Перейти к содержанию

4Macc · 9

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 4Macc.9.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

τι μελλειϲ ω τυραννε ετοιμοι γαρ εϲμε̅ ω τυραννε αποθνηϲκιν η παραβαινι̅ ταϲ πατρωουϲ ημω̅ εντολαϲ
Примечания источника · 5
  • correction by cb1: μελλειϲ → μελλειϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εϲμε̅ → εϲμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ω τυραννε → (omitted)
  • correction by ca: παραβαινι̅ → παραβαινι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
αιϲχυνομεθα γαρ τουϲ προγονουϲ ημων εικοτωϲ ει μη τη του νομου ευπιθια ϲυμβουλω και μωϋϲει χρηϲαιμεθα
ϲυμβουλε τυραννε παρανομιαϲ · μη ημαϲ μειϲων υ̅περ αυτουϲ ελεα ·
χαλεπωτερο̅ γαρ αυτου του του θανατου νομιζομε̅ ειναι ϲου τον επι τη παρανομω ϲωτηρια ημων ελεο̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: χαλεπωτερο̅ → χαλεπωτερο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: του → (omitted)
εκφοβιϲ δε ημαϲ το̅ δια των βαϲανω̅ θανατον ημιν απιλων ωϲπερ ουχι προ βραχεωϲ παρ ελεαζαρουʼ μαθων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
ει δʼ οι γεροντεϲ τω̅ ευβραιων δια την ευϲεβιαν και βαϲανιϲμουϲ υ̅πομιναντεϲ ευϲεβηϲα̅ αποθανοιμεν αν δικαιοτερον ημιϲ οι νεοι ταϲ βαϲανουϲ των ϲων αναγκων ϋπερειδοτεϲ ουϲ και ο παιδευτηϲ ημων γερω̅ ενικηϲεν
Примечания источника · 6
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ευβραιων → εβραιων
  • correction by ca: ευβραιων → εβραιων
  • correction by ca: ευϲεβηϲα̅ → ευϲεβηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋπερειδοτεϲ ουϲ → ϋπερειδοντεϲ αϲ
  • correction by ca: γερω̅ → γερω̅ (same letters: retraced or marked)
πιραζε τοιγαρουν τυραννε και ταϲ ημων ψυχαϲ ει θανατωϲειϲ δια την ευϲεβιαν μη νομιϲηϲ ημαϲ βλαπτιν βαϲανιζων ·
ημειϲ μεν γαρ δια τηϲδε τηϲ κακοπαθιαϲ και ϋπομονηϲ τα τηϲ αρετηϲ αθλα εξομε̅ και εϲομεθα παρα τω θω διο και ταυτα παϲχομεν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εξομε̅ → εξομε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θω → θω̅
  • correction by ca: διο → δι ον
ϲυ δε δια την ημων μιεφονιαν αυταρκη καρτερηθϲειϲ ϋπο τηϲ θιαϲ δικηϲ αιωνιον βαϲανον δια πυροϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: καρτερηθϲειϲ → καρτερηϲειϲ
  • correction by ca: δια πυροϲ → (omitted)
ταυτα αυτω̅ ειποντων ου μονον ωϲ κατα απιθουντων εχαλεπαινεν ο τυραννοϲ · αλλα και ωϲ κατ αχαριϲτων ωργιϲθη
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: κατ αχαριϲτων → κατα αχαριϲτων
οθεν το̅ πρεϲβυτατον αυτω̅ κελευϲθεντεϲ παρηγον οι ϋπαϲπιϲται · και διαρρηξαντεϲ τον χιτωνα διεδηϲαν ταϲ χειραϲ αυτου και τουϲ βραχειοναϲ ϊμαϲιν εκατερωθεν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ δε τυπτοντεϲ ταιϲ μαϲτιξιν εκοπιαϲα̅ μηδεν ανυοντεϲ ανεβαλλον αυτον περι τον τροχον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ανεβαλλον → ανελαβον
περι ον κατατινομενοϲ ο ευγενηϲ νεανιαϲ εξαρθροϲ εγεινετο
και κατα παν μελοϲ κλωμενοϲ εκακηγορι λεγω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λεγω̅ → λεγω̅ (same letters: retraced or marked)
τυραννε μιαρωτατε και τηϲ ουρανιου δικηϲ εχθρε και ωμοφρων · ουκ ανδροφονηϲαντα με τουτον τον τροπον βαϲανιζειϲ ουδε αϲεβηϲαντα · αλλα θιου νομου προαϲπιζοντα ·
και τω̅ δορυφορων λεγοντων ομολογηϲον φαγειν οπωϲ απαλλαγηϲ των βαϲανω̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: βαϲανω̅ → βαϲανω̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε ειπεν ουχ ουτωϲ ϊϲχυροϲ υ̅μω̅ ιϲχυρ ο τροχοϲ εϲτι̅ · ω μιαροι διακονοι ωϲτε μου τον λογιϲμον αγξαι · τεμνετε μου τα μελη · και πυρουτε μου ταϲ ϲαρκαϲ και ϲτρεβλουτε τα αρθρα
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϊϲχυροϲ → ϊϲχυροτερϲ
  • correction by ca: υ̅μω̅ → υ̅μω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ιϲχυρ → (omitted)
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
δια παϲω̅ γαρ ϋμαϲ πιϲω των βαϲανων οτι μονοι παιδαιϲ εβραιων υ̅περ αρετηϲ ειϲι̅ ανικητοι ·
και ταυτα ειπων υ̇πεϲτρωϲαν πυρ και το διερεθιζον τον τροχο̅ και προϲεκατετινον ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειπων → λεγοντι
  • correction by ca: το → (omitted)
εμολυνετο δε παντοθεν αιματι ο τροχοϲ και ο ϲωροϲ τηϲ ανθρακιαϲ τοιϲ των ϊχωρων εϲβεννυτο ϲταλαγμοιϲ · και περι τουϲ αξοναϲ του οργανου περιερεον αι ϲαρκεϲ
και περιτετμημενον ηδη εχων το των οϲτεων πηγμα ο μεγαλοφρω̅ και αβρααμʼ υ̅ϊοϲ νεανιαϲ ουκ εϲτεναξεν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: μεγαλοφρω̅ → μεγαλοφρω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αβρααμʼ υ̅ϊοϲ → αβρααμια̣ιοϲ
  • correction by c: αβρααμʼ υ̅ϊοϲ → αβρααμια̣ιοϲ
αλλ ωϲπερ εν πυρι μεταϲχηματιζομενοϲ ειϲ αφθαρϲιαν ϋπεμινεν ευγενωϲ ταϲ ϲτρεβλαϲ
μιμηϲαϲθαι με αδελφοι λεγων μη μου τον αιωνα λιποτακτηϲητε μηδε εξομοϲηϲθαι μου την τηϲ ευψυχιαϲ αδελφοτητα
ϊεραν και ευγενη ϲτρατιαν εϲτρατευϲαϲθε περι τηϲ ευϲεβιαϲ · δι ηϲ ϊλεωϲ η δικαια και πατριοϲ η προνοια τω εθνι γενηθιϲα τιμωρηϲειεν τον αλαϲτορα τυραννον ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: η → ημων
και ταυτα ειπω̅ ο ϊεροπρεπηϲ νεανιαϲ απερηξεν την ψυχην ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: ειπω̅ → ειπω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απερηξεν → απερρηξεν
θαυμαϲαντω̅ δε παν·των την καρτεροψυχιαν αυτου ηγονʼ οι δυρορυφοροι τον καθ ηλικιαν του πρεϲβυτερου δευτερον και ϲιδηρεαϲ εναρμοϲαμενοι χειραϲ οξεϲι τοιϲ ονυξι οργανω και καταπελτη προϲεδηϲαν αυτον
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: δυρορυφοροι → δορυφοροι
  • correction by S1: ϲιδηρεαϲ → ϲιδηραϲ
ωϲ δʼ ει φαγιν βουλοιτο πριν βαϲανιζεϲθαι πυνθανομενοι και την ευγενη γνωμην ακουϲαντεϲ ειλκυϲαν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειλκυϲαν → (omitted)
  • correction by cb1: ειλκυϲαν → (omitted)
απο τω̅ τενοντων ταιϲ ϲιδηραιαιϲ χερϲιν επιϲπαϲαμενοι μεχρι των γενειω̅ την ϲαρκα παϲαν και την τηϲ κεφαληϲ δοραν οι παρδαλεοι θηρεϲ απεϲυρον ˙ ο δε ταυτην βαρεωϲ την αλγηδονα καρτερων ελεγεν
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: ϲιδηραιαιϲ → ϲιδηραιϲ
  • correction by ca: παρδαλεοι → παρδαλαιοι
ωϲ ηδυϲ παϲ θανατου τροποϲ δια την πατριον ημω̅ ευϲεβιαν ˙ εφη τε προϲ τον τυραννο̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
ου δοκειϲ παντω̅ ωμοτατε τυραννε πλεον εμου ϲε βαϲανιζεϲθαι ορων ϲου νικωμενον τηϲ τυραννιδοϲ υ̇περηφανον λογιϲμο̅ υ̅πο τηϲ δια την ευϲεβιαν ημων υ̅πομονηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: παντω̅ → παντω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → τον
  • correction by ca: λογιϲμο̅ → λογιϲμο̅ (same letters: retraced or marked)
εγω γαρ ταιϲ δια την αρετη̅ ηδοναιϲ τον πονον επικουφιζομαι ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → μεν
  • correction by ca: αρετη̅ → αρετη̅ (same letters: retraced or marked)
ϲυ δε εν ταιϲ τηϲ αϲεβειαϲ απιλαιϲ βαϲανιζη ουκ εκφευξη δε μιαρωτατε τυραννε τα τηϲ θιαϲ οργηϲ δικαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τα → ταϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.