Примечания источника · 4
- correction by ca: δη → δη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εκελευϲε̅ → εκελευϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αγαγει̅ → αγαγει̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δ → δʼ
Примечания источника · 1
- correction by ca: αιδημονεϲ → αιδημονεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → περιεχονταϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: βαϲανιϲθεντι → προβαϲανιϲθεντι
Примечания источника · 1
- correction by ca: ευεργετει̅ → ευεργετει̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: αρνηϲαμενοι → αρνηθεντεϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: απολεϲε → απολεϲαι
Примечания источника · 2
- correction by ca: δαλογιειϲθαι → διαλογιειϲθαι
- correction by ca: ϲτρεβλω̅ → ϲτρεβλω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by S1: μιαιροφαγηϲαι → μιαροφαγηϲαι
Примечания источника · 4
- correction by S1: τροχλουϲ → τροχουϲ
- correction by S1: αρθρεμβολαϲ → αρθρεμβολα
- correction by ca: τροχαντηρια → τροχαντηραϲ
- correction by ca: ϋπολαβω̅ → ϋπολαβω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: μονο̅ → μονο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τυρα̅νω → τυρα̅νω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τυρα̅νιδα → τυρα̅νιδα (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by S1: ημι → ημιϲ
- correction by ca: ημι → ημιϲ
- correction by ca: η → ει
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → κενοιϲ
- correction by S1: ευφρενουμεν → ευφρενομεν
Примечания источника · 4
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ταυτη̅ → ταυτη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ολεθροφορο̅ → ολεθροφορο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → φοβηθενταϲ τα βαϲανιϲτηρια [marginal, 4 Macc. 8:25]
Примечания источника · 2
- correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πιϲθεντεϲ → πιϲθενταϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: ηϲα̅ → ηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by S1: μελλοντεϲ → (omitted)
- correction by ca: μελλοντεϲ → (omitted)
- correction by ca: τα → αντεϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: ϲυμβουλευο̅τα → ϲυμβουλευο̅τα (same letters: retraced or marked)