Перейти к содержанию

Jdt · 1

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ετουϲ δωδεκατου τηϲ βαϲιλειαϲ ναβουχοδονοϲορʼ οϲ εβαϲιλευϲεν αϲϲυριω̅ εν νινευη τη μεγαλη πολει εν ταιϲ ημεραιϲ αρφαξαδʼ οϲ εβαϲιλευϲεν μηδων εν εκβατανοιϲ
και ωκοδομηϲεν εκβατανα και κυ>κλω τειχη εκ λιθω̅ λελαξευμενων > ειϲ πλατοϲ πηχω̅ τριων και ειϲ μηκοϲ πηχεων εξʼ και ε>ποιηϲεν το ϋψοϲ του τειχουϲ πηχεων εβδομηκοντα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εκβατανα και → επ εκβατανων
  • correction by corr: εκβατανα και → εκβατανων
  • correction by ca: (nothing) → και το πλατοϲ αυτου πηχων ν̅
και τουϲ πυργουϲ αυτηϲ κατεϲτηϲε̅ επι ταϲ πυλαϲ αυτηϲ πηχεων εκατον · και το πλατοϲ αυτηϲ εθεμελιωϲεν ειϲ πηχειϲ εξηκοντα ˙
και εποιηϲεν ταϲ πυλαϲ αυτηϲ πυλαϲ διεγηγερμεναϲ ειϲ υψοϲ πηχω̅ εξηκοντα ˙ και το πλατοϲ αυτηϲ πηχεων τεϲϲερακο̅τα ειϲ εξοδοντω̅ αρματων αυτων
Примечания источника · 5
  • correction by ca: διεγηγερμεναϲ → διεγειρομεναϲ
  • correction by ca: εξοδοντω̅ → εξοδουϲ
  • correction by ca: (nothing) → δυναμεων δυνατων αυτου και
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by ca: (nothing) → και ειϲδιαταξειϲ των πεζων αυτου [marginal, Judith 1:5]
και εποιηϲεν πολεμον εν ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ βαϲιλευϲ ναβουχοδο>νοϲορʼ προϲ βαϲιλεα αρφαξαδʼ εν τω πεδιω τω μεγαλω τουτο εϲτιν πεδιον ραγαυ ·
και ϲυνηντηϲαν ειϲ πολεμον > παντεϲ οι κατοικου̅τεϲ τον ευφρατη̅ και τον τιγριν και > τον ϋδαϲπην αριαϲε βαϲιλεωϲ ελυ>μαιων · και ϲυνηχθηϲαν εθνη πολλα ειϲ παραταξιν ϋιων χεϲλαιουδα
Примечания источника · 7
  • correction by ca: (nothing) → προϲ αυτον
  • correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ την ορινην και παντεϲ οι κατοικου̅τεϲ παντεϲ
  • correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ την ορινην και παντεϲ οι κατοικου̅τεϲ
  • correction by ca: (nothing) → και τα παιδια [marginal, Judith 1:6]
  • correction by ca: αριαϲε → αριωχ
  • correction by ca: ϋιων → ϋϊων
  • correction by ca: χεϲλαιουδα → χελαιουδ
και απεϲτειλεν ναβουχοδονοϲορ βαϲιλευϲ αϲϲυριων επι πανταϲ τουϲ κατοικουνταϲ ιαμνιαν και επι πανταϲ τουϲ κατοικου̅ταϲ κιλικιαν και λιβανον και πανταϲ τουϲ κατοικουνταϲ κατα προϲωπον > τηϲ παραλιαϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → ο
  • correction by ca: (nothing) → την περϲιδα κ(αι)
  • correction by ca: (nothing) → προϲ δυϲμαιϲ και
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) δαμαϲκον
και τοιϲ εν τοιϲ εθνεϲιν > του καρμηλου και γαλααδʼ και την ανω γαλειλαιαν και το μεγα πεδιον εϲʼ δρηλων ˙
και παν>ταϲ τουϲ εν ϲαμα>ρεια · και ταιϲ πολεϲιν αυτηϲ · και περαν του ϊορδανου εωϲ ειϲ ι̅λ̅μ̅ · και βατανη · και χεϲλουϲ · και καδηϲ · και τουϲ χιμαρρουϲ αιγυ>πτου · και ταφναϲ · και ραμεϲϲη · και παϲαν γην γεϲεμʼ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲ → (omitted)
εωϲ του ελθειν επι τα ορεια τηϲ αιθιοπιαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → επανω τανεωϲ και μεμφεωϲ και πανταϲ τουϲ κατοικουνταϲ την αιγυπτον εωϲ του ελθιν [marginal, Judith 1:10]
και εφαυλιϲαν παντεϲ οι κατοικουντεϲ την γη̅ παϲαν το ρημα ναβουχοδονοϲορ > βαϲιλεωϲ αϲϲυριω̅ και ου ϲυνηλθοϲα̅ αυτω ειϲ τον πολεμον · οτι ουκ εφοβηθηϲαν αυτον > αλλ ην εναντιον αυτων ωϲ ανηρʼ ειϲ και απεϲτρεψα̅ τουϲ αγγελουϲ αυτου κενουϲ εν ατιμια προϲωπων > αυτων ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: παϲαν → παν
  • correction by cb1: παϲαν → (omitted)
και εθυμωθη ναβουχοδονοϲορʼ επι παϲαν τη̅ γην ταυτην ϲφοδρα · και ωμοϲεν κατα του θρονου · και κατα τηϲ βαϲιλειαϲ αυτου ει μη̅ εκδικηϲει παντα τα ορια τηϲ κιλικιαϲ και δαμαϲκου και ανελειν εν τη ρομφαια αυτου και πα̅ταϲ τουϲ κατοικου̅ταϲ εν γη μωαβ · κ(αι) τουϲ ϋιουϲ αμμω̅ και παϲαν την ϊουδαιαν και πανταϲ τουϲ εν αιγυπτω εωϲ ελθειν επι τα ορια των δυο θαλαϲϲων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εκδικηϲει → εκδικηϲειν
  • correction by ca: (nothing) → ϲυριαϲ κ(αι)
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: ϋιουϲ → ϋϊουϲ
και παρεταξατο εν τη δυναμει αυτου προϲ αρφαξαδʼ τον βαϲιλεα εν τω ετει τω ε>πτακαιδεκατω · και εκραταιωθη εν τω πολεμω > αυτου ˙ και ανετρεψεν παϲαν δυναμιν αρφαξαδʼ και παϲαν την ϊππο̅ αυτου και τα χρηματα αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τα χρηματα → παντα τα αρματα
και εκυριευϲεν των πολεων αυτου · και αφικετο εωϲ εκβατανων · και εκρατηϲεν των πυργων και επρονομευϲεν ταϲ πλατειαϲ αυτηϲ · και το̅ κοϲμον αυτηϲ εθηκεν ειϲ ονειδοϲ αυτηϲ ·
και ελαβεν τον αρφαξαδʼ εν τοιϲ ορεϲιν ραγαυ · και κατηκοντιϲεν αυτο̅ εν ταιϲ ϲιβυναιϲ > αυτου · και εξωλεθρευϲεν αυτον εωϲ τηϲ ημεραϲ > ταυτηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲιβυναιϲ → ζιβυναιϲ
και ανε>ϲτρεψεν μετ αυτω̅ αυτοϲ και παϲ ο ϲυ̅μικτοϲ αυτου πληθοϲ ανδρων πολεμιϲτων πολυ ϲφοδρα · και ην εκει ραθυμων · και ευω>χουμενοϲ αυτοϲ και η δυναμιϲ αυτου εφ ημεραϲ εκατον εικοϲι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.