Перейти к содержанию

Jdt · 13

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.13.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ωϲ δε [οψια εγενετο] εϲπ[ουδαϲαν οι δου]λ̣οι [αυτου αναλυειν] και β̣[αγωαϲ ϲυνε]κλε[ιϲεν την ϲκη]νην̣ [εξωθεν και] απε[κλειϲεν τουϲ] παρ[εϲτωταϲ εκ προ]ϲωπ̣[ου του κυριου] αυτ̣[ου και απωχο̅]το ε[ιϲ ταϲ κοιταϲ] αυτ[ων ηϲαν γαρ] παν̣[τεϲ κεκοπωμε]ν̣ο̣ι̣ [δια το επι] πλ[ειον γεγονεναι] τον̣ [ποτον]
[υπελει]φθ[η δε ιουδειθ] μο̣[νη εν τη ϲκηνη] κ[αι ολοφερνηϲ] πρ[οπεπτωκωϲ] ε̣π̣[ι την κλινην]
απο τηϲ ϲτρωμνηϲ και αφειλε το κωνωπιον απο τω̅ ϲτυλων και μετ ολιγον εξηλθεν κ(αι) παρεδωκεν τη αβρα αυτηϲ την κεφαλην ολοφερνου
και ενεβαλεν αυτην ειϲ την πηρα̅ των βρωματων αυτηϲ και εξηλθο̅ αι δυο αμα κατα το̅ εθιϲμον αυτων επι την προϲευχην ˙ και διελθουϲαι την παρεμβολην εκυκλωϲαν την φαραγγα εκεινην και προϲανεβηϲαν προϲ βαιτουλουα και ηλθον προϲ ταϲ πυλαϲ αυτηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: προϲ → το οροϲ
και ειπεν ϊουδειθ μακροθεν τοιϲ φυλαϲϲουϲιν επι των πυλων ανοιξατε ανοιξατε δη την πυλη̅ μεθ ημων ο θ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ημων ποιηϲαι ετι ϊϲχυν εν ϊϲραηλ και κρατοϲ κατα των εχθρω̅ καθα και ϲημερο̅ εποιηϲεν
και εγενετο ωϲ ηκουϲαν οι ανδρεϲ τηϲ πολεωϲ τη̅ φωνην αυτηϲ εϲπουδαϲαν καταβηναι επι την πυλην τηϲ πολεωϲ αυτων και ϲυνεκαλεϲαν τουϲ πρεϲβυτερουϲ τηϲ πολεωϲ
και ϲυνεδραμον παντεϲ απο μεικρου εωϲ μεγαλου οτι παραδοξο̅ ην αυτοιϲ το ελθει̅ αυτην και ηνοιξα̅ την πυλην και ειϲεδεξαντο αυταϲ αψαντεϲ πυρ ειϲ φαυϲιν περιεκυ>κλωϲαν αυταϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
η δε ειπεν προϲ αυτουϲ φωνη μεγαλη αινειτε τον > θ̅ν̅ οϲ ουκ απεϲτηϲεν το ελεοϲ αυτου απο του οικου ι̅ϲ̅λ̅ αλλ εθραυϲεν τουϲ εχθρουϲ ημων > δια χειροϲ μου εν τη νυκτι ταυτη
και προελουϲα τη̅ κεφαλην εκ τηϲ πηραϲ εδειξεν κ(αι) ειπεν αυτοιϲ ϊδου η κεφαλη ολοφερνου αρχιϲτρατηγου δυναμεωϲ > αϲϲουρ και ϊδου > το κωνωπιον εν ω κατεκειτο ε̅ ταιϲ μεθαιϲ αυτου και επαταξεν αυτον ο κ̅ϲ̅ εν χειρι θηλιαϲ
και ζη κ̅ϲ̅ οϲ διεφυλαξεν με εν τη οδω μου η επορευθην οτι ηπατηϲεν αυτον το προϲωπον μου ειϲ απωλειαν αυτου και ουκ εποι>ηϲεν αμαρτημα μετ εμου ειϲ μιαϲμα και αιϲχυνη̅
και εξεϲτη παϲ ο > λαοϲ ϲφοδρα και κυψαντεϲ προϲεκυνηϲαν τω θ̅ω̅ και ειπαν ομοθυμαδον ευλογητοϲ ο θ̅ϲ̅ ημων ο εξουθενωϲαϲ εν τη ημερα τη ϲημερον τουϲ εχθρουϲ του λαου ϲου
και ειπεν αυτη οζειαϲ ευλογητη ϲυ > θυγατηρ τω θ̅ω̅ τω ϋψιϲτω παρα παϲαϲ ταϲ γυναι>καϲ ταϲ επι τηϲ γηϲ και ευλογημενοϲ κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲου οϲ εκτιϲεν τουϲ ουρανουϲ και την γην κατευθυνεν ϲε ειϲ τραυμα κεφαληϲ αρχο̅τοϲ εχθρων ημω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → οϲ
οτι ουκ αποϲτη>ϲεται η ελπιϲ ϲου απο καρδιαϲ ανθρωπων μνημονευοντων ϊϲχυν θ̅υ̅ εωϲ αιωνοϲ
και ποιηϲαι αυτα ο θ̅ϲ̅ ειϲ ϋψοϲ αιωνιο̅ του επιϲκεψαϲθαι ϲε εν αγαθοιϲ ανθ ων ουκ εφειϲω τηϲ ψυχηϲ ϲου δια την ταπινωϲιν του γενουϲ ημων αλλα επεξηλθεϲ τω πτωματι ημω̅ πορευθειϲα επ ευθειαν ενωπιον του θ̅υ̅ ημων ˙ και ειπεν παϲ ο λαοϲ γενοιτο γενοιτο

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.