Перейти к содержанию

Jdt · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jdt.2.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εν τω ετει τω οκτωκαιδεκατω δευτερα και εικαδι του > πρωτου μηνοϲ εγενετο λογοϲ εν οικω ναβουχοδονοϲορ βαϲιλεωϲ αϲϲυριων εκδικηϲαι παϲαν την γη̅ καθωϲ ελαληϲεν
και ϲυνεκαλεϲε̅ πανταϲ τουϲ θεραπονταϲ αυτου και πανταϲ τουϲ μεγιϲταναϲ αυτου και εθετο μετ αυτων το μυϲτηριο̅ τηϲ βουληϲ αυτου και ϲυνετελεϲεν παϲαν την κακια̅ τηϲ γηϲ εκ του ϲτοματοϲ αυτου
και > αυτοι εκριναν ολοθρευϲαι παϲαν ϲαρκα οι ουκ ηκολουθηϲαν τω λογω του ϲτοματοϲ αυτου
και εγενετο ωϲ ϲυνετελεϲεν την > βουλην αυτου εκαλεϲεν ναβουχο>δονοϲορ βαϲιλευϲ αϲϲυριων τον ολοφερνην αρχιϲτρατηγον τηϲ δυνα>μεωϲ αυτου δευτερον οντα μετ αυτο̅ και ειπεν προϲ αυτον
ταδε λεγει ο βαϲιλευϲ ο μεγαϲ ο κυριοϲ παϲηϲ τηϲ γηϲ ϊδου εξελευϲη εκ προϲωπου μου κ(αι) λημψη μετα ϲεαυτου ανδραϲ πεποιθοταϲ εν ϊϲχυει αυτων πεζων χειλιαδαϲ εκατον εικοϲι ϊππων ϲυν αναβαταιϲ χειλιαδεϲ ι̅β̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) πληθοϲ
  • correction by ca: χειλιαδεϲ → χειλιαδαϲ
και εξελευϲη ειϲ ϋπαντηϲιν παϲηϲ τηϲ γηϲ επι δυϲμαιϲ οτι ηπειθηϲαν τω ρηματι του ϲτο>ματοϲ μου
και απαγγελειϲ αυτοιϲ ετοιμαζειν γην και ϋδωρ οτι εξελευϲομαι εν θυ>μω μου επ αυτουϲ και καλυψω παν το προϲωπον τηϲ γηϲ εν τοιϲ ποϲιν τηϲ δυναμεωϲ μου και δωϲω αυτουϲ ειϲ διαρπαγην αυτοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → μοι
και οι τραυματιαι αυτων πληρωϲουϲιν ταϲ φαραγγαϲ αυτων και παϲ χιμαρρουϲ κ(αι) ποταμοϲ επικλυζων τοιϲ νεκροιϲ αυτων πληρωθηϲεται
και αξω την αιχμαλωϲιαν αυτω̅ επι τα ακρα παϲηϲ τηϲ γηϲ
ϲυ δε εξελθων προκαταλημψη μοι παν οριον αυτων και εκδωϲουϲιν αυτουϲ κ(αι) διατηρηϲειϲ εμοι αυτουϲ ειϲ ημερα̅ ελεγμου αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτουϲ → ϲοι εαυτουϲ
επι δε τουϲ απειθου̅ταϲ ου φειϲεται ο > οφθαλμοϲ ϲου του δουναι αυτουϲ ειϲ φονον και αρπαγη̅ εν παϲη τη γη ϲου
οτι ζω εγω και το κρατοϲ τηϲ βαϲιλειαϲ μου λελαληκα > και ποιηϲω ταυτα εν χειρι μου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → οϲα
και ϲυ δε ου παραβηϲη εν τι των ρηματων > του κυριου ϲου αλλ επιτελων επιτελεϲειϲ καθοτι προϲτεταχα ϲοι και ου μακρυνειϲ του ποιηϲαι αυτα
και εξηλθεν ολοφερνηϲ απο προϲωπου του κυριου αυτου και εκαλεϲεν πανταϲ τουϲ δυναϲταϲ και τουϲ ϲτρατηγουϲ και τουϲ ϲατραπαϲ τηϲ δυναμεωϲ αϲϲουρ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) επιϲταταϲ
και ηριθμηϲεν εκλεκτουϲ ανδραϲ ειϲ παραταξιν καθοτι προϲεταξεν αυτω ο κυριοϲ αυτου ειϲ μυριαδαϲ δωδεκα και ϊππειϲ τοξοταϲ μυριουϲ διϲχιλιουϲ
και διεταξεν αυτουϲ ον τροπον πληθοϲ > πολεμου ϲυνταϲϲεται
και ελαβεν καμηλουϲ και ονουϲ και ημιονουϲ ειϲ την απαρτιαν αυτων πληθοϲ πολυ ϲφοδρα και προβατα και βοαϲ και αιγαϲ ειϲ την παραϲκευην αυτων ω̅ ουκ ην αριθμοϲ
κ(αι) επιϲιτιϲμον παντι ανδρι ειϲ πληθοϲ και χρυϲιον και αργυριον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εξ οικου βαϲιλεωϲ πολυν ϲφοδρα [marginal, Judith 2:18]
και εξηλθε̅ αυτοϲ και η δυναμιϲ αυτου παϲα > ειϲ πορειαν του > προελθειν βαϲιλεωϲ ναβουχοδονοϲορ και καλυψαι πα̅ το προϲωπον τηϲ γηϲ προϲ δυϲμαιϲ εν αρμαϲιν και ιππευϲιν και πεζοιϲ επιλεκτοιϲ αυτω̅
και πολυϲ επιμι>κτοϲ ωϲ η ακριϲ > ϲυνεξηλθον αυ>τοιϲ και ωϲ η αμμοϲ τηϲ γηϲ ου γαρ ην αριθμοϲ απο πληθουϲ αυτων
και απηλθον εκ νινευη οδον τριων ημερων επι προϲωπον του πεδιου βαιτουλια και επεϲτρατοπεδευϲαν απεναντι του ορουϲ εν αριϲτερα τηϲ ανω κιλικιαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: απηλθον → εξηλθον
  • correction by ca: βαιτουλια → βεκτιλεθ
και ελαβεν παϲαν την δυναμιν αυτου τουϲ πεζουϲ κ(αι) τουϲ ϊππειϲ και τα αρματα αυτου και απηλθεν εκειθεν ειϲ την ορινην
κ(αι) διεκοψεν τουϲ > φουδʼ και λουδʼ και επρονομευϲεν αυτουϲ πανταϲ και > τουϲ υϊουϲ ρααϲϲειϲ και υϊουϲ μαηκ κατα προϲωπον τηϲ ερημου προϲ νοτο̅ τηϲ χελεων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μαηκ → ϊϲμαηλ
και διεβη τον ευφρατη̅ και παρηλθεν την μεϲοποταμιαν κ(αι) κατεϲκαψεν παϲαϲ ταϲ πολειϲ ταϲ ϋψηλαϲ ταϲ επι του χιμαρρου χεβρων εωϲ του ελθειν επι την θαλαϲϲαν
και προκατελαβετο τα ορη τηϲ κιλικιαϲ και κατεκοψεν πα̅ταϲ τουϲ αντιϲτανταϲ αυτω και ηλθεν εωϲ οριω̅ ϊαφεθ του προϲ νοτον κατα προϲωπον τηϲ αραβιαϲ
και εκυκλωϲεν: πανταϲ τουϲ υϊουϲ μαδιαμ και ενεπρηϲεν τα ϲκηνωματα αυτων και επρονομευϲεν ταϲ μα̅δραϲ αυτων
και κατεβη ειϲ πεδιον δαμαϲκου εν ημε>ραιϲ θεριϲμου πυρων και ενεπρηϲεν πανταϲ τουϲ αγρουϲ αυτων και τα ποιμνια και τα βουκολια εδωκαν ειϲ αφανιϲμον κ(αι) ταϲ πολειϲ αυτων εϲκυλευϲεν και τα πεδια αυτων εξελικμηϲεν και επαταξεν πανταϲ τουϲ νεανιϲκουϲ αυτω̅ ϲτοματι ρομφαιαϲ
και επεϲεν φοβοϲ αυτου και τρομοϲ επι τουϲ κατοικου̅ταϲ την παραλιαν τουϲ ονταϲ εν ϲιδωνι και εν τυρω και τουϲ κατοικουν>ταϲ τουρ και αμμα̅ και τουϲ κατοικου̅ταϲ εν αζωτω και αϲκαλωνι και γαζη εφοβηθηϲαν αυτον ϲφοδρα
Примечания источника · 3
  • correction by S1: τουρ → ϲουρ
  • correction by ca: τουρ → ϲουρ
  • correction by ca: αμμα̅ → τουϲ κιναιουϲ και πανταϲ τουϲ κατοικουνταϲ ϊεμναα [marginal, Judith 2:28]

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.