Перейти к содержанию

4Macc · 16

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 4Macc.16.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ει δε τοινυν και γυνη και γερεα και επτα παιδων μητηρʼ ϋπεμινεν ταϲ μεχρι θανατου βαϲανουϲ των τεκνω̅ ορωϲα ˙ ομολογουμενωϲ · αυτοκρατωρʼ εϲτιν των παθων ο ευϲεβηϲ λογιϲμοϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τεκνω̅ → τεκνω̅ (same letters: retraced or marked)
απεδιξα ουν οτι ου μονο̅ ανδρεϲ των παθω̅ εκρατηϲαν · αλλα και γυνη των μεγιϲτων βαϲανων ϋπερεφρονηϲεν
και ουχ ουτωϲ οι περι δανιηλ λεο̅τεϲ ηϲαν αγριοι ˙ ουδε η μιϲαηλʼ εκφλεγομενη καμινοϲ · λαβροτατω πυρι . ωϲ η τηϲ φιλοτεκνιαϲ περιεκεεν εκινην φυϲιϲ ορωϲα̅ αυτην ουτωϲ ποικιλωϲ βαϲανιζομενουϲ τουϲ επτα υ̅ϊουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτην → αυτηϲ
αλλα τω λογιϲμω τηϲ ευϲεβιαϲ κατεϲβεϲεν τα τοϲαυτα και τηλικαυτα παθη η μητηρ ·
και γαρ τουτο επιλογιϲαϲθαι οτι διλοψυχοϲ ει η γυνη · καιπερ μητηρ ουϲα · ωλυφερετο αν επ αυτοιϲ και ϊϲωϲ αν ταυτα ειπε̅ :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: η → ην
  • correction by A: ωλυφερετο → ωλοφυρετο
ω μελεα εγωγε κ(αι) πολλακιϲ τριϲαθλια · ητιϲ επτα παιδαϲ τεκουϲα · ουδε ενοϲ μητηρ γεγενημαι :
ω ματαιοι επτα κυοφορειαι και ανωνητοι · αι επτα δεκαμηνοι . και ακαρποι τιθηνιοι . και ταλαιπωροι γαλακτοτροφιαι ·
ματην δε εφ υμινʼ ω παιδεϲ πολλαϲ ϋπεμινα ωδιναϲ · και χαλεπωτεραϲ φροντιδαϲ ανατροφηϲ :
ω των εμων παιδων · οι μεν αγαμοι · οι δε γημαντεϲ ανωνητοι · ουκ οψομαι ϋμων τεκνα · ουδε μαμμη κληθιϲα · μακαριϲθηϲομαι :
ω η πολυπαιϲ και καλλιπεϲ · εγω γυνη χηρα και μονη πολυθρηνοϲ ·
ουδ αν αποθανω . θαπτοντα των υϊων εξω τινα ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ουδ αν → ουδε αν
  • correction by ca: ουδ αν → ουδ αν (same letters: retraced or marked)
αλλα τουτων τω θρηνω ˙ ουδενα ωλοφυρετο η ϊερα και θεοϲεβηϲ μητηρʼ · ουδ ϊνα μη αποθανωϲι̅ απετρεπεν αυτω̅ τινα · ωϲ ουδε αποθνηϲκοντων ελυπηθη ·
Примечания источника · 3
  • correction by S1: τουτων → τουτω
  • correction by ca: τουτων → τουτω
  • correction by ca: αποθανωϲι̅ → αποθανωϲι̅ (same letters: retraced or marked)
αλλ ωϲπερʼ εχουϲα αδαμα̅τινον τον νουν · και ειϲ αθαναϲια̅ ανατικτουϲα τον των υϊων αριθμο̅ · μαλλον υ̅περ τηϲ ευϲεβιαϲ επι τον θανατον αυτουϲ προετρεπετο ϊκετευουϲα ˙
ω μητηρʼ δι ευϲεβιαν θ̅υ̅ μητηρ και ευϲεβουϲ ϲτρατιαϲ ϲτρατιωτι πρεϲβυτι · και γυναι δια καρτεριαν · και τυραννον ενικηϲαϲ · και εργοιϲ δυνατωτερα · και λογοιϲ ευρεθηϲ ανδροϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μητηρ και ευϲεβουϲ ϲτρατιαϲ → (omitted)
και γαρ οτε ϲυνελημφθηϲ μετα των παιδω̅ · ϊϲτηκιϲ τον ελεαζαρον ορωϲα βαϲανιζομενον . και ελεγεν τοιϲ παιϲι̅ εν τη εβραιδι φωνη ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ελεγεν → ελεγεϲ
  • correction by ca: εν → (omitted)
ω παιδεϲ · γενναιοϲ αγων · εφ ο̅ κληθεντεϲ · ϋπερ τηϲ διαμαρτυριαϲ του εθνουϲ εναγωνιϲαϲθαι προθυμωϲ υ̅περ του πατρωου νομου ·
και γαρ αιϲχρον ˙ τον μεν γεροντα τουτον υ̅πομιναι ταϲ δια την ευϲεβιαν αλγηδοναϲ · ϋμαϲ δε τουϲ νεανιϲκουϲ καταπληγηναι τουϲ βαϲανουϲ ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: καταπληγηναι τουϲ → καταπλαγηναι ταϲ
αναμνηϲθητε δε δια οτι δια τον θ̅ν̅ του κοϲμ(ου) ˙ μετελαβετε ˙ και του βιου απελαυϲετε ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δια οτι → διοτι
και δια τουτο οφιλεται παντα ϋπομιναι πονον δια τον θ̅ν̅ ·
διο και ο π̅η̅ρ̅ ημων αβρααμʼ εϲπευδεν τον εθνοπατορα υ̇ϊον ϲφαγιαϲαι ϊϲακʼ και την πατρωα χειρα ξιφηφορον καταφερομενην επ αυτον . ουκ επηξεν :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: διο → δι ον
  • correction by ca: ϊϲακʼ → ϊϲαακʼ
  • correction by ca: πατρωα → πατρωαν
  • correction by ca: επηξεν → επτηξεν
και δανιηλʼ ο δικαιοϲ ειϲ λεονταϲ εβληθη · και ανανιαϲʼ και αζαριαϲʼ και μιϲαηλʼ · ειϲ καμινον πυροϲ απεϲφενδονηθηϲαν · και υ̅πεμιναν δια τον θ̅ν̅ ˙
και υ̅μιϲ ουν την αυτην πιϲτι̅ προϲ τον θ̅ν̅ εχοντεϲ · μη χαλεπαινεται :
αλογιϲτον γαρ ειδοταϲ ευϲεβια̅ · μη αντιταϲϲεϲθαι τοιϲ πονοιϲ ·
δια τουτων των λογων η επταμητωρʼ ενα εκαϲτον των υ̇ϊων παρακαλουϲα · αποθανιν επιϲεν μαλλον · η παραβηναι την εντολην του θ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: επταμητωρʼ → επταμητηρʼ
  • correction by cb1: επταμητωρʼ → επταμητωρʼ (same letters: retraced or marked)
ετι δε και ταυτα ειδοτεϲ · οτι οι δια το̅ θ̅ν̅ αποθνηϲκοντεϲ ζωϲιν τω θ̅ω̅ ωϲπερ αβρααμʼ και ϊϲακʼ · και ϊακωβʼ · κ(αι) παντεϲ οι πατριαρχαι ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ετι → οτι
  • correction by ca: οτι οι → οποι
  • correction by ca: ϊϲακʼ → ϊϲαακʼ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.