Перейти к содержанию

Jdt · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ηκουϲαν οι υϊοι ι̅ϲ̅λ̅ οι κατοικουντεϲ εν τη ϊουδαια παντα οϲα εποιηϲεν ολοφερνηϲ αρχιϲτρατηγοϲ ναβουχοδονοϲορ βαϲιλεωϲ αϲϲυριων και ον τροπον εϲκυλευϲε̅ τα ϊερα αυτων και εδωκεν αυτα ειϲ αφανιϲμον
και εφοβηθηϲαν ϲφοδρα απο προϲωπου > αυτου και περι ϊερουϲαλημ και του ναου κ̅υ̅ του θ̅υ̅ αυτων εταραχθηϲα̅
οτι προϲφατωϲ ηϲαν αναβεβηκοτεϲ εκ τηϲ αιχμαλωϲιαϲ και νεωϲτει παϲ ο λαοϲ ϲυ̅ελελεκτο τηϲ ϊουδαιαϲ και τα ϲκευη και το θυϲιαϲτηριον και ο οικοϲ εκ τηϲ βεβηλωϲεωϲ ηγιαϲμενα ην
κ(αι) απεϲτειλαν ειϲ πα̅ οριον ϲαμαρειαϲ ˙ και κωλα και βαιθωρων και αβελμαιν και ϊερειχω και ειϲ χαβα και αραϲουϲια και τον αυλωνα ϲαλημ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κωλα → κωναϲ
  • correction by ca: αραϲουϲια → αιϲωρα
και > προκατελαβοντο παϲαϲ ταϲ κορυφαϲ των ορεων των ϋψηλων και ετιχιϲαν ταϲ εν αυτοιϲ κωμαϲ και παρεθεντο ειϲ επιϲι>τιϲμον ειϲ παρα>ϲκευην πολεμου οτι προϲφατωϲ ην τα πεδια αυτω̅ τεθεριϲμενα
και ηκουϲεν ϊωακειμʼ ο ϊερευϲ ο μεγαϲ εν ταιϲ ημε>ραιϲ ϊερουϲαλημ τοιϲ κατοικουϲι̅ βαιτουλια κατα > προϲωπον δωθαειμ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ηκουϲεν → εγραψεν
  • correction by S1: (nothing) → οϲ ην
  • correction by S1: (nothing) → εκειναιϲ εν
λεγων διακαταϲχειν ταϲ αναβαϲειϲ τηϲ ορινηϲ οτι δι αυτων ην ο>δοϲ ειϲ την ϊουδαιαν και ην ευχερωϲ διακωλυϲαι τουϲ προβαινονταϲ > ϲτενηϲ αναβαϲεωϲ ουϲηϲ επ ανδραϲ δυο
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αναβαϲεωϲ → διαβαϲεωϲ
και εποιηϲα̅ οι ϋιοι ι̅ϲ̅λ̅ καθα ϲυνεταξεν αυτοιϲ ο ϊερευϲ ο μεγαϲ κ(αι) η γερουϲια παντοϲ δημου ι̅ϲ̅λ̅ οι εκαθηντο εν ϊερουϲαλημ:
και εβοηϲαν παϲ ανηρ ι̅ϲ̅λ̅ προϲ τον θ̅ν̅ εν εκτενια μεγαλη και ετα>πινωϲαν ταϲ ψυχαϲ αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → νηϲτια μεγαλη
αυτοι και αι γυναικεϲ αυτων και τα νηπια αυτων και τα κτηνη αυτων και παϲ παροικοϲ και μι>ϲθωτοϲ και αργυρωνητοϲ και επεθεντο ϲακκουϲ επι ταϲ οϲφυαϲ αυτων
και παϲ ανηρ ιϲραηλ και γυνη και τα παιδια επεϲαν κατα προϲωπον του ναου και εϲποδωϲαντο > ταϲ κεφαλαϲ αυτω̅ και εξετειναν τουϲ ϲακκουϲ αυτων κατα προϲωπον κ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → οι κατοικουντεϲ εν ι̅λ̅η̅μ̅ [marginal, Judith 3:11]
και το θυϲιαϲτηριον ϲακκω περιεβαλον και ανεβοηϲαν προϲ τον θ̅ν̅ ιϲ̅λ̅ ομοθυμαδον του μη δουναι ειϲ διαρπαγην τα νηπια αυτων και ταϲ γυναικαϲ αυτων ειϲ προνομην κ(αι) ταϲ πολειϲ τηϲ κληρονομιαϲ ειϲ αφανιϲμον και τα αγια ειϲ βεβηλωϲιν και ονειδιϲμον επιχαρμα τοιϲ εθνεϲιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτων
και ειϲηκουϲεν > κ̅ϲ̅ τηϲ φωνηϲ αυτων και ειϲϊδεν την θλιψιν αυτω̅ και ην ο λαοϲ νηϲτευων ημεραϲ πλειουϲ εν παϲη γη ϊουδα και οι εν ϊερουϲαλημ επεϲον κατα προϲωπον των αγιων κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ >
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲϊδεν → ϊδεν
και ϊωακειμ ο ϊε>ρευϲ και παντεϲ οι παρεϲτηκοτεϲ ενωπιον κ̅υ̅ περιεζωϲμενοι ϲακκουϲ ταϲ οϲφυαϲ αυτων προϲφεροντεϲ την ολοκαυτωϲιν του > ενδελεχιϲμου >
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ο μεγαϲ
και ην ϲποδοϲ επι ταϲ κιδαρειϲ αυτων και εβοων > προϲ κ̅ν̅ εκ παϲηϲ δυναμεωϲ ειϲ α>γαθον επιϲκεψαϲθαι παν …
Примечания источника · 1
  • correction by S1: παν … → παντα οικο̅ ϊϲραηλʼ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.