Перейти к содержанию

Jdt · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και α>πεϲτειλαν προϲ αυτον αγγελουϲ λο>γοιϲ ειρηνικοιϲ λεγοντεϲ
οιδε ημειϲ οι παιδεϲ ϲου παι>δεϲ ναβουχοδονοϲορ βαϲιλεωϲ μεγαλου παρεκειμεθα ενωπιον εϲτιν εν προϲωπω ϲου
Примечания источника · 5
  • correction by ca: οιδε → ϊδου
  • correction by ca: παρεκειμεθα → παρακειμεθα
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by ca: εν προϲωπω ϲου → (omitted)
  • correction by Ccb: εν προϲωπω ϲου → εν προϲωπω ϲου (same letters: retraced or marked)
ϊδου αι επαυλειϲ ημων παρακεινται προ προϲωπου ϲου χρηϲαι καθ ο αρεϲκει ϲοι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϊδου αι επαυλειϲ ημων παρακεινται προ προϲωπου ϲου → (omitted)
  • correction by Ccb: ϊδου αι επαυλειϲ ημων παρακεινται προ προϲωπου ϲου → ϊδου αι επαυλειϲ ημων παρακεινται προ προϲωπου ϲου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ημιν
ϊδου αι πολειϲ ημων και οι κατοικουντεϲ εν αυταιϲ δουλοι ϲου ειϲιν ελθων απαντη>ϲον αυταιϲ ωϲ ε>ϲτιν αγαθον εν οφθαλμοιϲ ϲου
και παρεγενοντο οι ανδρεϲ τηϲ πολεωϲ προϲ ολοφερ>νην και απηγγειλαν αυτω κατα τα ρηματα ταυτα
και κατεβη επι την παραλιαν αυτοϲ και η δυναμιϲ αυτου και εφρουρηϲεν ταϲ πολειϲ ταϲ ϋ>ψηλαϲ και ελαβεν εξ αυτων ειϲ ϲυνμαχιαν ανδραϲ επιλεκτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϲυνμαχιαν → ϲυμμαχιαν
και εδεξαντο αυτον αυτοι και παϲα η περιχωροϲ αυτηϲ μετα > ϲτεφανων και χορων και τυμπανω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτηϲ → αυτων
και κατεϲκαψεν > παντα τα ορια αυτων και τα αλϲη αυτων εξεκοψεν οτι ην δεδομενο̅ αυτω εξολεθρευϲαι τουϲ φορουϲ τηϲ γηϲ οπωϲ αυτω τω ναβουχο>δονοϲορ λατρευϲωϲιν παντα τα εθνη και παϲαι αι φυλαι και αι γλωϲϲαι αυτων επικαλεϲονται αυτον ειϲ θεο̅
και ηλθεν κατα προϲωπον εϲδηρλω̅ πληϲιον τηϲ δωταιαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲδηρλω̅ → εϲδρηλω̅
  • correction by ca: (nothing) → η εϲτιν απεναντι του πριονοϲ του μεγαλου τηϲ ϊουδαιαϲ [marginal, Judith 3:9]
και κατεϲτρατοπαιδευϲαν ανα μεϲον γαιβαν και ϲκυθων πολεωϲ και ην εκει μηνα ημερων ειϲ το ϲυλλεξαι παϲαν την ϲτρατιαν τηϲ δυναμεωϲ αυτου

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.