Перейти к содержанию

Jdt · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενετο ωϲ επαυϲατο βοωϲα προϲ τον θ̅ν̅ ιϲ̅λ̅ και ϲυνετελεϲεν παντα τα ρηματα ταυτα
κ(αι) ανεϲτη απο τηϲ πτωϲεωϲ αυτηϲ και εκαλεϲεν τη̅ αβραν αυτηϲ και κατεβη ειϲ τον οικον αυτηϲ εν ω διετριβεν εν αυτω εν ταιϲ ημεραιϲ > των ϲαββατων και εν ταιϲ εορταιϲ αυτηϲ
και περιειλετο τον ϲακκον τη… χηρευϲεωϲ αυτηϲ ον ενεδεδυκει και εξεδυϲατο τα ϊματια αυτηϲ και περιεκλυϲατο το ϲωμα ϋδατι κ(αι) εχρειϲατο μυρω παχει και διεξανε ταϲ τριχαϲ τηϲ κεφαληϲ αυτηϲ και επεθετο μιτραν επ αυτηϲ και ενεδυϲατο τα ϊματια τηϲ ευφροϲυνηϲ αυτηϲ εν οιϲ εκοϲμειτο εν ταιϲ ημεραιϲ τηϲ ζωηϲ του ανδροϲ αυτηϲ μαναϲϲη
Примечания источника · 1
  • correction by S1: τη… → τηϲ
και ελαβεν ϲανδαλια ειϲ τουϲ ποδαϲ αυτηϲ και περιεθετο τουϲ χλιδωναϲ και τα ψελια και τουϲ δακτυλιουϲ και τα ενωτια και παντα τον κοϲμον αυτηϲ και εκαλλωπιϲατο ϲφοδρα ειϲ απαντηϲιν οφθαλμων ανδρω̅ οϲοι αν ϊδωϲιν αυτην
Примечания источника · 1
  • correction by S1: απαντηϲιν → απατηϲιν
και εδωκεν τη αβρα αυτηϲ αϲκον οινου και καψακη̅ ελαιου και πηραν επληρωϲεν αλφιτων και αρτων καθαρων και περιεδιπλωϲεν παντα τα αγγια αυτηϲ και επεθηκεν αυτη
κ(αι) εξηλθοϲαν επι τη̅ πυλην τηϲ πολεωϲ βαιτουλουα και ευραν εφεϲτωτα αυτη οζειαν κ(αι) τουϲ πρεϲβυτερουϲ τηϲ πολεωϲ χαβρει̅ και χαρμειν
ωϲ δε ειδον αυτην και η̅ το προϲωπον αυτηϲ ηλλοιωμενο̅ και την ϲτολην αυτηϲ μεταβεβληκυϊαν και εθαυμαϲαν επι τω καλλει αυτηϲ επι πολυ ϲφοδρα και ειπαν αυτη
ο θ̅ϲ̅ των πατερω̅ ημων δωη ϲε ειϲ χαριν και τελειωϲαι το επιτηδευμα ϲου ειϲ γαυριαμα υϊων ιϲ̅λ̅ και ϋψωμα ιλ̅μ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ιλ̅μ̅ → ιλ̅η̅μ̅
και προϲεκυνηϲεν τω θ̅ω̅ και ειπεν προϲ αυ>τουϲ επιταξατε α>νοιξαι μοι την > πυλην τηϲ πολεωϲ και εξελευϲομαι ειϲ τελειωϲιν τω̅ λογων ων ελαληϲατε μετ εμου και ϲυνεταξαν τοιϲ νεανιϲκοιϲ ανοιξαι αυτη καθοτι ελαληϲεν
και εποιηϲαν ουτωϲ και εξηλθεν ϊου>δειθʼ αυτη και η παιδιϲκη αυτηϲ μετ αυτηϲ απεϲκοπευο̅ δε αυτην οι ανδρεϲ τηϲ πολεωϲ εωϲ ου κατεβη το οροϲ εωϲ διηλθεν το̅ αυλωνα και ουκετι εθεωρων αυτη̅
και επορευοντο εν τω αυλωνι ειϲ ευθειαν ˙ και ϲυνη̅τηϲεν αυτη προφυλακη των αϲϲυριων
και ϲυνελαβον αυτην και επηρωτηϲαν τι>νων ει και ποθε̅ ερχη και που πορευη ˙ και ειπεν > θυγατηρ ειμι τω̅ εβραιων και αποδιδραϲκω απο προϲωπου αυτων οτι μελλουϲιν διδοναι ϋμιν ειϲ καταβρωμα
καγω ερχομαι ειϲ προϲωπο̅ ολοφερνου αρχιϲτρατηγου δυναμεωϲ υμων του απαγγειλαι ρηματα αληθειαϲ και > δειξω προ προϲωπου αυτου οδον > καθ ην πορευϲεται και κυριευϲει παϲηϲ τηϲ ορινηϲ και ου διαφωνηϲει τω̅ ανδρων αυτου ϲαρξ μια ουδε πν̅α ζωηϲ
ωϲ δε ηκουϲαν οι α̅δρεϲ τα ρηματα ταυτα και κατενοηϲα̅ το προϲωπον αυτηϲ και ην εναντιον αυτων θαυμαϲτον ϲφοδρα και ειπαν προϲ αυτην
ϲεϲωκαϲ την ψυχην ϲου ϲπευϲαϲα καταβηναι προϲ τον κ̅ν̅ ημων και νυν προϲελθε επι την ϲκηνην αυτου και αφ ημω̅ προπεμψουϲιν ϲε εωϲ παραδωϲι ϲε ειϲ χειραϲ αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παραδωϲι → παραδωϲουϲι
εαν δε ϲτηϲ εναντιον αυτου μη φοβηθηϲ τη καρδια ϲου αλλα αναγγειλον κατα τα ρηματα ϲου και ευ ϲε ποιηϲει
και απελεξαν εξ αυτων ανδραϲ εκατον και παρεζευξαν αυτη και τη αβρα αυτηϲ και ηγαγον αυταϲ επι την ϲκηνην του ολοφερνου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: απελεξαν → επελεξαν
και εγενετο ϲυνδρομη εν παϲη τη παρεμβολη διεβοηθη γαρ ειϲ τα ϲκηνωματα η παρουϲια αυτηϲ και ελθοντεϲ εκυκλου̅ αυτην ωϲ ϊϲτη>κει εξω τηϲ ϲκηνηϲ ολοφερνου εωϲ προϲηγγιλα̅ αυτω περι αυτηϲ
και εθαυμαζον επι τω καλλει αυτηϲ και εθαυμαζον τουϲ υιουϲ ϊϲραηλ απ αυτηϲ · και ειπεν εκαϲτοϲ προϲ τον πληϲιον αυτου τιϲ καταφρονηϲει του λαου τουτου οϲ εχει εν εαυτω γυναικαϲ τοιαυταϲ οτι καλον ϋπολιπεϲθαι ανδρα εξ αυ>των ενα οι αφε>θεντεϲ δυνηϲο̅ται καταϲοφιϲαϲθαι παϲαν την γην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ου
και εξηλθο̅ οι παρακαθευδοντεϲ ολοφερνη και παντεϲ οι θεραπο̅τεϲ αυτου και ειϲηγαγον αυτην ειϲ την ϲκηνην
και ην ολοφερνηϲ αναπαυομενοϲ επι τηϲ κλεινηϲ αυτου εν τω κω>νωπιω ο ην εκ > πορφυραϲ και χρυϲιου και ϲμαραγδου και λιθων πολυτελων καθυφαϲμενον
και ανηγγειλαν αυτω περι αυτηϲ και εξηλθεν ειϲ το προϲκηνιον και λαμπαδεϲ αργυραι προαγουϲαι αυτου
ωϲ δε ηλθεν κατα προϲωπον αυτου ϊουδειθ και των θεραποντων αυτου εθαυμαϲαν παντεϲ επι τω > καλλει του προϲωπου αυτηϲ και πεϲουϲα επι προϲωπον προϲεκυνηϲεν αυτω και ηγειραν αυτην οι δουλοι αυτου

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.