Перейти к содержанию

4Macc · 17

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 4Macc.17.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ελεγον δε και των δορυφορων τινεϲ οτι ωϲ εμελλεν ϲυλλαμβανεϲθαι και αυτη προϲ θανατον · ϊνα μη ψαυϲειεν τιϲʼ του ϲωματοϲ αυτηϲ εαυτην ερειψε κατα τηϲ πυραϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ωϲ → οτε
ω μητηρ ϲυν επτα παιϲιν καταλυϲαϲα την του τυραννου βιαν · ακυρωϲαϲα ταϲ κακαϲ επινοιαϲ αυτου · και διξαϲα την τηϲ πιϲτεωϲ γενναιοτητα :
καθαπερ γαρ ϲυ ϲτεγη επι τουϲ ϲτυλουϲ τω̅ παιδων γενναιωϲ ϊδρυμενη · ακλινη ϋπηνεγκαϲ τον δια των βαϲανων ϲιϲμο̅ :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ακλινη → ακλινηϲ
θαρρει τοιγαρουνʼ ω μητηρ ϊεροψυχε · την ελπιδα τηϲ υ̅πομονηϲ βεβαιαν εχουϲα προϲ τον θ̅ν̅ ˙
ουχ ουτωϲ ουχ ουτωϲ ϲεληνη καθ ουρανον εν αϲτροιϲ ϲεμνη καθεϲτηκε̅ · ωϲ ϲυ τουϲ ι̅ϲαϲτερουϲ επτα παιδαϲ φωταγωγηϲαϲα · προϲ τη̅ ευϲεβιαν εντιμοϲ καθεϲτηκαϲ θω̅ . κ(αι) εϲτηριϲαι εν αυτοιϲ εν ουρανοιϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ουχ ουτωϲ → (omitted)
  • correction by ca: εν → ϲυν
  • correction by ca: ι̅ϲαϲτερουϲ → ϊϲαϲτερουϲ
  • correction by ca: εν → ϲυν
ην γαρ η παιδοποιϊα ϲου απο αβρααμ του π̅ρ̅ϲ̅ ·
ει δε εξον ημιν η̅ ωϲ επι τινοϲ ζωγραφηϲαι την τηϲ ευϲεβιαϲ ϲου ϊϲτορια̅ · ουκ αν εφριττον οι θεωρουντεϲ · ορω̅τεϲ μ̅ρ̅α̅ επτα τεκνω̅ δι ευϲεβιαν ποικιλαϲ βαϲανουϲ ϋπομιναϲαν :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: δε → δε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ωϲ → ωϲπερ
  • correction by cb1: (nothing) → μεχρι θανατου γιγνομεναϲ
και γαρ αξιονʼ ην · και επ αυτου του επιταφιου αναγραψαι και ταυτα τοιϲ απο του εθνουϲ ειϲ μνιαν λεγομενα
ενταυθα γερων · ϊερευϲ και γυνη γερεα και ε ζ̅ παιδεϲ ενκεκηδευ̅ται δια τυραννον την εβραιων πολιτιαν καταλυϲαι θελο̅ταϲ
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ενταυθα → ενταυθοι
  • correction by cb1: ενταυθα → ενταυθα (same letters: retraced or marked)
  • correction by S1: ε → (omitted)
  • correction by corr: ε → (omitted)
  • correction by ca: τυραννον → τυραννου βιαν
  • correction by S1: θελο̅ταϲ → θελο̅τοϲ
οι και εξεδικηϲα̅ το γενοϲ ειϲ θ̅ν̅ αφορωντεϲ και μεχρι θανατου ταϲ βαϲανουϲ υ̅πομιναντεϲ ·
αληθωϲ γαρʼ ην αγων θιοϲ ο δι αυτων γεγενημενοϲ ·
ηθλοθετι γαρ τοτε αρετη δι υ̅πομονηϲ δοκιμαζουϲα το νικοϲ ειϲ αφθαρϲιαν αυτηϲ εν ζωη πολυχρονιω ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειϲ αφθαρϲιαν αυτηϲ → αφθαρϲια
  • correction by cb1: ειϲ αφθαρϲιαν αυτηϲ → (omitted)
ελεαζαρ προηγωνιτο ˙ η δε μητηρ των παιδων ενηθλι · οι δε επτα αδελφοι ηγωνιζοντο ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: προηγωνιτο → δε προηγωνιζετο
  • correction by ca: (nothing) → επτα
ο τυραννοϲ αντηγωνιζετο ˙ ο δε κοϲμοϲ και ο τω̅ αν̅ω̅ν̅ βιοϲ εθεωρι :
θεοϲεβια δε ενικα ˙ τουϲ εαυτηϲ αθληταϲ ϲτεφανουϲα ·
τινεϲ δε ουκ εθαυμαϲαν τουϲ τηϲ θιαϲ νομοθεϲια αθλητεϲ · τινεϲ ουκ εξεπλαγηϲαν
Примечания источника · 1
  • correction by S1: νομοθεϲια αθλητεϲ → νομοθεϲιαϲ αθληταϲ
αυτοϲ γε τοι ο τυραννοϲ και ολον το ϲυμβουλιον εθαυμαϲαν αυτω̅ την αρετην και την ϋπομονην ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εθαυμαϲαν → εξεθαυμαϲαν
δι ην κ(αι) τω θιω νυν παρεϲτηκαϲιν θρονω · και το̅ μακαριον βιουϲιν αιωνα ·
και γαρ φηϲιν ο μωϋϲηϲ και παντεϲ οι ηγιαϲμενοι υ̅πο ταϲ χιραϲ ϲου ·
και αυτοι ου̅ αγιαϲθεντεϲ τετιμη̅ται · ου μονον ταυτη τη τιμη · αλλα και τω δι αυτουϲ το εθνοϲ ημων τουϲ πολεμιουϲ μη επικρατηϲαι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → δια τον θ̅ν̅
  • correction by ca: τετιμη̅ται → τετιμη̅ται (same letters: retraced or marked)
κ(αι) τον τυραννον τιμωρηθηναι και την πατριδα καθαριϲθηναι · ωϲπερʼ αντιψυχον γεγοναϲ τηϲ του εθνουϲ αμαρτιαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: γεγοναϲ → γεγονοταϲ
και τηϲ του αιματοϲ των ευϲεβω̅ εκινων · και του ι̅λαϲτηριου του θανατου αυτων · η θεια προνοια προκακωθεντα τον ι̅ϲ̅λ̅ʼ διεϲωϲεν :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τηϲ → δια
προϲ γαρ την ανδρια̅ αυτων τηϲ αρετηϲ κ(αι) την επι ταιϲ βαϲανοιϲ ϋπομονην ο τυρα̅νοϲ αφιδων ˙ ανεκηρυξεν ο αντιοχοϲ τοιϲ ϲτρατιωταιϲ αυτου · ειϲ ϋποδιγμα τη̅ εκινων υ̅πομονη̅
εϲχεν τε αυτουϲ γε̅ναιουϲ και ανδριουϲ · ειϲ πεζομαχιαν κ(αι) πολιορκιαν · και εκπορθηϲαϲ · ενικηϲε̅ πανταϲ τουϲ πολεμιουϲ ·

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.