Примечания источника · 3
- correction by ca: εξελευϲεϲθαι → εξεϲεϲθαι
- correction by Ccd: εξελευϲεϲθαι → εξελεϲθαι
- correction by ca: εωϲ → εκ
Примечания источника · 1
- correction by ca: ωϲ → ων
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → παρελυϲεν αυτον [marginal, Judith 16:7]
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → εξεδυϲατο γαρ ϲτολη̅ χηρευϲεωϲ αυτηϲ ειϲ υψοϲ των πονουντων εν ι̅η̅λ̅ ηλιψατο το προϲωπον αυτηϲ [marginal, Judith 16:8]
- correction by ca: και → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ε>δηϲατο → ανε>δηϲατο
Примечания источника · 1
- correction by S1: ηχμαλωτιϲεν → ηχμαλτιϲεν
Примечания источника · 1
- correction by ca: ερρα>χθηϲαν → εταρα>χθηϲαν
Примечания источника · 2
- correction by ca: επτοηϲαν → επτοηθηϲαν
- correction by ca: αυτου → αυτων
Примечания источника · 4
- correction by ca: ϲαλευθηϲεται → (omitted)
- correction by ca: πετρα → πετραι δε
- correction by ca: ετι → ει
- correction by ca: ειλατευϲειϲ → ϊλατευϲειϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: αναθεμα → αναθημα