφα>λη ουκ εϲτιν επ > αυτω ˙
ωϲ δε ηκουϲαν τα ρηματα οι αρχοντεϲ τηϲ δυναμεωϲ αϲϲουρ διερρηξα̅ τουϲ χιτωναϲ αυτων και εταραχθη αυτων η ψυχη > ϲφοδρα ˙ και εγε>νετο αυτων κραυγη και βοη μεγα>λη ϲφοδρα εν μεϲω τηϲ παρεμβοληϲ ˙
Примечания источника · 1
  • correction by S1: δυναμεωϲ → δυναμεω

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.