Перейти к содержанию

Jdt · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ανηγγελη ολοφερνη αρχιϲτρα>τηγω τηϲ δυναμεωϲ αϲϲουρ διοτι οι υϊοι ιϲ̅λ παρεϲκευαϲαντο ειϲ πολεμον κατα ταϲ διοδουϲ τηϲ ορινηϲ ϲυνεκλειϲαν και ετειχιϲαν παϲαν κορυφην ορουϲ ϋψηλου και εθηκα̅ εν τοιϲ πεδιοιϲ > ϲκανδαλα
Примечания источника · 1
  • correction by S1: κατα → και
και ωργιϲθη θυμω ϲφοδρα και εκαλεϲεν > πανταϲ τουϲ αρχο̅ταϲ μωαβ και τουϲ ϲτρατηγουϲ αμμω̅
και ειπεν αυτοιϲ αναγγειλατε μοι οι υῖοι χανααν τιϲ ο λαοϲ ο ενκαθημενοϲ ουτοϲ εν τη ορινη και τινεϲ αϲ κατοικουϲιν πο>λειϲ και το πληθοϲ τηϲ δυναμεωϲ αυτων και εν τινι > το κρατοϲ αυτων και η ϊϲχυϲ αυτων και τιϲ καθεϲτηκεν βαϲιλευϲ επ αυτων
και δια τι κατενωτιϲαντο του μη ελθειν ειϲ απα̅τηϲιν μου παρα πα̅ταϲ τουϲ κατοικου̅ταϲ εν δυϲμαιϲ
και ειπεν προϲ αυτον αχιωρ ο ηγουμενοϲ παντων ϋϊων αμμων ακουϲατω δη λογον ο κυριοϲ μου εκ ϲτοματοϲ του δουλου ϲου και αναγγελω ϲοι την αληθειαν περι του λαου οϲ κατοικει την ορινην ταυτην πληϲιον ϲου οικουντοϲ και ουκ εξελευϲεται ψευδοϲ εκ του ϲτοματοϲ του δουλου ϲου
ο λαοϲ ουτοϲ ειϲιν απογονοι χαλδαιων
και παρωκηϲαν το προτερο̅ εν τη μεϲοποταμια οτι ουκ εβου>ληθηϲαν ακολουθηϲαι τοιϲ θεοιϲ > των πατερων αυτων οι εγενοντο εν γη χαλδαιων
εξεβηϲαν δε εκ > τηϲ οδου των γονεων αυτων και προϲεκυνηϲαν τω θ̅ω̅ του ουρανου ω επεγνωϲαν κ(αι) εξεβαλον αυτουϲ απο προϲωπου τω̅ θεων αυτων και εφυγον ειϲ μεϲοποταμιαν και παρωκηϲαν εκει ημεραϲ πολλαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξεβαλον → εξεβαλεν
  • correction by Ccb: εξεβαλον → εξεβαλον (same letters: retraced or marked)
και ειπεν ο θ̅ϲ̅ αυτων εξελθειν εκ τηϲ παροικιαϲ αυτων κ(αι) πορευθηναι ειϲ > γην χανααν και > κατοικηϲαν εκει και επληθυνθηϲα̅ χρυϲιω και αργυριω και εν κτηνεϲιν πολλοιϲ ϲφοδρα
και κατεβηϲαν ειϲ αιγυπτον εκαλυψεν γαρ ο λιμοϲ το προϲωπον τηϲ γηϲ χανααν και παρωκηϲαν εκει μεχριϲ ου διετραφηϲαν και εγενοντο εκει ειϲ πληθοϲ πολυ και ουκ ην αριθμοϲ γενουϲ αυτων
κ(αι) επανεϲτη αυτοιϲ ο βαϲιλευϲ αιγυπτου και κατεϲοφιϲατο αυτουϲ εν πηλω και πλινθω και εταπινωϲεν αυτουϲ και εθεντο αυτουϲ ειϲ δουλουϲ
και ανεβοηϲαν > προϲ τον θ̅ν̅ αυτω̅ και επαταξεν παϲα̅ την γην αιγυπτου πληγαιϲ εν αιϲ ουκ ην ϊαϲιϲ και εξεβαλον αυτουϲ οι αιγυπτιοι απο προϲωπου αυτων
και κατεξηρανε̅ ο θ̅ϲ̅ την ερυθραν θαλαϲϲαν εμπρο>ϲθεν αυτων
και ηγαγεν αυτουϲ ειϲ οδον του ϲεινα και καδηϲ βαρνη και εξεβαλον πανταϲ τουϲ κατοικου̅ταϲ εν τη ερημω
κ(αι) οικηϲαν γην αμορραιων και πανταϲ τουϲ εϲεβων και > πανταϲ εξωλεθρευϲαν εν τη ϊϲχυει αυτων και διαβαντεϲ τον ϊορδανην εκληρονομηϲαν παϲαν την ορινη̅
και εξεβαλον εκ > προϲωπου αυτω̅ τον χαναναιον κ(αι) τον φερεζαιον κ(αι) τον ϊεβουϲαιον κ(αι) τον ϲυχεμ και πα̅ταϲ τουϲ γεργεϲαι>ουϲ και κατωκηϲα̅ εν αυτη ημεραϲ πολλαϲ
και εωϲ ου ουχ ημαρτον ενωπιον του θ̅υ̅ αυτω̅ μετ αυτων ην τα αγαθα οτι θ̅ϲ̅ μειϲων αδικιαν μετ αυτων εϲτιν
οτε δε απεϲτηϲαν απο τηϲ οδου ηϲ διεθετο αυτοιϲ εξολεθρευθηϲαν εν πολλοιϲ πολεμοιϲ επι πολυ ϲφοδρα και ηχμαλωτευθηϲαν ειϲ γην ουχ ϊδιαν και ο ναοϲ του θ̅υ̅ αυτω̅ εγενηθη ειϲ εδαφοϲ και αι πολειϲ αυτω̅ εκρατηθηϲαν ϋπο των ϋπεναντιω̅
και νυν επιϲτρε>ψαντεϲ επι τον θ̅ν̅ αυτων ανεβηϲαν εκ τηϲ διαϲποραϲ ου διεϲπαρηϲαν εκει και κατεϲχο̅ την ϊερουϲαλημ ου το αγιαϲμα αυτων και κατωκιϲθηϲαν εν τη ορινη οτε ην ερημοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: οτε → οτι
και νυν δεϲποτα κυριε ει μεν εϲτιν αγνοημα εν τω λαω τουτω και αμαρτανουϲιν ειϲ τον θ̅ν̅ αυτων και επιϲκεψομεθα οτι εϲτιν εν αυτοιϲ ϲκα̅δαλον τουτο και αναβηϲομεθα κ(αι) εκπολεμηϲομε̅ αυτουϲ
ει δε ουκ εϲτιν ανομια εν τω εθνει τουτω παρελθατω δη ο κ̅ϲ̅ μου μηποτε ϋπεραϲπιϲη ο θ̅ϲ̅ αυτων υπερ αυτων και εϲομεθα ειϲ ονειδοϲ ενα̅τιον παϲηϲ τηϲ γηϲ
και εγενετο ωϲ επαυϲατο λαλων αχιωρ τουϲ λογουϲ τουτουϲ και εγογγυϲεν παϲ ο λαοϲ ο κυκλων την ϲκηνην και ειπαν οι μεγιϲτανεϲ ολοφερνου και οι κατοικουντεϲ την παραλιαν και την μωαβ ϲυ̅κοψαι αυτον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → περιεϲτωϲ κ(αι)
ου γαρ φοβηθηϲο>μεθα απο ϋϊων ϊϲραηλʼ ϊδου γαρ λαοϲ εν ω ουκ εϲτι̅ δυναμιϲ ουδε κρατοϲ ειϲ παραταξι̅ ϊϲχυραν
διο δη αναβηϲομεθα και εϲονται ειϲ καταβρωϲιν παϲηϲ τηϲ ϲτρατιαϲ ϲου δε>ϲποτα ολοφερνη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.