Перейти к содержанию

Jdt · 16

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.16.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ειπεν ϊουδειθ εξαρχετε τω > θ̅ω̅ μου εν τυμπανοιϲ ˙ αϲατε > τω κ̅ω̅ μου εν > κυμβαλοιϲ εναρμοϲαϲθε αυτω ψαλμον και αι>νον ˙ ϋψουτε κ(αι) επικαλειϲθε το ονομα αυτου
οτι θ̅ϲ̅ ϲυντριβω̅ πολεμουϲ κ̅ϲ̅ οτι ειϲ παρεμ>βολαϲ αυτου εν μεϲω του λαου εξελευϲεϲθαι > με εωϲ χειροϲ καταδιωκοντων με ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εξελευϲεϲθαι → εξεϲεϲθαι
  • correction by Ccd: εξελευϲεϲθαι → εξελεϲθαι
  • correction by ca: εωϲ → εκ
ηλθεν αϲϲουρ εξ ορεω̅ απο βορρα ˙ ηλθε̅ εν μυριαϲι δυναμεωϲ αυτου ˙ ωϲ το πληθοϲ αυτων εφραξε χι>μαρρουϲ · και η > ϊπποϲ αυτων εκαλυψεν βουνουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ωϲ → ων
ειπεν ενπρηϲει̅ τα ορια μου · και > τουϲ νεανιϲκουϲ μου ανελειν ρομφαια ˙ και τα θηλαζοντα μου θη>ϲειν ειϲ εδαφοϲ ˙ και τα νηπια μου δωϲειν ειϲ προ>νομην ˙ και ταϲ παρθενουϲ μου ϲκυλευϲαι ·
κ̅ϲ̅ πα̅τοκρατωρ ηθετηϲεν αυτουϲ εν χειρι θηλειαϲ ˙
ου γαρ επεϲεν ο δυνα>τοϲ αυτων ϋπο νεανιϲκων ˙ ουδε υ̅ϊοι τιτανω̅ επαταξαν αυτον ουδε ϋψηλοι γιγα̅τεϲ επεθεντο αυτω ˙ αλλα ϊουδειθ θυγατηρ μαραρει εν καλλει προϲωπου αυτηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → παρελυϲεν αυτον [marginal, Judith 16:7]
και εν μυριϲμω ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → εξεδυϲατο γαρ ϲτολη̅ χηρευϲεωϲ αυτηϲ ειϲ υψοϲ των πονουντων εν ι̅η̅λ̅ ηλιψατο το προϲωπον αυτηϲ [marginal, Judith 16:8]
  • correction by ca: και → (omitted)
και ε>δηϲατο ταϲ τρι>χαϲ αυτηϲ εν μιτρα ˙ και ελαβεν > > ϲτολην λινην > ειϲ απατην αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ε>δηϲατο → ανε>δηϲατο
το ϲανδαλιον αυτηϲ ηρπαϲεν ο>φθαλμον αυτου · και το καλλοϲ αυτηϲ ηχμαλωτιϲεν ψυχην αυτου διηλθεν ο ακινακηϲ τον τραχη>λον αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ηχμαλωτιϲεν → ηχμαλτιϲεν
εφριξαν περϲαι την τολμαν αυτηϲ και μηδοι το θραϲοϲ αυτηϲ ˙ ερρα>χθηϲαν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ερρα>χθηϲαν → εταρα>χθηϲαν
τοτε ηλαλαξαν οι ταπεινοι μου και εφοβηθηϲαν οι αϲθενουντεϲ μου και επτοηϲαν ϋψωϲαν την φωνην αυτου και ανετραπηϲαν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: επτοηϲαν → επτοηθηϲαν
  • correction by ca: αυτου → αυτων
ϋϊοι κοραϲιων κατεκεν>τηϲαν αυτουϲ και ωϲ παιδαϲ αυτομολουντων ετιτρωϲκον αυτουϲ απωλοντο εκ παραταξεωϲ > κυριου μου ˙
ϋμνηϲω τω θ̅ω̅ μου ϋμνον και>νον ˙ κ̅ε̅ μεγαϲ ει και ενδοξοϲ ˙ θαυμαϲτοϲ εν ϊϲχυει ανϋπερβλητοϲ ˙
ϲοι δουλευϲατω παϲα η κτιϲιϲ ϲου οτι ειπαϲ και εγενηθηϲαν επεϲτρεψαϲ το πνευμα ϲου και ωκοδομηθηϲα̅ · και ουκ εϲτιν ˙ οϲ αντιϲτηϲεται > τη φωνη ϲου ˙
ορη γαρ εκ θεμελιων ϲυν υδαϲιν > εϲαλευθηϲαν ˙ ϲαλευθηϲεται > πετρα απο προ>ϲωπου ϲου ωϲ κηροϲ τακηϲονται ετι δε τοιϲ φοβουμενοιϲ ϲε ϲυ ειλατευϲειϲ αυ>τοιϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϲαλευθηϲεται → (omitted)
  • correction by ca: πετρα → πετραι δε
  • correction by ca: ετι → ει
  • correction by ca: ειλατευϲειϲ → ϊλατευϲειϲ
οτι μεικρο̅ παϲα θυϲια ειϲ οϲμην ευωδιαϲ και ελαχιϲτον παν ϲτεαρ ειϲ ολοκαρπωμα ϲοι ο δε φοβουμε>νοϲ τον κ̅ν̅ μεγαϲ δια παντοϲ ˙
ουαι εθνεϲιν ε>πανιϲτανομενοιϲ τω γενει > μου ˙ κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ εκδικηϲει αυτουϲ εν ημερα κριϲεωϲ δουναι πυρ και > ϲκωληκαϲ ειϲ > ϲαρκαϲ αυτων ˙ και κλαυϲονται εν αιϲθηϲει εωϲ αιωνοϲ
ωϲ δε ηλθοϲαν > ειϲ ϊερουϲαλημ προϲεκυνηϲαν τω θεω και ηνικα εκα>θαριϲθη ο λαοϲ ανηνεγκαν τα ολοκαυτωματα αυτων και τα εκουϲια αυτων και τα δοματα
και ανεθηκεν ϊουδειθ παντα > τα ϲκευη ολο>φερνουϲ οϲα εδωκεν ο λαοϲ > αυτη και το κωνωπιον ο ελα>βεν εαυτη εκ του κοιτωνοϲ αυτου ειϲ αναθεμα τω κ̅ω̅ εδωκεν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αναθεμα → αναθημα
και ην ο λαοϲ ευφραινομενοϲ εν ϊερουϲαλημ κατα προϲωπον των αγιων επι μηναϲ τρειϲ και ϊουδειθ μετ αυτων κατεμεινε̅
μετα δε ταϲ ημεραϲ ταυταϲ ανε>ζευξαν εκαϲτοϲ ειϲ την κληρο>νομιαν αυτου ˙ και ϊουδειθ απηλθεν ειϲ τον οικο̅ αυτηϲ ειϲ βαιτουλουα και κατεμεινεν επι τηϲ υ̅παρξεωϲ αυτηϲ και εγενετο κα>τα τον καιρον αυτηϲ ενδοξοϲ εν > παϲη τη γη ˙
και πολλοι επεθυμηϲαν αυτην και ουκ εγνω ανηρ αυτην παϲαϲ ταϲ ημεραϲ τηϲ ζωηϲ αυτηϲ αφ ηϲ ημεραϲ απεθανεν μαναϲϲηϲ ο ανηρ αυτηϲ και προϲετεθη προϲ τον λαον αυτου
και ην προβαινουϲα μεγαλη ϲφοδρα και εγηραϲε̅ εν τω οικω του ανδροϲ αυτηϲ > ετη εκατον πεντε και αφηκεν > την αβραν αυτηϲ ελευθεραν και απεθανεν ειϲ βαιτουλουα και εθαψαν αυτην εν > τω ϲπηλαιω του ανδροϲ αυτηϲ > μαναϲϲη
και επενθηϲεν αυτη̅ ο οικοϲ ιϲραηλ > επι ημεραϲ επτα και διειλεν τα υ̅παρχοντα αυτηϲ προ του αποθανειν αυτην παϲιν τοιϲ εγγιϲτα του γε>νουϲ αυτηϲ
και ουκ ην ετι ο εκφοβων τουϲ υϊουϲ ϊϲραηλʼ εν > ταιϲ ημεραιϲ ϊουδειθ και μετα το αποθανειν αυτη̅ ημεραϲ πολλαϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.