Примечания источника · 3
- correction by ca: εκβατανα και → επ εκβατανων
- correction by corr: εκβατανα και → εκβατανων
- correction by ca: (nothing) → και το πλατοϲ αυτου πηχων ν̅
Примечания источника · 5
- correction by ca: διεγηγερμεναϲ → διεγειρομεναϲ
- correction by ca: εξοδοντω̅ → εξοδουϲ
- correction by ca: (nothing) → δυναμεων δυνατων αυτου και
- correction by ca: αυτων → αυτου
- correction by ca: (nothing) → και ειϲδιαταξειϲ των πεζων αυτου [marginal, Judith 1:5]
Примечания источника · 7
- correction by ca: (nothing) → προϲ αυτον
- correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ την ορινην και παντεϲ οι κατοικου̅τεϲ παντεϲ
- correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ την ορινην και παντεϲ οι κατοικου̅τεϲ
- correction by ca: (nothing) → και τα παιδια [marginal, Judith 1:6]
- correction by ca: αριαϲε → αριωχ
- correction by ca: ϋιων → ϋϊων
- correction by ca: χεϲλαιουδα → χελαιουδ
Примечания источника · 4
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by ca: (nothing) → την περϲιδα κ(αι)
- correction by ca: (nothing) → προϲ δυϲμαιϲ και
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) δαμαϲκον
Примечания источника · 1
- correction by ca: ειϲ → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → επανω τανεωϲ και μεμφεωϲ και πανταϲ τουϲ κατοικουνταϲ την αιγυπτον εωϲ του ελθιν [marginal, Judith 1:10]
Примечания источника · 2
- correction by cb1: παϲαν → παν
- correction by cb1: παϲαν → (omitted)
Примечания источника · 4
- correction by ca: εκδικηϲει → εκδικηϲειν
- correction by ca: (nothing) → ϲυριαϲ κ(αι)
- correction by ca: και → (omitted)
- correction by ca: ϋιουϲ → ϋϊουϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: τα χρηματα → παντα τα αρματα
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϲιβυναιϲ → ζιβυναιϲ