Skip to content

Jdt · 8

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Jdt.8.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

και ηκουϲεν εν ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ ϊουδειθ θυγατηρ μεραρει · ϋιου ωξʼ ϋιου … ϊωϲηφ ϋϊου … οζειηλ ϋϊου … ελκεια ϋϊου … ανανιου ϋϊου … γεδϲων υϊου … ραφαειν υϊου … αχιτωβ υϊου … ηλειου υϊου … χελκιου υϊου … εναβ υϊου … ναθαναηλ ϋϊου … ϲαμαμιηλ υϊου … ϲαριϲαδαι υϊου ϊϲραηλʼ
και ο ανηρ αυτηϲ μαναϲϲηϲ εκ τηϲ φυληϲ αυτηϲ και τηϲ πατριαϲ αυτηϲ και απεθανεν εν ημεραιϲ θεριϲμου κριθων
επεϲτη γαρ επι τουϲ δεϲμευονταϲ τα δραγματα εν τω πεδιω κ(αι) ο καυϲων ηλθεν επι την κεφαλη̅ αυτου και ετελευτηϲεν εν βαιτουλουα τη πολει αυτου και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν τω αγρω τω ανα μεϲον δωθαειμ και βαλαμων
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → και επεϲεν επι την κλινην αυτου [marginal, Judith 8:3]
και ην ϊουδειθ εν > τω οικω αυτηϲ > χηρευουϲα ετη > τρια και μηναϲ δ̅
και εποιηϲεν εαυτη ϲκηνην επι του δωματοϲ του οικου αυτηϲ ˙ και επεθηκεν επι την οϲφυν αυτηϲ ϲακκον και ην επ αυτηϲ τα ϊματια τηϲ χηρευϲεωϲ αυτηϲ
και ενηϲτευϲεν παϲαϲ ταϲ ημεραϲ τηϲ χηρευϲεωϲ αυτηϲ χωριϲ προϲαββατων και ϲαββατων και προνουμηνιων και νουμηνιων εορτω̅ και χαρμοϲυνων οικου ϊϲραηλ
και ην καλη τω ειδει και ωραια τη οψει ϲφοδρα · και ϋπε λιπετο αυτη ο α>νηρ αυτηϲ μαναϲϲηϲ χρυϲιον και αργυριον και παιδαϲ και παιδιϲκαϲ και κτηνη και αγρουϲ και εμεινεν επ αυτων
Notes in the source · 1
  • correction by ca: εμεινεν → εμενεν
και ουκ ην οϲ επηνεγκεν αυτη ρημα πονηρον οτι εφοβειτο τον θ̅ν̅ ϲφοδρα
και ηκουϲεν τα ρηματα του λαου τα πονηρα επι τον αρχοντα οτι ωλιγοψυχηϲαν εν τη ϲπανει των ϋδατων και ηκουϲε̅ πανταϲ τουϲ λο>γουϲ ϊουδειθʼ ουϲ ελαληϲεν προϲ > αυτουϲ οζειαϲ ωϲ ωμοϲεν αυτοιϲ παραδωϲειν την πολιν μετα ημεραϲ πεντε τοιϲ αϲϲυριοιϲ
και αποϲτειλαϲα την αβραν αυτηϲ την εφεϲτωϲαν παϲιν τοιϲ ϋπαρχουϲιν αυτη εκαλεϲεν χαβρειν κ(αι) χαρμειν τουϲ πρεϲβυτερουϲ τηϲ > πολεωϲ αυτηϲ ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: αυτη → αυτηϲ
και ηλθον προϲ αυτην ˙ και ειπεν προϲ αυτουϲ ακουϲατε δη μου αρχο̅τεϲ των κατοικου̅των εν βαιτουλουα οτι ουκ ευθηϲ ο λογοϲ ϋμων ον ελαληϲατε εναντιον του λαου εν τη ημερα ταυτη και εϲτηϲατε το̅ ορκον ον ελαληϲατε … θ̅υ̅ και ϋμων και ειπατε εκδωϲειν την πολιν τοιϲ εχθροιϲ ημω̅ εαν μη εν αυταιϲ επιϲτρεψη ο κ̅ϲ̅ βοηθειν υμιν
Notes in the source · 1
  • correction by S1: … → ανα μεϲον του
και νυν τινεϲ εϲτε υμειϲ οι επειραϲατε τον θ̅ν̅ εν τη ημερα τη ϲημερον και ϊϲτατε ϋπερ του θ̅υ̅ εν μεϲω ϋϊων ανθρωπων
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ϊϲτατε → ϊϲταϲθε
και νυν κ̅ν̅ παντοκρατορα εξεταζετε και ουθεν επιγνωϲεϲθε εωϲ του αιωνοϲ
οτι βαθοϲ καρδιαϲ α̅ν̅ο̅υ ουχ ευρηϲετε και λογουϲ τηϲ διανοιαϲ αυτου ου καταλημψεϲθε και πωϲ τον θ̅ν̅ οϲ εποιηϲε̅ παντα ταυτα ε>ραυνατε και τον νουν αυτου επιγνωϲεϲθε και το̅ λογιϲμον αυτου κατανοηϲετε μηδαμωϲ αδελφοι μη παροργιζετε κ̅ν̅ τον θ̅ν̅ ημω̅
οτι εαν μη βου>ληται εν ταιϲ πε̅τε ημεραιϲ βοηθηϲαι ημιν αυτοϲ εχει την εξουϲια̅ εν αιϲ θελει ϲκεπαϲαι ημεραιϲ . η και ολεθρευϲαι ημαϲ προ προϲω>που των εχθρω̅ ημων
ϋμειϲ δε μη ενεχυραζετε ταϲ βουλαϲ κ̅υ̅ του θ̅υ̅ ημων οτι ουχ ωϲ ανθρωποϲ ο θ̅ϲ̅ απειληθηναι ουδ ωϲ υϊοϲ ανθρωπου > διαιτηθηναι
διοπερ αναμενοντεϲ την παρ αυτου ϲωτηριαν επικαλε>ϲωμεθα αυτον > ειϲ βοηθειαν ημω̅ και ειϲακουϲεται τηϲ φωνηϲ ημω̅ · εαν η αυτω αρεϲτο̅
Notes in the source · 1
  • correction by ca: αναμενοντεϲ → αναμενοντεϲ (same letters: retraced or marked)
οτι ουκ ανεϲτη > εν ταιϲ γενεαιϲ η>μων ουδε εϲτιν ε̅ τη ημερα τη ϲημερον ουτε φυλη ουτε πατρια ουτε πολιϲ ουτε δημοϲ εξ ημων οι προϲκυνουϲι θεοιϲ χειροποιητοιϲ καθαπερ εγενετο εν ταιϲ > προτερον ημεραιϲ
ων χαριν εδοθηϲαν ειϲ ρομφαιαν και ειϲ διαρπαγην οι πατερεϲ ημων και επεϲαν πτωμα μεγα ενωπιο̅ των εχθρων η>μων
ημειϲ δε ε̣τερον θ̅ν̅ ουκ εγνωμεν πλην αυτου οθεν ελπιζομεν οτι ουχ υπεροψεται ημαϲ ουδε απο του εθνουϲ ημω̅
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ε̣τερον → ετερον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απο του → το
οτι εν τω λημφθηναι ημαϲ ουτωϲ καθηϲεται παϲα η ϊουδαια και προνομευθηϲεται τα αγια ημων και εκζητηϲει κ̅ϲ̅ τη̅ βεβηλωϲιν αυτω̅ εκ του αιματοϲ > παντων
και τον φονον των αδελφων ημων και > την αιχμαλωϲια̅ τηϲ γηϲ και την ερημωϲιν τηϲ κληρονομιαϲ ημων επιϲτρεψει ειϲ κεφαλην ημων εν τοιϲ εθνεϲιν ου εαν δουλευϲωμε̅ εκει και εϲομεθα ειϲ προϲκομμα κ(αι) ειϲ ονειδοϲ εναντιον των κτωμενων ημαϲ
οτι ου κατευθυνθηϲεται η δουλεια ημω̅ ειϲ χαριν αλλ ειϲ ατιμιαν θηϲει αυτην κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ημω̅
και νυν αδελφοι επιδειξωμεθα > τοιϲ αδελφοιϲ αυτων οτι εξ ημω̅ κρεμαται η ψυχη αυτων και τα α>για και ο οικοϲ και το θυϲιαϲτηριον επεϲτηριϲται εφ ημιν
Notes in the source · 1
  • correction by ca: αυτων → ημων
παρα παντα ταυτα ευχα>ριϲτηϲωμεν κ̅ω̅ τω θ̅ω̅ ημων οϲ πειραζει ημαϲ > καθα και τουϲ πατεραϲ ημων
Notes in the source · 1
  • correction by ca: παρα → δια
μνηϲθητε οϲα εποιηϲεν μετα αβρααμ και οϲα επειραϲε̅ τον ϊϲαακ και οϲα εγενετο τω ϊακωβ εν μεϲοποταμια τηϲ ϲυριαϲ ποιμενοντοϲ τα προβατα λαβαν του αδελφου τηϲ μητροϲ αυτου
οτι ου καθωϲ εκεινουϲ επυρωϲεν ειϲ εταϲμον καρδιαϲ αυτων κ(αι) ημαϲ ουκ εξεδικηϲεν αλλ ειϲ νουθετηϲιν μαϲτιγοι κ̅ϲ̅ τουϲ εγγιζονταϲ αυτω
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → τηϲ
και ειπεν προϲ αυ>την οζειαϲ παντα οϲα ειπαϲ εν αγαθη καρδια ελαληϲαϲ και ουκ εϲτιν οϲ αντιϲτηϲεται τοιϲ λογοιϲ ϲου
οτι ουκ εν τη ϲημεριμνη η ϲοφια ϲου προδηλοϲ εϲτιν αλλα απ αρχηϲ η>μερων ϲου εγνω παϲ ο λαοϲ την ϲυνεϲιν ϲου καθοτι αγαθον εϲτιν το πλαϲμα τηϲ καρ>διαϲ ϲου
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ϲημεριμνη → ϲημερον
αλλα ο λαοϲ δεδιψηκεν > ϲφοδρα και ηναγκαϲεν ημαϲ ποιηϲαι καθα ελαληϲαμεν αυτοιϲ και επαγαγειν εφ ημαϲ ορκον ὁν ου παραβηϲομεθα
και νυν δεηθητι περι ημων οτι γυνη ευϲεβηϲ ει ϲυ και αποϲτελει ημιν τον ϋετον ειϲ πληρωϲιν τω̅ ϲακκων ημων και ουκ εκλιψομεν
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ϲ̅
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ πληϲμονην
και ειπεν προϲ αυτουϲ ϊουδειθʼ ακουϲατε μου και ποιηϲω πραγμα ο αφειξεται ειϲ γενεαϲ γενεων τοιϲ υϊοιϲ του γενουϲ ημω̅
ϋμειϲ ϲτηϲεϲθε επι τηϲ πυληϲ τη̅ νυκτα ταυτην κ(αι) εξελευϲομαι εγω μετα τηϲ αβραϲ > μου και εν ταιϲ ημεραιϲ μεθ αϲ ει>πατε παραδωϲει̅ την πολιν τοιϲ εχθροιϲ ημων επιϲκεψεται κ̅ϲ̅ τον ι̅ϲ̅λ̅ εν χειρι μου
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → ε̅
ϋμειϲ δε ουκ εξεραυνηϲεται την πραξιν μου ου γαρ αναγγελω ϋμιν εωϲ του τελεϲθηναι α εγω ποιω
και ειπεν οζειαϲ και οι αρχοντεϲ προϲ αυτην πο>ρευου ειϲ ειρηνη̅ και κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ εμπροϲθεν ϲου ειϲ εκδικηϲιν των εχθρω̅ ημων
και αποϲτρεψαν>τεϲ εκ τηϲ ϲκηνηϲ επορευθηϲαν επι ταϲ διαταξειϲ αυτων ˙

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.